Toyota Auris (2017 year). Manual in Norwegian - part 1

14

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Bildeinnholdsfortegnelse

Bildeinnholdsfortegnelse

n

Utvendig

Dører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

Låse / låse opp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen

*

1

 . . . . . . . . . . S. 542

Varsellamper/varselmeldinger

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493, 505

Bakluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 116

Låse / låse opp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 116
Varsellamper/varselmeldinger

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493, 505

Utvendige speil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Fjerne dugg fra speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366, 373

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 14  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

15

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Vindusviskere frontrute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205

Forholdsregler for vinter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Forholdsregler for bruk av bilvaskautomat  . . . . . . . . . . . . . . . S. 408

Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211

Fylle opp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566

Dekk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443

Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Vinterdekk/kjettinger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk

*

1

 . . . . . . . S. 443

Hvis du punkterer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419

Åpne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
Hvis bilen overopphetes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551

Frontlys / parklys foran / kjørelys / blinklys . . . . . . . . S. 195, 197

Tåkelys foran

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Bremselys/baklys/blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195, 197

Skiltlys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197

Baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Ryggelys

Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192

Baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Tåkelys bak  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Sette giret i R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192

4

5

6

7

Lyspærer til utvendige kjørelys

 

(Skifte: S. 467, watt: S. 579)

*

1

: Utstyrsavhengig

*

2

: Biler med 2 runde instrumentmålere

8
9

10

11

12

13

OM12K97NO.book  Page 15  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

16

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Dashbord

Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 175

Starte motoren / skifte modi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 175
Nødstopp av motoren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Når motoren ikke vil starte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Varselmeldinger

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505

Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192

Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Hvis girspaken ikke beveger seg

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190

Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80

Lese målerne / justere styrken på målerlyset  . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Varsellamper/indikatorlamper  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 16  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

17

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Multiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 89

Hvis en varselmelding eller indikator vises

*

1

 . . . . . . . . . . . . . S. 505

Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196

Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forholdsregler for vinter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Varsellyd/-melding

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196

Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Hovedlysbryter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197

Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Tåkelys foran

*

3

 / tåkelys bak  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Bryter for vindusvisker og -spyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Frontlyktespylere

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205

Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482

Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419

Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt  . . . S. 135

Justering  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135

Varmeapparat

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364

Klimaanlegg

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364, 369
Varmetråder i bakruten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366, 373

Audiosystem

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304

Navigasjons-/multimediesystem

*

3, 4

Reiseinformasjon / tidligere oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100

Nullstillingsbryter for varsling av dekktrykk

*

3

. . . . . . . . . . S. 446

*

1

: Biler med 2 runde instrumentmålere

*

2

: Biler med Multidrive

*

3

: Utstyrsavhengig

*

4

: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

OM12K97NO.book  Page 17  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

18

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Brytere



Type A



Type B

OM12K97NO.book  Page 18  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

19

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Brytere for utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

Bryter for nivåregulering av frontlys

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200

Bryter for raskere oppvarming av motoren

*

 . . . . . . . . . . . S. 377

PCS-bryter (pre-crash safety-system)

*

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 220

IPA-bryter

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278

Lås for elektriske vinduer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142

Dørlåsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113

Brytere for elektriske vinduer

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142

*

: Utstyrsavhengig

1
2
3
4
5
6
7
8

OM12K97NO.book  Page 19  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

20

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Fjernkontrollbrytere for audiosystem

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . S. 305

Girskiftbrytere

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Telefonbrytere

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341

Bryter for hastighetsbegrensning

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266

DISP-bryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84

Cruisekontroll-bryter

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261

Målerkontrollbrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91, 92

Bryter for LDA (Lane Departure Alert)

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Knapp for talestyring

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341



Type A



Type B

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97NO.book  Page 20  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

21

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Sportsmodusbryter

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186

VSC OFF-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295, 296

Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem

*

2

. . . . . . . . S. 250

Brytere for setevarme

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379

*

1

: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler med

navigasjons-/multimediesystem.

*

2

: Utstyrsavhengig

1
2
3
4

OM12K97NO.book  Page 21  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

22

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Innvendig

SRS-kollisjonsputer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Gulvmatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26

Forseter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129

Hodestøtter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133

Sikkerhetsbelter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30

Konsollboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386

Innvendige låsebrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113

Koppholdere  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388

Bakseter

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97NO.book  Page 22  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

23

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Innvendig speil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Solskjermer

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Sminkelys

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382

Kupélys/leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382, 383

Bryter for panoramatak

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402

Oppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389

Støttehåndtak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: Utstyrsavhengig

*

2

: Bruk ALDRI et bakovervendt barne-

sete på et sete som er beskyttet av en
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
setet. Det kan forårsake ALVORLIGE
PERSONSKADER for BARNET. 
(



S. 64)

OM12K97NO.book  Page 23  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

24

Bildeinnholdsfortegnelse

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OM12K97NO.book  Page 24  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

25

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

1-1.  For sikker bruk

Før du begynner å kjøre ......26
Kjøresikkerhet......................28
Sikkerhetsbelter ...................30
SRS-kollisjonsputer .............34
Manuell av/på-bryter for 

kollisjonspute .....................44

Sikkerhetsinformasjon for 

barn ...................................46

Barneseter ...........................47
Montere barneseter .............56
Advarsler om eksos .............66

1-2. Tyverisikringssystem

Startsperre ...........................67
Alarm ...................................69

OM12K97NO.book  Page 25  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

26

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

1-1. For sikker bruk

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell
og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.

Sett fast festekrokene (klip-
sene) i maljene på gulvmatten.

Vri på den øvre bryteren på
hver av festekrokene (klip-
sene) for å feste mattene trygt
på plass.

*

: Rett alltid inn 

-merkene.

Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i illus-
trasjonen.

Før du begynner å kjøre

Gulvmatte

1

*

2

OM12K97NO.book  Page 26  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

27

1-1. For sikker bruk

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Gjør du ikke det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som
kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en
uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til
en alvorlig ulykke og alvorlige personskader.

n

Når du plasserer gulvmatten på førersiden

l

Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn
bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.

l

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden.

l

Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som
følger med.

l

Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre.

l

Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.

n

Før du begynner å kjøre

l

Kontroller at gulvmatten er festet skik-
kelig på riktig sted med alle festekro-
kene (klipsene) som følger med. Vær
ekstra nøye med å foreta denne kontrol-
len etter at du har rengjort gulvet.

l

Når motoren er stoppet og giret står i P-
(Multidrive) eller N-stilling (manuell gir-
kasse), trykker du hver pedal helt ned til
gulvet for å forsikre deg om at gulvmat-
ten ikke kommer i veien for pedalene.

OM12K97NO.book  Page 27  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

28

1-1. For sikker bruk

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Juster vinkelen på seteryggen
slik at du sitter oppreist og slip-
per å lene deg forover for å nå
rattet. (



S. 129)

Juster setet slik at du kan
trykke pedalene helt inn og
armene er lett bøyd ved albuen
når du holder rundt rattet. 
(



S. 129)

Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå
med øvre kant av ørene dine. (



S. 133)

Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. (



S. 30)

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (



S. 30)

Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen. (



S. 47)

Kjøresikkerhet

Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du
kjører.

Riktig kjørestilling

1

2

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

3

4

OM12K97NO.book  Page 28  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

29

1-1. For sikker bruk

1

Sikkerhet

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god
sikt bakover. (



S. 137, 139)

Justere speilene

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.

l

Ikke juster førersetets stilling under kjøring. 
Å gjøre det kan føre til at du mister kontrollen over bilen.

l

Ikke plasser en pute eller lignende mellom fører eller passasjer og sete-
ryggen. 
En pute kan hindre riktig stilling og redusere effektiviteten til sikkerhetsbel-
tet og hodestøtten.

l

Ikke legg gjenstander under forsetene. 
Gjenstander som plasseres under forsetene, kan klemmes fast i seteskin-
nene og hindre at setet låses på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at
justeringsmekanismen blir skadet.

l

Følg alltid fartsgrensene ved kjøring på offentlige veier.

l

Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å
føle deg trøtt. 
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.

OM12K97NO.book  Page 29  Monday, March 27, 2017  4:15 PM