Toyota ProAce Verso (2017 year). Instruction - part 27
Audio and Telematics
DAB radio (Digital Audio Broadcasting)*
Terrestrial Digital Radio
Display of the name of the current station
and "multiplex" being listened to, also
called an "ensemble".
Select audio source.
Previous "Multiplex".
Display "Radiotext" for the
Previous radio station.
current station.
Display of options:
Next "multiplex".
if active but not available,
Next radio station.
the display will be greyed
out.
if active and available, the
Display of the list of radio
display will be clear.
stations.
Secondary page.
Change of band.
Switch between the page with the presets and the page
If the current "DAB" station is not available on
with the frequencies.
"FM" the "DAB/FM" option is greyed out.
* If equipped.
442
Audio and Telematics
Digital radio
DAB / FM auto tracking
Digital radio provides higher quality
"DAB" does not cover 100% of the
If "DAB / FM auto tracking" is activated,
reception.
territory.
there is a difference of a few seconds
The different multiplexes offer a
When the digital radio signal is poor,
when the system switches to "FM"
choice of radio stations arranged in
"DAB/FM auto tracking" allows you to
analogue radio with sometimes a
alphabetical order.
continue listening to the same station,
variation in volume.
by automatically switching to the
Once the digital signal is restored,
corresponding "FM" analogue station
the system automatically changes back
(if there is one).
to "DAB".
Press Radio Media to display the
Press Radio Media to display the
If the "DAB" station being listened to
primary page.
primary page.
is not available on "FM" ("DAB/FM"
option greyed out), or "DAB/FM auto
Press the "OPTIONS" button to go to
Select the audio source.
tracking" is not activated, the sound
the secondary page.
1
will cut out while the digital signal is too
weak.
Select "Radio settings".
Press "Band" to select the "DAB"
waveband.
3
Select "General".
10
Activate / Deactivate "Station
follow".
Press "Confirm".
443
Audio and Telematics
Media
USB player
Auxiliary (AUX) socket
Selecting the source
Press Radio Media to display the
primary page.
Select "Source".
Choose the source.
Insert the USB memory stick into the USB port
This source is only available if "Auxiliary input"
Bluetooth® audio streaming
or connect the USB device to the USB port
has been checked in the audio settings.
Streaming allows you to listen to music from
using a suitable cable (not supplied).
your telephone.
The system builds playlists (in temporary
Connect the portable device (MP3 player…) to
The Bluetooth profile must be activated. First
memory), an operation which can take from
the auxiliary Jack socket using an audio cable
adjust the volume on your portable device (to a
a few seconds to several minutes at the first
(not supplied).
high level).
connection.
First adjust the volume of your portable device
Then adjust the volume of your audio system.
Reduce the number of non-music files and the
(to a high level). Then adjust the volume of your
number of folders to reduce the waiting time.
If play does not start automatically, it may be
audio system.
The playlists are updated every time the
necessary to start the audio playback from the
Display and management of the controls are
ignition is switched off or connection of a USB
telephone.
via the portable device.
memory stick. The lists are memorised: if they
Control is from the portable device or by using
are not modified, the subsequent loading time
the audio system buttons.
will be shorter.
Once connected in streaming mode,
the telephone is considered to be a
media source.
444
Audio and Telematics
Connecting Apple® players
Information and advice
Connect the Apple® player to the USB port
The audio equipment will only play audio
The system supports USB mass
using a suitable cable (not supplied).
files with ".wma, .aac, .flac, .ogg and .mp3"
storage devices, BlackBerry® devices
Play starts automatically.
file extensions and with a bit rate of between
or Apple® players via USB ports. The
32 Kbps and 320 Kbps.
Control is via the audio system.
adaptor cable is not supplied.
It also supports VBR (Variable Bit Rate) mode.
Control of the peripheral device is with
No other type of file (.mp4, ...) can be played.
the audio system controls.
".wma" files must be of the standard wma 9 type.
Other peripherals, not recognised on
The sampling rates supported are 32, 44 and
The classifications available are those
connection, must be connected to the
48 KHz.
of the portable device connected
auxiliary socket using a Jack cable (not
(artists / albums / genres / playlists /
supplied) or via Bluetooth streaming,
audiobooks / podcasts).
depending on compatibility.
The default classification used is by
artist. To modify the classification used,
return to the first level of the menu
then select the desired classification
It is advisable to restrict file names to
(playlists for example) and confirm
20 characters, without using of special
Use only USB memory sticks formatted FAT 32
to go down through the menu to the
characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing
(file allocation table).
desired track.
and displaying problems.
It is recommended that the USB cable
for the portable device is used.
The version of software in the audio system
may not be compatible with the generation of
your Apple® player.
445
Audio and Telematics
Telephone
Level 1
Level 2
Level 3
23 °C
531 kHz
12:13
Contacts and favourites
1
Known devices
4
5
6
7
12
13
14
23 °C
531 kHz
12:13
Recent calls
1
2
3
8
9
10
11
446
Audio and Telematics
Level 1
Level 2
Level 3
Comments
4
All
5
Telephone
View contacts according to presentation choices.
Select a contact or a favourite saved in the
6
Address
system via the profile selected to start the call.
7
Favourites
Sort the contacts by Surname-First name or First
Telephone
name-Surname.
Bluetooth
Update the contacts from the telephone.
2
Contact
Search
Confirm
Search for a contact in the directory.
12
Telephone
13
Address
Create
Create a new contact in the system.
14
Email
Confirm
8
All
Telephone
9
Incoming
View calls according to choice of presentation.
Select a contact to start the call.
Bluetooth
10
Outgoing
3
Calls
11
Missed
View details for the contact.
447
Audio and Telematics
Level 1
Level 2
Bluetooth connection
1
15
16
Settings - Bluetooth
Messages
17
18
19
Email
20
21
22
448
Audio and Telematics
Level 1
Level 2
Comments
Display all telephones, connected or
15
All
Telephone
disconnected, recognised by the system.
Secondary page
1
16
Connected
Display all connected telephones.
Bluetooth
connection
Search
Start the search for a device to connect.
17
All
Telephone
1
Secondary page
18
Received
Display messages according to the choice made.
Messages
19
Sent
20
Received
Telephone
21
Sent
Secondary page
Display emails according to the choice made.
1
22
Not read
Email
Mailbox
449
Audio and Telematics
Level 1
Level 2
1
Options
Settings - Bluetooth
Options
23
24
25
26
23
24
25
26
Quick messages
27
28
29
30
450
Audio and Telematics
Level 1
Level 2
Comments
23
Security
Make driving safe.
Enter and save the number for the telephone
24
Voicemail
voicemail.
Telephone
1
Secondary page
25
Ringtone
Adjust the ringtone volume.
Options
26
Statistics
Display data for the telephone connected.
Confirm
Save the options.
27
Delayed
28
My arrival
Telephone
Select a quick message from the categories, as
required.
1
Secondary page
29
Not available
Quick messages
30
Other
Create
Create a quick message.
451
Audio and Telematics
Pairing a Bluetooth® telephone
Procedure from the system
Connection sharing
As a safety measure and because it
requires sustained attention by the
Press Telephone to display the
The system offers to connect the telephone
driver, the pairing of a Bluetooth mobile
primary page.
with 3 profiles:
telephone with the Bluetooth hands-
-
Telephone (hands-free kit, telephone
free system of your audio system must
only),
Press Connect telephone.
be done with the vehicle stationary
-
Streaming (wireless play of audio files on
and the ignition on.
the telephone),
-
Mobile internet data.
Or.
Select one or more profiles.
Select "Search".
The list of telephones detected is
Activate the Bluetooth function on the
displayed.
telephone and ensure that it is "visible
Press "Confirm".
to all" (telephone configuration).
If the pairing procedure fails, it is recommended
that you deactivate and then reactivate the
Procedure from the telephone
"Bluetooth" function in your telephone.
Select the system name in the list of
devices detected.
Depending on the type of telephone,
Select the name of the chosen
you may be asked to accept or not
telephone in the list.
In the system, accept the connection request
the transfer of your contacts and
from the telephone.
messages.
To complete the pairing, whichever
procedure used (from the telephone or
from the system), ensure that the code
is the same in the system and in the
telephone.
452
Audio and Telematics
Automatic reconnection
To modify the connection profile:
On return to the vehicle, if the last
The ability of the system to connect
telephone connected is present again,
Press Telephone to display the
with just one profile depends on the
it is automatically recognised and
primary page.
telephone.
within about 30 seconds of switching
All three profiles may connect by default.
on the ignition, the connection is
Press the "OPTIONS" button to go to
established without any action on your
the secondary page.
part (Bluetooth activated).
1
The services available depend on
Select "Bluetooth connection" to
the network, the SIM card and the
display the list of paired devices.
compatibility of the Bluetooth devices
used. Check in your telephone's
manual and with your service provider
Press the "details" button.
for the services available to you.
Select one or more profiles.
The profiles compatible with the system
are HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
Press on "Confirm".
MAP and PAN.
Go to the brand's website for more information
(compatibility, additional help, ...).
453
Audio and Telematics
Managing paired telephones
Deleting a telephone
Receiving a call
Select the basket at top right of the
An incoming call is announced by a ring and a
This function allows the connection or
screen to display a basket alongside
superimposed display in the screen.
disconnection of a peripheral device as
the telephone chosen.
well as the deletion of a pairing.
Make a short press on the steering
mounted TEL button to accept an
Press the basket alongside the
Press Telephone to display the
incoming call.
telephone chosen to delete it.
primary page.
And
Press the "OPTIONS" button to go to
Make a long press
the secondary page.
1
on the steering mounted TEL button
Select "Bluetooth connection" to
to reject the call.
display the list of paired peripheral
devices.
Or
Press on the name of the telephone
chosen in the list to disconnect it.
Select "End call".
Press again to connect it.
454
Audio and Telematics
Making a call
Calling a contact
Calling a recently used number
Press Telephone to display the
Using the telephone is not
primary page.
Press Telephone to display the
recommended while driving.
primary page.
Park the vehicle.
Or make a long press
Make the call using the steering
Or
mounted controls.
Make a long press
on the steering mounted TEL button.
on the steering mounted button.
Calling a new number
Select "Contact".
Press Telephone to display the
primary page.
2
Select "Calls".
Enter the phone number using the
Select the desired contact from the list offered.
3
digital keypad.
Select "Call".
Select the desired contact from the list offered.
Press "Call" to start the call.
It is always possible to make a call
directly from the telephone; as a safety
measure, first park the vehicle.
455
Audio and Telematics
Managing contacts / entries
Managing messages
Press Telephone to display the
Press Telephone to display the
The access to "Messages" depends on
primary page.
primary page.
the compatibility of the smartphone and
the integral system.
Select "Contact".
Press the "OPTIONS" button to go to
Depending on the smartphone, access
the secondary page.
to your messages or email may be
2
1
slow.
Select "Create" to add a new contact.
Select "Messages" to display the list
of messages.
The services available depend on
the network, the SIM card and the
Select the "All" or "Received" or
In the "Telephone" tab, enter the
compatibility of the Bluetooth devices
"Sent" tab.
telephone numbers for the contact.
used.
12
Check in the manual for your telephone
Select the detail of the message
and with your service provider for the
In the "Address" tab, enter the
chosen in one of the lists.
services available to you.
addresses for the contact.
13
Press "Answer" to send a quick
In the "Email" tab, enter the email
message stored in the system.
addresses for the contact.
14
Press "Call" to start the call.
The "Email" function allows email
addresses to be entered for a contact,
but the system is not able to send
Press "Play" to hear the message.
emails.
456
Audio and Telematics
Managing quick messages
Managing email
Press Telephone to display the
Press this button to "Modify" the new
Press Telephone to display the
primary page.
quick message(s) created.
primary page.
Press on the "OPTIONS" button to
Press the "OPTIONS" button to go to
go to the secondary page.
The "Modify" function does not apply
the secondary page.
1
1
to quick messages already present in
the system.
Select "Messages" to display the list
Select "Email" to display the list of
of messages.
messages.
Select the "Delayed" or "My arrival"
Select the "Received" or "Sent" or
or "Not available" or "Other" tab
"Not read" tab.
with the possibility of creating new
messages.
Select the email chosen in the list.
Press "Create" to write a new
message.
Press "Play" to hear the email.
Select the message chosen in one of
the lists.
Access to "Email" depends on the
compatibility of the smartphone and the
Press "Transfer" to select the
integral system.
addressee(s).
Press "Play" to play the message.
457
Audio and Telematics
Settings
Level 1
Level 2
Audio settings
Audio settings
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
23 °C
12:13
Audio settings
1
2
3
4
5
6
7
458