Toyota Camry (2019 год). Руководство - часть 12

186

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Выключает 

передние

противотуманные  фары
и 

задние

противотуманные
фонари

Включает 

передние

противотуманные фары

Включает  как  передние
противотуманные  фары,
так 

и 

задние

противотуманные
фонари 

При 

отпускании 

кольца

переключателя  оно  возвращается  в

положение 

.

Еще  раз  повернув  кольцо  переключателя,  можно  выключить  только  задние
противотуманные фонари.

■

Противотуманные фары можно использовать, когда
Передние  противотуманные  фары:  Фары  или  передние  габаритные  фонари
включены.
Задние противотуманные фонари: Передние противотуманные фары включены.

Переключатель противотуманных фар

Противотуманные  фары  обеспечивают  отличную  видимость  в
трудных для вождения условиях, например, в дождь и туман. 

1

2

3

187

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

X

Передние  стеклоочистители  с  прерывистым  режимом  с  регулятором
интервала

Режим  работы  стеклоочистителей  можно  выбрать,  передвигая  рычаг
следующим  образом.  Когда  выбран  прерывистый  режим  работы
переднего  стеклоочистителя,  можно  также  отрегулировать  интервал
работы стеклоочистителя.

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

в

прерывистом режиме

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

с

низкой частотой

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

с

высокой частотой

Временная работа

Интервалы  работы  стеклоочистителя  можно  отрегулировать,  когда
выбран прерывистый режим работы.

Повышает частоту срабатываний
переднего  стеклоочистителя  в
прерывистом режиме

Уменьшает 

частоту

срабатываний 

переднего

стеклоочистителя 

в

прерывистом режиме

Передние стеклоочистители и омыватель

Управление рычагом стеклоочистителей

1

2

3

4

5

6

188

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Совместная 

работа

стеклоочистителя/омывателя

После 

распыления 

жидкости

омывателя 

стеклоочистители

автоматически 

выполнят 

пару

рабочих циклов.

X

Передние стеклоочистители с датчиком дождя

Когда  выбрано “AUTO”, стеклоочистители  срабатывают  автоматически,
когда датчик обнаруживает попадание на стекло капель дождя. Система
автоматически  регулирует  интервал  работы  стеклоочистителей  в
зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

с

датчиком дождя

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

с

низкой частотой

Работа 

переднего

стеклоочистителя 

с

высокой частотой

Временная работа

7

1

2

3

4

189

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

Когда  выбрано “AUTO”, можно  регулировать  чувствительность  датчика
следующим образом, вращая колесо переключателя.

Повышает 

чувствительность

передних  стеклоочистителей  с
датчиком дождя

Уменьшает 

чувствительность

передних  стеклоочистителей  с
датчиком дождя

Совместная 

работа

стеклоочистителя/омывателя

После 

распыления 

жидкости

омывателя 

стеклоочистители

автоматически 

выполнят 

пару

рабочих циклов.

(После  нескольких  рабочих  циклов
стеклоочистители  срабатывают  еще
один  раз  после  короткого  перерыва
во избежание стекания капель).

■

Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда
Автомобили без функции пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■

Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с
передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
Даже  когда  стеклоочистители  не  находятся  в  режиме “AUTO”, работа
стеклоочистителей  изменяется  в  зависимости  от  скорости  автомобиля  при
использовании  омывателя  (задержка  до  срабатывания  стеклоочистителя  для
предупреждения образования капель).

5

6

7

190

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

■

Датчик  капель  дождя  (автомобили  с  передними  стеклоочистителями  с
датчиком дождя)

●

Автомобили без функции пуска кнопкой: 
Если  переключатель  стеклоочистителей  повернут  в  положение “AUTO”, когда
замок  запуска  двигателя  установлен  в  положение “ON”, стеклоочистители
сработают однократно, показывая таким образом, что включен режим “AUTO”. 
Автомобили с функцией пуска кнопкой: 
Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение “AUTO”, когда
замок запуска двигателя установлен в режим IGNITION ON, стеклоочистители
сработают однократно, показывая, что включен режим “AUTO”.

●

Если  температура  датчика  капель  дождя  составляет 90

°C  или  выше,  либо

-15

°C или ниже, автоматическая работа может быть недоступна. В этом случае

управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме “AUTO”.

■

Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте  наличие  жидкости  в  бачке  переднего  омывателя,  и  не  засорены  ли
форсунки омывателя.

●

Датчик 

капель 

дождя 

оценивает

количество капель.
Используется  оптический  датчик.  Он
может  работать  неправильно,  когда  свет
восходящего  или  заходящего  солнца
периодически падает на ветровое стекло,
или  если  на  ветровом  стекле  имеются
жуки и т.д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Предупреждение о работе передних стеклоочистителей в режиме “AUTO”
(автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
В  режиме “AUTO” передние  стеклоочистители  могут  неожиданно  сработать,
если дотронуться до датчика, или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь
не  касаться  передних  стеклоочистителей  пальцами  и  т.д.  во  избежание
защемления пальцев.

■

Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя
В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло
не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить
видимость.  Это  может  стать  причиной  аварии  и,  как  следствие,  серьезной
травмы или смерти.

191

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

4

Вож

д

ен

и

е

ВНИМАНИЕ!

■

Когда ветровое стекло сухое
Не  используйте  стеклоочистители,  так  как  они  могут  повредить  ветровое
стекло.

■

Когда бачок омывателя пуст
Если  рычаг  потянуть  на  себя  и  удерживать  непрерывно,  можно  повредить
насос подачи жидкости омывателя.

■

Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к дилеру Toyota. 
Не  пытайтесь  прочистить  ее  булавкой  или  другим  предметом.  Это  может
повредить форсунку.

192

4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями

Нажмите  переключатель,  чтобы
очистить фары.

■

Очистители фар могут работать, когда
Автомобили без функции пуска кнопкой:
Замок  запуска  двигателя  находится  в  положении “ON”, а  переключатель  фар
включен.
Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Замок  запуска  двигателя  находится  в  режиме IGNITION ON, а  переключатель
фар включен.

■

Объединенная работа с передним омывателем
Автомобили без функции пуска кнопкой:
Очиститель фар сработает однократно, когда передний омыватель работает при
положении “ON” замка запуска двигателя и при включенных фарах. 
(

→стр. 187)

Автомобили с функцией пуска кнопкой:
Очиститель фар сработает однократно, когда передний омыватель работает при
положении  замка  запуска  двигателя  в  режиме IGNITION ON и  при  включенных
фарах. (

→стр. 187)

Переключатель очистителя фар

∗

∗

: При наличии

Жидкость омывателя можно распылить на фары.

ВНИМАНИЕ!

■

Когда бачок омывателя пуст
Не  удерживайте  переключатель  в  нажатом  состоянии,  иначе  насос  подачи
жидкости омывателя может перегреться.

193

4

Вож

д

ен

и

е

4-4. Дозаправка

● Автомобили без функции пуска кнопкой: 

Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK” и убедитесь,
что все двери закрыты, а стекла подняты.

● Автомобили с функцией пуска кнопкой: 

Выключите  замок  запуска  двигателя  и  убедитесь,  что  все  двери
закрыты, а стекла подняты.

● Проверьте тип топлива.

■

Типы топлива
→стр. 433

■

Горловина топливного бака для неэтилированного бензина
Во  избежание  заправки  несоответствующим  топливом  горловина  топливного
бака  автомобиля Toyota приспособлена  только  для  специального  пистолета
заправочных колонок с неэтилированным бензином.

Открывание крышки топливного бака

Для  того  чтобы  открыть  крышку  топливного  бака,  выполните
следующие действия: 

Перед дозаправкой автомобиля

194

4-4. Дозаправка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Во время дозаправки автомобиля
При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

●

После выхода из автомобиля, перед тем как открыть лючок топливного бака,
прикоснитесь  к  неокрашенной  металлической  поверхности,  чтобы  снять
заряд  статического  электричества.  Очень  важно  снять  статическое
электричество  перед  дозаправкой,  так  как  искры,  возникающие  от
статического  электричества,  могут  вызвать  возгорание  паров  бензина  при
дозаправке.

●

Всегда  удерживайте  ручки  крышки  топливного  бака  и  поворачивайте  ее
медленно, чтобы снять. 
Может  быть  слышен  свистящий  звук,  когда  крышка  топливного  бака
ослаблена.  Подождите,  пока  звук  не  исчезнет,  прежде  чем  полностью  снять
крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением топливо в виде мелких
брызг может вырваться из горловины топливного бака и причинить травму.

●

Не  позволяйте  подходить  к  открытому  топливному  баку  людям,  не  снявшим
заряд статического электричества со своего тела.

●

Не вдыхайте испарения топлива. 
Бензин  содержит  вещества,  которые  при  вдыхании  могут  быть  опасны  для
здоровья.

●

Не курите во время дозаправки автомобиля. 
Несоблюдение  этого  требования  может  стать  причиной  воспламенения
бензина и вызвать пожар.

●

Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-
либо, кто/что является носителем статического электричества. 
Это  может  привести  к  увеличению  заряда  статического  электричества  и
опасности воспламенения.

■

Во время дозаправки
Во  избежание  переполнения  топливного  бака  соблюдайте  следующие  меры
предосторожности:

●

Плотно вставьте топливный пистолет в горловину топливного бака.

●

Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения
топливного пистолета.

●

Не доливайте топливо до верха.

195

4-4. Дозаправка

4

Вож

д

ен

и

е

Для  того  чтобы  открыть  лючок
топливного 

бака, 

потяните

механизм открывания вверх.

Медленно  поверните  крышку
топливного  бака,  чтобы  снять  и
поставьте  ее  в  держатель  на
заднюю стенку лючка топливного
бака.

ВНИМАНИЕ!

■

Дозаправка
Не расплескивайте топливо во время дозаправки. 
Это  может  привести  к  повреждению  автомобиля,  например,  неправильной
работе  системы  снижения  токсичности  выхлопа,  повреждению  компонентов
топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.

Открывание крышки топливного бака

1

2

196

4-4. Дозаправка

После 

дозаправки 

поверните

крышку топливного бака до щелчка.
После  того,  как  вы  отпустите
крышку,  она  слегка  повернется  в
другую сторону.

Закрывание крышки топливного бака

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

При замене крышки топливного бака
Не  используйте  ничего,  кроме  оригинальной  крышки  топливного  бака Toyota,
предназначенной  для  вашего  автомобиля.  Несоблюдение  этого  требования
может стать причиной  пожара  или  других  последствий, грозящих  серьезными
травмами или смертью.

197

4

Вож

д

ен

и

е

4-5. Использование систем обеспечения безопасности движения

Используйте  круиз-контроль,  чтобы  поддерживать  настроенную
скорость движения, не нажимая на педаль акселератора. 

Дисплей

Индикаторы

Настроенная скорость

Переключатель круиз-контроля

Для  того  чтобы  включить  круиз-
контроль,  нажмите  кнопку “ON-
OFF”. 

Индикатор  работы  круиз-контроля
будет 

отображаться 

на

многофункциональном
информационном дисплее.

Нажмите 

кнопку 

снова, 

чтобы

выключить круиз-контроль. 

Увеличьте 

или 

уменьшите

скорость 

автомобиля 

до

требуемого  значения  и  потяните
рычаг  вниз,  чтобы  настроить
скорость.

Индикатор “SET” будет
отображаться 

на

многофункциональном
информационном дисплее.

Скорость  автомобиля  в  момент
отпускания 

рычага 

достигнет

настроенного значения.

Круиз-контроль

∗

∗

: При наличии

Краткое описание функций

1
2
3
4

Настройка скорости автомобиля

1

2

198

4-5. Использование систем обеспечения безопасности движения

Для  того  чтобы  изменить  настроенную  скорость,  манипулируйте
рычагом, пока не будет достигнута настроенная скорость.

Увеличивает скорость

Уменьшает скорость

Точная  настройка:  На  мгновение
передвиньте  рычаг  в  требуемом
направлении.

Грубая 

настройка: 

Удерживайте

рычаг в требуемом направлении.

Настроенная скорость увеличится или уменьшится следующим образом:

Точная  настройка:  Примерно  на 1 km/h (км/ч)  при  каждой  манипуляции
рычагом

Грубая настройка: Настроенную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно, пока не будет отпущен рычаг.

Для  того  чтобы  отменить  режим
поддержания 

постоянной

скорости,  потяните  рычаг  на
себя.

Настройка 

скорости 

отменяется

также при использовании тормозов.

Для  того  чтобы  возобновить
режим  поддержания  постоянной
скорости, потяните рычаг вверх.

Возобновление  режима  возможно
при 

движении 

автомобиля 

со

скоростью  приблизительно  выше 40
km/h (км/ч).

Регулировка настроенной скорости

1
2

Отмена  и  возобновление  режима  поддержания  постоянной
скорости

1

2

199

4-5. Использование систем обеспечения безопасности движения

4

Вож

д

ен

и

е

■

Круиз-контроль можно настроить, когда

●

Рычаг переключения передач находится в положении D, либо выбран диапазон
4 или выше в положении S.

●

Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).

■

Происходит ускорение после настройки скорости автомобиля

●

Автомобиль 

может 

ускоряться, 

как 

обычно. 

После 

ускорения

восстанавливается настроенная скорость автомобиля.

●

Даже  без  отмены  круиз-контроля  настроенную  скорость  можно  увеличить,
сначала  разогнав автомобиль  до  требуемой скорости, а затем, потянув рычаг
вниз, чтобы настроить новую скорость.

■

Автоматическая отмена круиз-контроля
Круиз-контроль  прекращает  поддерживать  скорость  автомобиля  в  любой  из
следующих ситуаций: 

●

Фактическая скорость автомобиля уменьшается приблизительно более чем на
16 km/h (км/ч) по сравнению с предустановленной скоростью автомобиля. 
В этом случае записанная в память скорость не восстанавливается.

●

Фактическая скорость автомобиля меньше приблизительно 40 km/h (км/ч).

●

Система VSC включена.

●

Система TRC включается на некоторое время.

●

Когда система VSC или TRC выключена путем нажатия на переключатель VSC
OFF

■

Если появляется предупреждающее сообщение о работе круиз-контроля на
многофункциональном информационном дисплее
Нажмите  кнопку “ON-OFF” один  раз,  чтобы  выключить  систему,  а  затем  снова
нажмите кнопку, чтобы повторно включить систему. 
Если  скорость  круиз-контроля  невозможно  настроить  или  если  режим  круиз-
контроля  отменяется  сразу  после  его  активации,  возможно,  система  круиз-
контроля неисправна. Проверьте автомобиль у дилера Toyota. 

200

4-5. Использование систем обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Во избежание ошибочного включения круиз-контроля
Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой “ON-OFF”.

■

Ситуации, не подходящие для круиз-контроля
Не используйте круиз-контроль в любой из следующих ситуаций. 
Это  может  привести  к  потере  управления  и  стать  причиной  аварии  с
серьезными или смертельными травмами.

●

При движении в плотном транспортном потоке

●

На дорогах с крутыми поворотами

●

На извилистых дорогах

●

На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом

●

На крутых склонах
Скорость автомобиля может превышать настроенную скорость при движении
вниз по крутому склону.

●

Во время аварийной буксировки

201

4-5. Использование систем обеспечения безопасности движения

4

Вож

д

ен

и

е

■

Типы датчиков

Датчик системы помощи при парковке Toyota

При  выполнении  парковки  или  маневрирования  в  гараже
расстояние от автомобиля до препятствий измеряется датчиками и
отображается 

на 

многофункциональном 

информационном

дисплее,  также  звучит  зуммер.  При  использовании  этой  системы
всегда контролируйте обстановку вокруг автомобиля. 

Передние угловые датчики

Задние угловые датчики

Задние центральные датчики

1
2

3