Toyota Auris (2017 year). Manual in Norwegian - part 4

62

1-1. For sikker bruk

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Juster hodestøtten til høyeste
stilling.

Hvis barnesetet er i veien for en
hodestøtte og ikke kan festes skik-
kelig, må du ta av hodestøtten før
du fester barnesetet. (



S. 133)

Fest barnesetet med et sikker-
hetsbelte eller med ISOFIX-fes-
ter.

Ta av bagasjedekselet. (



S. 395)

Hekt kroken på festebraketten,
og stram til toppremmen.

Før toppreimen under hodestøtten.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet.

Barneseter med toppreim

1

2

3
4

OM12K97NO.book  Page 62  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

63

1-1. For sikker bruk

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Montering av barnesete

Du trenger et låseklips til å feste barnesetet. Følg produsentens anvisninger.
Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen
nedenfor fra en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans:
Låseklips for barnesete 
(delenr. 73119-22010)

ADVARSEL

n

Montering av barnesete

Følg instruksjonene i monteringshåndboken for barnesetet, og fest det sik-
kert på plass. 
Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige per-
sonskader for barnet eller andre passasjerer ved nødbremsing eller en
ulykke.

l

Hvis førersetet er i veien for barnesetet
og hindrer det i å bli festet riktig, må du
feste barnesetet i baksetet på høyre
side.

l

Juster passasjersetet foran slik at det
ikke er til hinder for barnesetet.

l

Bruk forovervendt barnesete i forsetet
bare når det ikke kan unngås.

l

Ved montering av forovervendt barne-
sete eller sittepute i passasjersetet
foran, trekker du setet så langt bak som
mulig og tar av hodestøtten. 
Gjør du ikke det, kan det medføre alvor-
lige personskader hvis kollisjonsputene
utløses (blåses opp).

OM12K97NO.book  Page 63  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

64

1-1. For sikker bruk

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

ADVARSEL

n

Montering av barnesete

l

Monter aldri et bakovervendt barnesete
i passasjersetet foran når den manuelle
av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. 
(



S. 44)

Hvis en ulykke skulle inntreffe, kan kraf-
ten av den utløste kollisjonsputen for
passasjersetet forårsake alvorlige per-
sonskader for barnet.

l

En etikett som er festet på solskjermen
på passasjersiden, informerer om at det
er forbudt å montere et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran.
Detaljer fra merket er vist i
illustrasjonen nedenfor.

OM12K97NO.book  Page 64  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

65

1-1. For sikker bruk

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

ADVARSEL

n

Montering av barnesete

l

Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for skifting eller montering av barneseter.

l

Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen. Gjøres ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader ved en eventuell ulykke, plutselig nedbrem-
sing eller skjening.

l

Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.

l

Dra barnesetet mot venstre og høyre samt fremover og bakover for å sikre
at det er montert på en sikker måte.

l

Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.

l

Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

n

Feste et barnesete til forankringspunktene

Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner
seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak
barnesetet. Kontroller at barnesetet er forsvarlig festet, ellers kan det føre til
alvorlige personskader for barnet eller andre passasjerer ved en eventuell
ulykke eller kraftig nedbremsing.

n

Når barnesetet ikke er i bruk

Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges
trygt i bagasjerommet. Sett alltid på hodestøtten igjen før du kjører hvis den
ble tatt av mens du festet et barnesete. Dette vil forhindre at det skader pas-
sasjerer ved en eventuell ulykke eller ved bråbremsing av bilen.

OM12K97NO.book  Page 65  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

66

1-1. For sikker bruk

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Advarsler om eksos

Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de
inhaleres.

ADVARSEL

Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forår-
saket av svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.

n

Viktige forholdsregler under kjøring

l

Hold bakluken lukket.

l

Hvis det lukter eksos i bilen, selv når bakluken er lukket, må du åpne vin-
duene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.

n

Ved parkering

l

På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må motoren
slås av.

l

Ikke la bilen stå med motoren i gang over lengre tid. 
Hvis dette ikke kan unngås, må du parkere på et åpent område og kontrol-
lere at det ikke kommer eksos inn i bilen.

l

La ikke motoren gå på tomgang på steder med mye snø eller der det snør.
Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens motoren er i gang,
kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.

n

Eksosanlegg

Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker
som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unor-
mal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

OM12K97NO.book  Page 66  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

67

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

1-2. Tyverisikringssystem

Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Indikatorlampen blinker når nøk-
kelen har blitt fjernet fra tennings-
bryteren, for å vise at systemet er
i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse
etter at den registrerte nøkkelen
har blitt satt i tenningsbryteren.
Dette indikerer at systemet er
kansellert.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Indikatorlampen blinker når tenningsbryteren er slått av, for å vise at
systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i
ACC- eller IG-ON-modus. Dette indikerer at systemet er kansellert.

Startsperre

Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer
bilen fra å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i
startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.

OM12K97NO.book  Page 67  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

68

1-2. Tyverisikringssystem

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.

n

Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet

l

Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand

l

Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet
i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)

OBS

n

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

OM12K97NO.book  Page 68  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

69

1-2. Tyverisikringssystem

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene angitt nedenfor når den er aktivert:

l

En låst dør er låst opp på annen måte enn ved å bruke inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig) eller den trådløse fjernkontrollen.
(Dørene låses automatisk igjen.)

l

Panseret åpnes.

Lukk dørene og panseret, og lås
alle dørene med inngangsfunksjo-
nen (utstyrsavhengig) eller fjern-
kontrollen. Systemet aktiveres
automatisk etter 30 sekunder.

Indikatorlampen går fra konstant
lys til blinkende lys når systemet
aktiveres.

Alarm





: Utstyrsavhengig

Alarmen

Aktivere alarmsystemet

OM12K97NO.book  Page 69  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

70

1-2. Tyverisikringssystem

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Gjør ett av følgende tiltak for å deaktivere eller stanse alarmen:

l

Lås opp dørene med inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig) eller
den trådløse fjernkontrollen.

l

Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)

n

Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.

n

Kontrollpunkter før bilen låses

For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrol-
lere følgende:

l

Ingen befinner seg inne i bilen.

l

At vinduene er lukket før alarmen aktiveres.

l

Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.

Deaktivere eller stoppe alarmen

OM12K97NO.book  Page 70  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

71

1-2. Tyverisikringssystem

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Utløsing av alarmen

Alarmen kan utløses i følgende situasjoner:
(Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)

n

Alarmdrevet dørlås

I følgende tilfeller, avhengig av situasjonen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:

l

Når en person i bilen låser opp døren og alarmen aktiveres.

l

Når en person i bilen låser opp døren mens alarmen er aktivert.

l

Når du lader eller skifter ut batteriet

l

Dørene låses opp med nøkkelen.

l

En person inni bilen åpner en dør eller
panseret.

l

Batteriet lades eller skiftes ut når bilen er
låst. (



S. 549)

OBS

n

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

OM12K97NO.book  Page 71  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

72

1-2. Tyverisikringssystem

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OM12K97NO.book  Page 72  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

73

2

Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2.

Instrumentpanel

Indikatorer og 

varsellamper ......................74

Instrumenter og målere........80
Multiinformasjonsdisplay 

(3 runde 
instrumentmålere)..............83

Multiinformasjonsdisplay 

(2 runde 
instrumentmålere)..............89

Informasjon om 

drivstofforbruk..................100

OM12K97NO.book  Page 73  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

74

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2. Instrumentpanel



3 runde instrumentmålere



2 runde instrumentmålere

Enhetene som brukes i speedometer og noen indikatorer kan variere,
avhengig av målregionen.

Indikatorer og varsellamper

Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpa-
nelet gir føreren informasjon om status for bilens ulike syste-
mer.
Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de
ser ut når de er tent.

OM12K97NO.book  Page 74  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

75

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.

Varsellamper

*

1

Varsellampe for bremse-
system (



S. 493)

(Gul)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for hastighets-
begrenser (



S. 494)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for ladesys-
tem (



S. 493)

*

1

Hjulslippindikator 
(



S. 495)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for lavt 
motoroljetrykk 
(



S. 493)

*

1, 2

(utstyrsav-

hengig)

PCS-varsellampe 
(



S. 495)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for høy kjø-
levæsketemperatur 
(



S. 493)

*

1, 2

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for kansellering 
av stopp- og startsystem 
(



S. 495)

*

1

Varsellampe for funk-
sjonsfeil (



S. 494)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for at det er 
vann i drivstoffilteret 
(



S. 496)

*

1

Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet 
(



S. 494)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for lavt 
motoroljenivå (



S. 496)

*

1

Varsellampe for ABS 
(



S. 494)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for påmin-
nelse om å skifte motor-
olje og oljefilter 
(



S. 496)

OM12K97NO.book  Page 75  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

76

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

*

1

: Disse lampene, unntatt de som vises i multiinformasjonsdisplayet, tennes

når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem) for å
vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når motoren har startet,
eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

2

: Lampen blinker for å indikere en feil.

*

3

: Lampen blinker raskt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.

*

4

: Denne lampen lyser på midtpanelet.

*

1

Varsellampe for elektrisk 
servostyring (



S. 494)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for DPF-
system (



S. 496)

(Gul)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for cruisekon-
troll (



S. 494)

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for åpen 
dør (



S. 497)

*

3

(Grønn)
(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-
gangs- og startsystem 
(



S. 175)

*

4

(utstyrsav-

hengig)

Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter (



S. 497)

(Gul)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-
gangs- og startsystem 
(



S. 497)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for dekk-
trykk (



S. 498)

Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå (



S. 497)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Hovedvarsellampe 
(



S. 498)

Varsellampe for førers 
og forsetepassasjerens 
sikkerhetsbelte 
(



S. 497)

OM12K97NO.book  Page 76  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

77

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.

Indikatorer

Blinklysindikator 
(



S. 195)

(utstyrsav-

hengig)

LDA-indikator (Lane De-
parture Alert (



S. 233)

(utstyrsav-

hengig)

Baklysindikator 
(



S. 197)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for Toyota 
parkeringshjelp 
(



S. 270)

Fjernlysindikator 
(



S. 197)

(utstyrsav-

hengig)

IPA-indikator (



S. 277)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Automatisk fjernlys-
indikator (



S. 238)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

”TRC OFF”-indikator 
(



S. 295)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for tåkelys for-
an (



S. 203)

*

1, 2

Hjulslippindikator 
(



S. 295)

Indikator for tåkelys bak 
(



S. 203)

*

1

VSC OFF-indikator 
(



S. 295)

(Grønn)
(utstyrsav-

hengig)

Cruisekontrollindikator 
(



S. 261)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

PCS-varsellampe 
(



S. 220)

(utstyrsav-

hengig)

”SET”-indikator for 
cruisekontroll (



S. 261)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Indikatorlampe for 
stopp- og startsystem 
(



S. 248)

OM12K97NO.book  Page 77  Monday, March 27, 2017  4:15 PM