Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech

174

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

Uchopte volant a zatlačte páčku
dolů.

Seřiďte volant vodorovným a svis-
lým pohybem do ideální polohy.

Po seřízení zatáhněte páčku nahoru,
abyste volant zajistili.

Pro rozezvučení houkačky stiskně-
te značku

nebo její okolí.

Volant

Postup seřízení

Houkačka

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

175

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
komp

onen

tů

VÝSTRAHA

■

Výstraha během jízdy

Neseřizujte volant během jízdy.
To by mohlo způsobit chybné ovládání vozidla řidičem a nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.

■

Po seřízení volantu

Ujistěte se, že je volant bezpečně zajištěn.
Jinak by se volant mohl náhle pohnout, eventuálně způsobit nehodu, což by
mohlo vést k smrtelnému nebo vážnému zranění. Pokud není volant bez-
pečně zajištěn, nemusí také zaznít houkačka.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

176

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Výška zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka
jeho posunutím nahoru a dolů.



Manuální antireflexní vnitřní zpětné zrcátko

Odražené světlo od světlometů za vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.

Normální poloha
Antireflexní poloha

Vnitřní zpětné zrcátko

Poloha zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby poskytla do-
statečný výhled dozadu.

Seřízení výšky zpětného zrcátka (pouze samostmívací vnitřní
zpětné zrcátko)

Antireflexní funkce

1
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

177

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
komp

onen

tů



Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko

Jako odezva na úroveň jasu světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky redukováno.
Přepínání režimu samostmívací
funkce
Zapnout/vypnout

Když je samostmívací funkce v za-
pnutém režimu, indikátor svítí.
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Tato
funkce se nastaví do zapnutého re-
žimu pokaždé, když je otočen spí-
nač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Tato funkce
se nastaví do zapnutého režimu pokaždé, když je zapnut spínač motoru
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do vypnutého režimu. (Zhasne také
indikátor.)

■

Abyste zabránili selhání senzorů (vozidla se samostmívacím vnitřním
zpětným zrcátkem)

Indikátor

Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je neza-
krývejte.

VÝSTRAHA

Neseřizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a způsobit nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

178

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskněte spínač.

Levé
Pravé

Pro seřízení zrcátek stiskněte
spínač.

Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva

Vnější zpětná zrcátka

Postup seřízení

1
2

1
2
3
4

Manuální sklopení zrcátek



Manuálně ovládaný typ



Elektricky ovládaný typ

Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.

Pro sklopení zrcátek stiskněte
tento spínač.

Pro jejich vyklopení zpět do původ-
ní polohy stiskněte spínač znovu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

179

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
komp

onen

tů

Automatická funkce sklopení/vyklopení zrcátek umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zamknutí/odemknutí dveří.
Automatická činnost může být vypnuta následovně.

Vypněte spínač motoru.
Stiskněte a držte spínač sklápě-
ní zrcátek a

na spínači seří-

zení úhlu zrcátka současně
déle než 2 sekundy.

Opětovným provedením výše uve-
deného postupu se automatická
činnost opět aktivuje.

■

Úhel zrcátka je možné seřizovat, když

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

■

Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru (vozidla s funkcí
automatického sklopení/vyklopení zrcátek)

Funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek se vrátí do výchozího za-
pnutého stavu. Pro vypnutí funkce stiskněte spínač znovu, abyste zvolili vy-
pnutí.

■

Když jsou zrcátka zamlžená

Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. (



S. 406, 413)

■

Používání funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek v chladném
počasí (je-li ve výbavě)

Když je funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek použita v chladném
počasí, vnější zpětná zrcátka by mohla zamrznout a automatické sklápění
a vyklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh z vnějších
zpětných zrcátek, pak ovládejte zrcátko spínačem sklápění zrcátek manuál-
ně, nebo pohněte zrcátkem rukou.

Automatické sklopení a vyklopení zrcátek (je-li ve výbavě)

1
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

180

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Důležité pokyny během jízdy

Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.

●

Neseřizujte zrcátka během jízdy.

●

Nejezděte se sklopenými zrcátky.

●

Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.

■

Když se zrcátko pohybuje

Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.

■

Když je v činnosti odmlžování zrcátek

Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a můžete se popálit.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

181

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
komp

onen

tů

3-5. Otevírání a zavírání oken

Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:



Jednodotykové otevírání/zavírání pouze u okna řidiče

Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)

Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)

: Pro zastavení okna v mezipoloze

ovládejte spínač v opačném směru.



Jednodotykové otevírání/zavírání u všech oken

Zavírání
Jednodotykové zavírání

Otevírání
Jednodotykové otevírání

: Pro zastavení okna v mezipoloze

ovládejte spínač v opačném směru.

Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskněte tento
spínač.

Tento  spínač  použijte,  abyste  za-
bránili  dětem  náhodně  otevírat
nebo  zavírat  okna  spolucestují-
cích.

Elektricky ovládaná okna



: Je-li ve výbavě

Postupy při otevírání a zavírání

1
2

3
4

1
2
3
4

Spínač blokování oken

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

182

3-5. Otevírání a zavírání oken

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

■

Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.

■

Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového za-
vírání)

Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

183

3-5. Otevírání a zavírání oken

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
komp

onen

tů

■

Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)

Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken na
příslušných dveřích.

●

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru otočen do
polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

●

Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.

Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úplně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.

Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

184

3-5. Otevírání a zavírání oken

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■

Zavírání oken

●

Řidič  odpovídá  za  veškeré  ovládání  elektricky  ovládaných  oken,  včetně
ovládání  oken  spolucestujících. Abyste  předešli  neúmyslnému  ovládání,
zvláště  u  dětí,  nedovolte  dětem  ovládat  elektricky  ovládaná  okna.  Děti
a ostatní  cestující  mohou  být  částmi  těla  zachyceni  v  elektricky  ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (



S. 181)

●

Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.

●

Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.

■

Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového
zavírání)

●

Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.

●

Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením okna.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

186

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4-1. Před jízdou



S. 209 , 213



Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte volicí páku do polohy
D. (



S. 223)

Uvolněte parkovací brzdu. (



S. 234)

Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.



Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(



S. 230)

Uvolněte parkovací brzdu. (



S. 234)

Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně se-
šlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.

Jízda s vozidlem

Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:

Startování motoru

Jízda

2
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

187

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Jíz
d



Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.

Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
sešlápnutím brzdového pedálu se vypne motor.

Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.

Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (



S. 223)



Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.

Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(



S. 230)

Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pedálu se vypne mo-
tor. (



S. 230)

Zastavení

1
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

188

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu (



S. 234) a přesuňte řadicí páku do P.

(



S. 223)

Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte
spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Stisk-
něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.



Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (



S. 234)

Přesuňte řadicí páku do N. (



S. 230)

Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.

Zaparkování vozidla

1
2

1
2
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

189

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Jíz
d



Multidrive
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.



Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.

■

Když se rozjíždíte do kopce

Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (



S. 332)

■

Jízda v dešti

●

Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.

●

Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.

●

Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.

■

Otáčky motoru během jízdy (vozidla s Multidrive)

Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.

●

Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce

●

Když je uvolněn plynový pedál

●

Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport

Rozjezd do prudkého kopce

2
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 9