Toyota Auris (2017 year). Manual in Spanish - part 23

402

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Coloque la cubierta del por-
taequipajes central trasera en la
cubierta del suelo del portaequi-
pajes.

■

Extracción de las cubiertas del portaequipajes centrales y de la caja
de almacenamiento



Cubierta del portaequipajes central delantera

Levante la cubierta del portaequi-
pajes central delantera y tire de
ella hacia usted para extraerla.



Cubierta del portaequipajes central trasera

Levante la cubierta del portaequi-
pajes central trasera y tire de ella
hacia usted para extraerla.

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  402 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

403

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)



Caja de almacenamiento

Quite las cubiertas del portaequipajes central delantera y trasera.

Levante la caja de almacena-
miento y tire de la misma hacia
usted para extraerla.

1
2

ADVERTENCIA

●

No coloque nada en las cubiertas del portaequipajes centrales cuando opere la
misma. En caso contrario, puede pillarse los dedos o producirse un accidente con
las consiguientes lesiones.

●

No conduzca con las cubiertas del portaequipajes centrales abiertas. Los objetos
pueden caerse y ocasionar lesiones.

Cajas auxiliares 



Tipo A



Tipo B

Levante las cubiertas del portaequi-
pajes laterales.

ADVERTENCIA

Tipo B únicamente: No conduzca con las cubiertas del portaequipajes laterales
abiertas. Los objetos pueden caerse y ocasionar lesiones.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  403 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

404

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Uso de la bandeja del portaequipajes

Extraiga la bandeja del portaequi-
pajes y engánchela en los ancla-
jes.

■

Extracción de la bandeja del portaequipajes

Empuje ambos lados de la bandeja
del portaequipajes y levántela.

Bandeja del portaequipajes

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  404 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

405

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Apertura de la bandeja del portaequipajes

Además de desplazamiento hacia atrás completamente, la bandeja del portaequipajes
también se puede elevar temporalmente para un mejor acceso en el compartimento
del portaequipajes.

●

Para retroceder: Tire de la bandeja del por-
taequipajes hacia atrás y hacia abajo para
desengancharla de los anclajes y, a conti-
nuación, déjela que se desplace hacia atrás.

●

Para elevar temporalmente: Tire de la ban-
deja del portaequipajes ligeramente hacia
usted y elévela a lo largo de la ranura.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  405 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

406

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

ADVERTENCIA

■

Cuando instale la bandeja del portaequipajes

Asegúrese de que la bandeja del portaequipajes esté correctamente instalada. De lo
contrario, podrían producirse lesiones graves en el caso de producirse un frenazo
repentino o una colisión.

■

Al utilizar la bandeja del portaequipajes

Respete las siguientes precauciones. Si el vehículo se conduce con la bandeja del
portaequipajes levantada, la vista trasera del conductor se verá oscurecida, cau-
sando posiblemente un accidente que puede dar lugar a lesiones graves o mortales.

●

Al cerrar la bandeja del portaequipajes, asegúrese de que ambos ganchos,
izquierdo y derecho, están debidamente fijados a los anclajes. Si los ganchos no
están firmemente fijados, los ganchos podrían desacoplarse accidentalmente, oca-
sionando que la bandeja del portaequipajes se eleve.

●

Al transportar cargas más altas que la altura de instalación de la bandeja del por-
taequipajes, no utilice la bandeja del portaequipajes. De lo contrario, los ganchos
podrían desacoplarse accidentalmente, ocasionando que la bandeja del portaequi-
pajes se eleve.

●

No conduzca con la bandeja del portaequipajes elevada.

■

Precaución sobre la bandeja del portaequipajes

●

No coloque nada encima de la bandeja del portaequipajes para evitar lesiones gra-
ves o mortales.

●

No permita que los niños se suban a la bandeja del portaequipajes. Subirse a la
bandeja del portaequipajes podría ocasionar daños a la bandeja del portaequipa-
jes, lo que podría ocasionar lesiones graves o mortales al niño.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  406 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

407

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Uso de la red de separación



Posición delantera

Abatir los respaldos de los asientos traseros. (



P. 176)

Instale la red de separación de
la unidad en los anclajes del
respaldo derecho. Cuando los
anclajes estén acoplados, des-
lice la unidad de la red de sepa-
ración hacia la izquierda.

Abra las cubiertas de anclaje en
ambos lados.

Tire de la red, presione hacia
dentro los ganchos izquierdo y
derecho y engánchelos en los
anclajes.

Si la red es retirada lentamente,
podría bloquearse a mitad de su
recorrido. Para retirarla totalmente,
deje que la red se repliegue ligera-
mente y después vuelva a tirar de
ella.

Red de separación (si está instalada)

1
2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  407 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

408

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)



Posición trasera

Instale la red de separación
detrás de los asientos traseros
en los anclajes de la cubierta
lateral.

Cuando la unidad de la red de sepa-
ración está asegurada, los botones
de liberación de bloqueo se empu-
jan hacia dentro y la marca roja del
botón del flanco no es visible.

Abra las cubiertas de anclaje en
ambos lados.

Tire de la red, presione hacia
dentro los ganchos izquierdo y
derecho y engánchelos en los
anclajes.

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  408 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

409

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Extracción de la red de separación



Posición delantera

Deslice la unidad de la red de
separación hacia la derecha para
desenganchar los anclajes y leván-
tela.

Después de quitar la unidad de la
red de separación, regrese los res-
paldos traseros a su posición origi-
nal.



Posición trasera

Pulse los botones de liberación de
bloqueo izquierdo y derecho y
levante la unidad de la red de
separación.

■

Bloqueo de la red de separación a mitad de su recorrido al tirar de ella

La red de separación ha sido diseñada para bloquearse a mitad de su recorrido, con la
longitud adecuada para el uso en la posición trasera, al tirar lentamente de ella. (Tirar
rápidamente de la red de separación permitirá su extracción completa.)
Para liberar el bloqueo: permita que la red se repliegue ligeramente y luego tire de ella
hacia fuera nuevamente.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  409 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

410

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

ADVERTENCIA

■

Cuando instale la red de separación

Asegúrese de que la unidad de la red de separación esté instalada firmemente. De
lo contrario, podrían producirse lesiones graves en el caso de producirse un frenazo
repentino o una colisión.

■

Al usar la red de separación

■

Precauciones acerca del almacenamiento

Como la red de separación no ha sido diseñada para proteger al conductor y a los
pasajeros de todo tipo de equipaje almacenado en el compartimento del portaequi-
pajes, en caso de que saliera despedido, asegúrese de que el equipaje está colo-
cado correctamente incluso si se utiliza la red de separación.

Asegúrese de que los ganchos estén fijados
en la posición correcta de los anclajes. De lo
contrario, podrían producirse lesiones graves
en el caso de producirse un frenazo repentino
o una colisión.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  410 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

411

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

6-4. Otras características interiores

Para ajustar la visera en la posi-
ción delantera, deslícela hacia
abajo.

Para ajustar la visera en la posi-
ción lateral, deslícela hacia abajo,
desengánchela y gírela hacia el
lado.

Abra la cubierta.

Otras características interiores

Viseras parasol

1

2

Espejos de cortesía

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  411 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

412

6-4. Otras características interiores

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

El reloj se puede ajustar pulsando los botones.

Ajusta las horas

Ajusta los minutos

●

El reloj se visualiza cuando el interruptor de alimentación está en el modo ACCES-
SORY u ON.

●

Cuando se desconectan y se vuelven a conectar los terminales de la batería de 12
voltios, el reloj se ajustará a 1:00 de forma automática.

El cenicero se puede instalar en el
portabebidas. (



P. 398)

Reloj

1
2

Cenicero portátil (si está instalado)

ADVERTENCIA

●

Cuando no esté en uso, mantenga el cenicero cerrado.
En caso de frenazo repentino, giro brusco o accidente, podrían producirse lesio-
nes.

●

Para evitar un incendio, apague completamente las cerillas y los cigarrillos antes
de introducirlos en el cenicero. A continuación, asegúrese de que está bien
cerrado.

●

Para evitar un incendio, no introduzca papel ni cualquier otro objeto inflamable en
el cenicero.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  412 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

413

6-4. Otras características interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Para delantero y trasero: Utilice como un suministro de alimentación para
productos electrónicos que consuman menos de 12 V CC/10 A (consumo de
energía de 120 W).

Al usar productos electrónicos, asegúrese de que el consumo de energía de
todas las tomas de corriente conectadas es inferior a 120 W.

Para el compartimento del portaequipajes: Utilice como un suministro de ali-
mentación para productos electrónicos que consuman menos de 12 V CC/10
A (consumo de energía de 120 W).

La toma de corriente puede utilizarse cuando el interruptor de alimentación está en el
modo ACCESSORY u ON.

Tomas de corriente



Delantera



Trasera

Abra la cubierta.

Abra la cubierta.



Compartimento del portaequipajes

Abra la cubierta.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  413 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

414

6-4. Otras características interiores

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Pliegue el reposabrazos para poder
utilizarlo.

Se puede usar el asidero de asisten-
cia instalado en el techo para soste-
ner su cuerpo mientras se sienta en
el asiento.

AVISO

●

Para evitar dañar la toma de corriente, cierre la cubierta de la toma de corriente
cuando no esté en uso. 
Los objetos extraños o líquidos que penetren por la toma de alimentación pueden
provocar un cortocircuito.

●

Para evitar que se descargue la batería de 12 voltios, no utilice la toma de
corriente más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido esté apagado.

Reposabrazos (si está instalado)

AVISO

Para evitar dañar el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre el reposabra-
zos.

Asideros de asistencia

ADVERTENCIA

No utilice el asidero de asistencia al entrar o salir del vehículo ni para levantarse del
asiento.

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  414 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

415

6-4. Otras características interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehiculo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Los colgadores para abrigos se
encuentran en los asideros de asis-
tencia traseros.

Utilice al interruptor de la puerta superior para abrir o cerrar el parasol del
techo panorámico.

Cierre

Cierre completo automático (man-
tenga pulsado)

*

Apertura

Apertura completa automática
(mantenga pulsado)

*

*

: Al pulsar cualquiera de los lados del

interruptor, el parasol del techo panorá-
mico detendrá su recorrido parcial-
mente.

AVISO

Para evitar daños en el asidero de asistencia, no coloque una carga pesada en el
asidero de asistencia.

Colgadores para abrigos

ADVERTENCIA

No cuelgue perchas para abrigos ni demás objetos duros o afilados en el colgador.
En caso de que se desplegaran los airbags SRS de protección de cortinilla, estos
objetos podrían convertirse en proyectiles con riesgo de producir lesiones graves o
mortales.

Parasol del techo panorámico (si está instalado)

1
2

3
4

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  415 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

416

6-4. Otras características interiores

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

El parasol del techo panorámico puede utilizarse cuando

El interruptor de alimentación está en el modo ON.

■

Función de protección contra obstrucciones

Si se detecta un objeto entre el parasol del techo panorámico y el bastidor durante el
cierre, el recorrido se detiene y el parasol se abre parcialmente.

■

Si el parasol del techo panorámico no se abre/cierra de forma automática

Pulse el lado de apertura del interruptor para abrir el parasol del techo panorámico.

Mantenga pulsado el lado de apertura del interruptor hasta que se abra completa-
mente el parasol del techo panorámico y a continuación se cierre ligeramente.

Después de que se haya completado este procedimiento, compruebe que la función
de apertura/cierre esté disponible.
Si la función de apertura/cierre automático no funciona correctamente, lleve el vehí-
culo a revisar a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

ADVERTENCIA

Respete las siguientes precauciones. 
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.

■

Cierre del parasol del techo panorámico

●

Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada al accionar el parasol del techo panorámico.

●

No permita que los niños accionen el parasol del techo panorámico. 
Cerrar un parasol del techo panorámico en alguna persona puede ocasionar lesio-
nes graves o mortales.
 El conductor es el responsable de instruir a los niños para que no accionen el
parasol del techo panorámico.

■

Función de protección contra obstrucciones

●

No utilice nunca ninguna parte de su cuerpo para activar intencionadamente la fun-
ción de protección contra obstrucciones.

●

Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione si la obs-
trucción se produce justo antes de que el parasol del techo panorámico se cierre
por completo.

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  416 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分

417

7

Mantenimiento y cuidados

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

7-1.  Mantenimiento y cuidados

Limpieza y protección 

de la parte exterior 
del vehículo........................... 418

Limpieza y protección 

de la parte interior 
del vehículo........................... 422

7-2. Mantenimiento

Requisitos de 

mantenimiento ...................... 425

7-3.  Tareas de mantenimiento que 

puede hacer usted mismo

Precauciones relacionadas con 

las tareas de mantenimiento 
que puede hacer 
usted mismo ......................... 428

Capó........................................ 431
Colocación del gato 

hidráulico .............................. 433

Compartimento del motor........ 434
Batería de 12 voltios ............... 441
Neumáticos ............................. 446
Presión de inflado 

de los neumáticos................. 462

Ruedas.................................... 464
Filtro del aire 

acondicionado....................... 466

Pila de la llave electrónica....... 468
Comprobación y 

recambio de fusibles............. 471

Bombillas................................. 476

AURIS HV Touring Sports_OM_Spanish_OM12L21S.book  417 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時８分