Toyota ProAce Verso (2017 year). Instruction - part 12
Safety
Weight of the child / indicative age
Less than 10 kg
Less than 10 kg
(group 0)
(group 0)
From 9 to 18 kg (group 1)
Less than 13 kg
Up to approx.
From 1 to 3 years approx.
(group 0+)
6 months
Up to approx. 1 year
Type of ISOFIX child seat
Cot
rearward facing
rearward facing
forward facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Right outer
5
X
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
seat
Row 2 with
captain seats
Centre seat
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
in row 1
Left outer seat
X
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
Row 3
X
X
X
IUF, IL-SU
187
Safety
IUF Seat suitable for the installation of an Isofix
For more information on the ISOFIX
Universal seat, Forward facing secured
mountings and in particular the
using the upper strap.
upper strap, refer to the corresponding
IL-SU Seat suitable for the installation of an
section.
Isofix Semi-Universal seat either:
- rearward facing fitted with an upper
strap or a support leg,
- forward facing fitted with a
Remove and stow the head restraint
support leg,
before fitting a child seat with a
- an cot fitted with an upper strap or a
backrest to a passenger seat.
support leg.
Refit the head restraint when the child
X Seat not suitable for the installation of a
seat is removed.
child seat of the weight group indicated.
188
Safety
Recommendations
Child seats
Installing a booster
cushion
The incorrect installation of a child seat in a
For optimum installation of the forward facing
vehicle compromises the child's protection in
child seat, ensure that the back of the child
The chest part of the seat belt must be
the event of an accident.
seat is as close as possible to the backrest
positioned on the child's shoulder without
Check that there is no seat belt or seat belt
of the vehicle's seat, or in contact if possible.
touching the neck.
buckle under the child seat as this could
The head restraint must be removed before
Ensure that the lap part of the seat belt
destabilise it.
installing a child seat with a backrest on the
passes correctly over the child's thighs.
Remember to fasten the seat belts or the
passenger seat.
Toyota recommends the use of a booster
child seat harnesses keeping the slack in
Ensure that the head restraint is stowed or
seat which has a back, fitted with a seat belt
relation to the child's body to a minimum,
attached securely so that it is not thrown
guide at shoulder level.
even for short journeys.
around the vehicle in the event of sharp
For the installation of a child seat using a
braking.
5
seat belt, ensure that this is well tensioned
Refit the head restraint as soon as the child
As a safety precaution, do not leave:
on the child seat and that it is holding the
seat is removed.
-
one or more children alone and
child seat firmly against the seat of your
unsupervised in a vehicle,
vehicle. If your front passenger seat is
-
a child or an animal in a vehicle which
Children at the front
adjustable, move it forward if necessary.
is exposed to the sun, with the windows
At the rear seats, always leave sufficient
The legislation on carrying a child on the
closed,
space between the front seat and:
front passenger seat is specific to each
-
the keys within reach of children inside
-
a rearward facing child seat,
country. Refer to the legislation in force in
the vehicle.
-
the feet of a child seated in a forward
the country in which you are driving.
To prevent accidental opening of the doors,
facing child seat.
Deactivate the passenger front airbag when
use the child lock.
For this, move the front seat forward and if
a rearward facing child seat is installed on
Take care not to open the rear windows by
necessary straighten its backrest.
the front passenger seat. Otherwise, the
more than one third.
child would risk being seriously injured or
To protect young children from the rays of
killed if the airbag were deployed.
the sun, fit side blinds on the rear windows.
189
Safety
Manual child lock
Electric child lock
Remote control system to prevent opening of the rear doors (sliding side door(s), rear wing doors
with glass or rear tailgate) using their interior controls.
Mechanical system to prevent opening of the
sliding side door using its interior lever.
Switching off
F With the ignition on, press this
button again.
The indicator lamp in the button goes off,
accompanied by a message to confirm that the
child lock is off.
This indicator lamp remains off while the child
lock is switched off.
Switching on
F With the ignition on, press this
button.
Locking
F Turn the control on the edge of
The indicator lamp in the button comes on,
the side door upwards.
accompanied by a message to confirm that the
child lock is on.
This indicator lamp remains on until the child
lock is switched off.
Unlocking
It is still possible to open the doors from the
F Turn the control on the edge of
outside.
the side door downwards.
190
Safety
In the event of a serious impact, the
Child lock on rear
electric child lock is deactivated (child
lock off) automatically.
windows
This mechanical system prevents opening of
the left and/or right rear side windows.
Any other status of the indicator lamp
indicates a fault with the electric child lock.
Have it checked by an authorized
Toyota dealer or repairer, or
another duly qualified and equipped
professional.
This system is independent and in no
circumstances does it take the place of
5
the central locking control.
Do not drive with the sliding side door
open.
Check the status of the child lock each
F Lock/unlock the system using the remote
time you switch on the ignition.
control or the back-up key of the Smart
Always remove the key from the ignition
Entry & Start System.
when leaving the vehicle, even for a
short time.
191
Driving
Driving recommendations
Observe the driving regulations and remain
If you are obliged to drive through water:
Important!
vigilant whatever the traffic conditions.
Pay close attention to the traffic and keep your
Never drive with the parking brake
hands on the wheel so that you are ready to
applied - Risk of overheating and
react at any time to any eventuality.
damage to the braking system!
On a long journey, a break every two hours is
Risk of fire!
strongly recommended.
As the exhaust system of your vehicle
In difficult weather, drive smoothly, anticipate
is very hot, even several minutes after
the need to brake and increase the distance
switching off the engine, do not park
from other vehicles.
or run the engine over areas where
inflammable substances and materials
-
check that the depth of water does not
are present: grass, leaves, etc.
exceed 15 cm, taking account of waves
that might be generated by other users,
-
deactivate the Stop & Start system,
-
drive as slowly as possible without
Driving on flooded roads
stalling. In all cases, do not exceed 6 mph
(10 km/h),
Never leave a vehicle unsupervised
-
do not stop and do not switch off the
We strongly advise against driving on flooded
with the engine running. If you have
engine.
roads, as this could cause serious damage
to leave your vehicle with the engine
On leaving the flooded road, as soon as
to the engine or gearbox, as well as to the
running, apply the parking brake
circumstances allow, make several light brake
electrical systems of your vehicle.
and put the gearbox into neutral or
applications to dry the brake discs and pads.
position N or P, depending on the type
If in doubt on the state of your vehicle, contact
of gearbox.
an authorized Toyota dealer or repairer,
or another duly qualified and equipped
professional.
192
Driving
To assure the durability of your vehicle and
It is inadvisable to place heavy loads on a roof
Take care
your safety, remember that certain precautions,
rack.
The tyres must be inflated to at least the
described hereafter, should be taken when
Loading the roof rack also requires you not
pressures indicated on the label, even over-
driving your vehicle:
to exceed the maximum load on the roof rack
inflated by 0.2 to 0.3 bar for long journeys.
anchorages. Observe the maximum authorised
After ensuring that no obstacle might prevent
weight, available from Toyota dealers.
Manoeuve cautiously, at
closing, guide the movement of the door at the
Loads must be securely lashed down.
low speed
right speed until it closes.
Cargo that is not properly secured inside the
The dimensions of your vehicle differ from
vehicle can adversely affect the handling of the
those of a light vehicle, in width, in height, as
vehicle and create the risk of accident.
well as in length, and some obstacles will be
If your vehicle is fitted with a drop-side back,
more difficult to notice.
the height and width of the load must remain
Manoeuvre slowly.
within the overall dimensions of the vehicle.
Before turning, check that there are no
obstacles at mid-height along the sides.
Before reversing, check that there are no
obstacles, particularly at high level behind the
Drive the vehicle in a
vehicle.
Be aware of the external dimensions, if ladders
prudent and efficient way
6
are fitted.
Take corners gently.
Anticipate the need to brake as the stopping
Load the vehicle correctly
distance is increased, particularly on wet or icy
With a load carried, the vehicle must remain
roads.
within the maximum authorised weight, the
Be aware of the effect of side winds on the
Gross Vehicle Weight.
vehicle.
To avoid upsetting the balance of the vehicle,
Effective eco-driving saves fuel; accelerate
the load should be centred and the heaviest
progressively, anticipate the need to slow down
part placed on the floor in front of the rear
and adapt your speed to suit the situation.
wheels.
Indicate changes of direction well in advance
so that you are seen by other road users.
193
Driving
When towing
Distribution of loads
Cooling
Braking
F Distribute the load in the trailer so that the
Towing a trailer on a slope increases the
Towing a trailer increases the braking distance.
heaviest items are as close as possible to
temperature of the coolant.
To avoid overheating of the brakes, the use of
the axle and the nose weight approaches
As the fan is electrically controlled, its cooling
engine braking is recommended.
the maximum permitted without
capacity is not dependent on the engine speed.
exceeding it.
F To lower the engine speed, reduce your
Air density decreases with altitude, thus
speed.
reducing engine performance. Above
The maximum towed load on a long incline
Tyres
1 000 metres, the maximum towed load must
depends on the gradient and the ambient
F Check the tyre pressures of the towing
be reduced by 10 % for every 1 000 metres of
temperature.
vehicle and of the trailer, observing the
altitude.
In all cases, keep a check on the coolant
recommended pressures.
temperature.
For more information on Weights, refer
Lighting
to the corresponding section.
F If the warning lamp and the
F Check the electrical lighting and signalling
STOP warning lamp come on,
on the trailer and the headlamp beam
stop the vehicle and switch off
height of your vehicle.
the engine as soon as possible.
For more information on Adjusting the
Side wind
headlamp beam height, refer to the
F Take into account the increased sensitivity
corresponding section.
to side wind.
If the ambient temperature is high, it
The rear parking sensors will be
is recommended that the engine be
deactivated automatically to avoid
allowed to idle for 1 to 2 minutes after
the audible signal if a genuine Toyota
the vehicle comes to a stop, to facilitate
towbar is used.
its cooling.
194
Driving
Starting-switching off the engine, manual key, remote control
Ignition switch
Starting using the key
The parking brake must be applied.
F If your vehicle has an electronic gearbox,
place the selector at position N then press
the brake pedal firmly.
1. Stop position.
F If your vehicle has a manual gearbox, place
2. Ignition on position.
the gear lever in neutral then fully depress
3. Starting position.
the clutch pedal.
6
F Insert the key in the ignition switch.
The system recognises the starting code.
F Unlock the steering column by
simultaneously turning the steering wheel
and the key.
F If your vehicle has an automatic gearbox,
In certain circumstances, you may
place the selector at position P then press
have to turn the steering wheel firmly to
the brake pedal firmly.
move the road wheels (if the wheels are
against a kerb, for example).
195
Driving
The warning lamp does not come
If the engine does not start straight
on if the engine is already warm.
away, switch off the ignition.
Depending on the climatic conditions,
Wait a few moments before trying
it is recommended that you proceed as
again. If the engine does not start after
follows:
a few attempts, do not keep trying: you
-
In temperate conditions, do not
risk damaging the starter motor and
run the engine with the vehicle
the engine.
stationary to warm it up, but rather
Call on an authorized Toyota dealer or
move off straight away and drive at
repairer, or another duly qualified and
moderate engine speeds.
equipped professional.
-
In wintry conditions, the pre-heater
F
Turn the key to position 2, ignition on, to
warning lamp will stay on for a
operate the engine pre-heating.
longer period after switching on the
ignition; wait until it goes off before
starting.
F
Wait until this warning lamp
- In
very severe wintry
goes off in the instrument panel
conditions (temperature below
then operate the starter motor
-23°C), to ensure the correct
by turning the key to position 3
operation and durability of the
until the engine starts, without
mechanical components of your
pressing the accelerator. Once
vehicle (engine and gearbox), leave
the engine starts, release
the engine running for 4 minutes
the key.
before moving off.
Never leave the engine running in
an enclosed area without adequate
ventilation: internal combustion
engines emit toxic exhaust gases,
such as carbon monoxide. Danger of
intoxication and death.
196
Driving
To avoid any risk of jamming of the
Switching off using the key
When leaving the vehicle, remove the
pedals:
F
Immobilise the vehicle.
key and lock the doors.
-
only use mats which are suited to
As a safety measure (children on
the fixings already present in the
board), never leave the vehicle without
vehicle; these fixings must be used,
your remote control with you, even for a
-
never fit one mat on top of another.
short period.
The use of mats not approved by Toyota
may interfere with access to the pedals
and hinder the operation of the cruise
control / speed limiter.
The mats approved by Toyota have two
Switching off the engine leads to a loss
fixings located below the seat.
of braking assistance.
F
Turn the key fully towards you to
position 1 (Stop).
F
Remove the key from the ignition switch.
Avoid attaching heavy objects to the
F
To lock the steering column, turn the
key, which would weigh down on its
steering wheel until it locks.
blade in the ignition switch and could
6
cause a malfunction.
To facilitate unlocking of the steering
wheel, it is recommended that you
place the wheels in the straight ahead
Key left in the "Ignition on"
position before switching off the engine.
position
If the key has been left in the ignition switch
F Check that the parking brake is
at position 2 (Ignition on), the ignition will be
correctly applied, particularly
switched off automatically after one hour.
when parking on a slope.
To switch the ignition back on, turn the
key to position 1 (Stop), then back to
Never switch off the ignition until the vehicle
position 2 (Ignition on).
has been brought to a complete stop.
197
Driving
Starting-switching off the engine,
"Smart Entry & Start System"
Starting
F Then, press the "START/
STOP" button.
F
If your vehicle has an automatic gearbox,
The steering column unlocks and the engine
place the selector at position P then press
starts more or less immediately.
the brake pedal firmly.
F
Place the remote control inside the vehicle,
in the recognition zone.
For Diesel vehicles, in sub-
zero temperatures the engine
will not start until the pre-heater
warning lamp has gone off.
If this warning lamp comes on
after pressing the "START/
STOP" button, press down on
the brake or clutch pedal until
the warning lamp goes off,
F
If your vehicle has a manual gearbox, fully
F
If your vehicle has an electronic gearbox,
without pressing the "START/
depress and hold down the clutch pedal
place the selector at position N then press
STOP" button again, until the
until the engine starts.
the brake pedal firmly.
engine starts and runs.
198
Driving
The presence in the recognition zone of
Switching off
Ignition on
the remote control of the "Smart Entry &
(without starting)
Start System" is essential.
F Immobilise the vehicle.
Never leave the vehicle with the engine
running and with the remote control on
F With the remote control in the
your person.
recognition zone, press the
If the remote control leaves the
"START/STOP" button.
recognition zone, a message is
displayed.
The engine stops and the steering column is
Move the remote control into the zone
locked.
to be able to start the engine.
If the vehicle is not immobilised, the
With the Smart Entry & Start System
engine will not stop.
remote control inside the vehicle,
pressing the "START/STOP" button,
with no action on the pedals, allows the
If one of the starting conditions is
To avoid any risk of jamming of the
ignition to be switched on.
not met, a message appears in the
pedals:
This also allows the accessories to be used (for
instrument panel screen. In some
6
-
only use mats which are suited to
example: audio system, lighting...).
circumstances, it is necessary to
the fixings already present in the
turn the steering wheel slightly while
F Press the "START/STOP" button,
vehicle; these fixings must be used,
pressing the "START/STOP" button
the instrument panel comes on
-
never fit one mat on top of another.
to assist unlocking of the steering;
but the engine does not start.
The use of mats not approved by Toyota
a message warns you when this is
may interfere with access to the pedals
F Press the button again to switch
needed.
and hinder the operation of the cruise
off the ignition and allow the
control / speed limiter.
vehicle to be locked.
The mats approved by Toyota have two
fixings located below the seat.
With the ignition on, the system
automatically goes into energy
economy mode to maintain an adequate
state of charge in the battery.
199
Driving
F Place and hold the remote control against
Back-up starting
Remote control not
the reader, then:
recognised
Should your vehicle not detect the electronic
F If your vehicle has a manual gearbox, place
key in the recognition zone, because the
the gear lever in neutral then fully depress
remote control battery is flat, a back-up reader
the clutch pedal.
is provided to the left, behind the steering
wheel to allow starting.
F If your vehicle has an automatic gearbox,
place the selector at position P then press
the brake pedal firmly.
F If your vehicle has an electronic gearbox,
place the selector at position N then press
the brake pedal firmly.
If the remote control is no longer in the
F Press the "START/STOP" button.
recognition zone when you close a door or
The engine starts.
when you (later) request switching off the
engine, a message appears in the instrument
panel.
Forced switch-off
In the event of an emergency only and with the
vehicle stationary, you can switch off the engine.
F If you want to force switching off the
engine, press and hold the "START/STOP"
button for about 3 seconds, then contact
an authorized Toyota dealer or repairer,
or another duly qualified and equipped
To do this, press and hold the "START/STOP"
professional.
button for about 3 seconds.
In this case the steering column locks as soon
as the vehicle stops.
200
Driving
Anti-theft protection
Parking brake
Electronic engine immobiliser
Application
When parking on a slope, or on a steep
The keys contain an electronic chip which has
slope with a laden vehicle, turn the
F With your foot on the brake pedal, pull the
a secret code. When the ignition is switched
wheels against the kerb then apply the
parking brake lever up to immobilise your
on, this code must be recognised in order for
parking brake.
vehicle.
starting to be possible.
This electronic engine immobiliser locks the
engine management system a few minutes
If your vehicle has a manual gearbox,
Release on level ground
after the ignition is switched off and prevents
engage a gear then switch off the
starting of the engine by anyone who does not
ignition.
have the key.
In the event of a malfunction, you are informed
by a message in the instrument panel screen.
If your vehicle has an automatic
In this case, your vehicle does not start;
gearbox, place the gear selector at
contact an authorized Toyota dealer or
position P then switch off the ignition.
repairer, or another duly qualified and equipped
professional if required.
For reasons of safety and theft
If your vehicle has an electronic
6
protection, do not leave your electronic
gearbox, place the gear selector at
key in the vehicle, even when you are
position A then switch off the ignition.
close to it.
F
With your foot on the brake pedal, pull the
parking brake lever up gently, press the
It is recommended that you keep it on
release button then lower the lever fully.
your person.
Pressing the brake pedal facilitates the
application and release of the manual
When the vehicle is being driven, this
parking brake.
warning lamp coming on, accompanied
by an audible signal and a message,
indicates that the parking brake is still
on or has not been fully released.
201
Driving
Hill start assist control (HAC)
System which keeps your vehicle immobilised
temporarily (approximately 2 seconds) when
starting on a gradient, the time it takes to
move your foot from the brake pedal to the
accelerator pedal.
It only operates when:
-
the vehicle is completely stationary, with
your foot on the brake pedal,
-
the driver’s door is closed.
This Hill start assist control cannot be
deactivated.
Do not leave the vehicle while it is
On an ascending slope, with the vehicle
On a descending slope, with the vehicle
being held in the Hill start assist control
stationary, the vehicle is held for a
stationary and reverse gear engaged, the
phase.
momentarily when you release the brake
vehicle is held momentarily when you
If you need to get out of the vehicle with
pedal.
release the brake pedal.
the engine running, apply the parking
brake manually then ensure that the
F If your vehicle has a manual gearbox, place
parking brake indicator lamp is on.
the lever in the first gear position or in
neutral.
Operating fault
F If your vehicle has an automatic gearbox,
If your vehicle has an automatic
place the selector at position D or select
gearbox and you have to move off on
manual operation M.
a steep slope (rising or falling) with a
loaded vehicle, press the brake pedal,
If a fault in the system occurs, this warning
select position D, release the parking
F If your vehicle has an electronic gearbox,
lamp comes on accompanied by a message.
brake then release the brake pedal.
place the selector at position A or M.
Contact an authorized Toyota dealer or
repairer, or another duly qualified and equipped
professional as soon as possible to have the
system checked.
202
Driving
5-speed
6-speed manual gearbox
manual gearbox
Engaging reverse gear
Engaging 5th or 6th gear
Engaging reverse gear
F With the clutch pedal fully down, place the
F Move the lever fully to the right to engage
F Raise the ring under the knob and move
6
gear lever in neutral.
5th or 6th gear.
the gear lever to the left then forwards.
F Push the gear lever to the right then
backwards.
Failure to follow this advice may cause
permanent damage to the gearbox
Only engage reverse gear when the vehicle
Only engage reverse gear when the vehicle
(engagement of 3rd or 4th gear by
is stationary with the engine at idle.
is stationary with the engine at idle.
mistake).
As a safety precaution and to facilitate
As a safety precaution and to facilitate
starting of the engine:
starting of the engine:
-
always select neutral,
-
always select neutral,
-
press the clutch pedal.
-
press the clutch pedal.
203