Toyota Pixis Epoch (2016 year). Manual japanese - part 17

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

ߗ಺ġ

ijĶĴġ



ඤܨΓϋ΍Ȝġ

৒ඤأഽͬ࠿౶̱̳͘ȃġ

ͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσಎ؇໐Ȫ׋ഢ୘

௰ȫ৾ͤͅັ̫̞̳ͣͦ̀͘ȃġ

内気センサー

ġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶĵġ

΂ȜΟͻ΂ġ

άρȜġ ͺϋΞ΢ġ

ρΐ΂ͬ਋૞̧̳͉ͥ͂ȂͺϋΞ΢̞ͬ

̞̽͋́͘૝̱̩̺̯̞͊̀ȃġ

L

ঀဥ༹༷ġ

ঀဥ̧̳͉ͥ͂ȂͺϋΞ΢͈୶ͬ঵̽̀

̧̞̞̽͋֨ͅ੄̱̳͘ȃਓො̧̳ͥ͂

͉ȂͺϋΞ΢͈आࡓͬ঵̽̀ઁ̴̱̾ਓ

ො̱̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

Y࠙࣬ġ

2

௢࣐ಎ̧֨ͅ੄̱Ȃਓො͈̈́̓ௌैͬ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ׋ഢ͈̯̹̬͘ͅ
͕̥̈́ͥ৬ٸ͈໤ͅ൚̹̹̽ͤȂݢή
τȜ΅̷̧̥̫̹̫̦̳̤ͬ͂ͬͥͦ
̦̜ͤܓࡏ̳́ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

ئ̧ܱ͈̠͉̈́͂͢ȂͺϋΞ΢ͬਓො
̱̩̺̯̞̀ȃ෫అ̱̹ͤȂ་ࠁ̱̹
̳ͤͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ



3

ু൲஄৬ܥঀဥশġ



3

δΟȜġ ΃ΨȜ̧̥̫ͬͥ͂ġ



3

ၛఘಛ৬ાؚ̈́̓आ͈೩̞΄τȜΐ̈́
̓ͅව̧ͦͥ͂ġ



3

ࣛୱশͅಿশۼಛ৬̧̳ͥ͂ġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶĶġ

΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ġ

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ

Y࠙࣬ġ

2

׋ഢಎ͉Ȃ৬ٸ͈إ̦໳̢̭ͥ೾ഽ͈
إၾ̤́ڢ̱͙̩̺̯̞ȃఱ̧̈́إၾ
ͬ੄̳͂৬ٸ͈إ̦໳̴̢̭Ȃএͩ͆
ম࡬̷̦̤̦̜̳̾̈́ͥͦͤ͘ͅȃġ

2

௢࣐ಎͅ΂ȜΟͻ΂͈ௌै̱̞ͬ̈́́
̩̺̯̞ȃ׋ഢ͈̯̹̬̈́ͤ͘ͅȂএ
ͩ͆ম࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅܓࡏ
̳́ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

΀ϋΐϋ೪গশ͉Ȃ΂ȜΟͻ΂ͬಿশ
ۼঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ
̜̦̭̱ͤͬܳȂ΀ϋΐϋ͈ই൲̦́
̧̩̳̈́̈́ͤ͘ȃġ

2

କ໦ࣞ͞أȆఉ৔Ȇ͕̭ͤȆΌηͬ࠹
̞̳͈́͘Ȃ৬ඤୄ௉۟͞ܨͅ਱໦ಕ
փ̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

΂ȜΟͻ΂ུఘ͈̤਀ව͉ͦȂۋ̞̹
਴̥̞ͣື́͏̞̩̺̯̞̀ȃఅੱ͈
ࡔ̷֦̤̦̜͂̈́ͥͦͥࡥ̞ື͞Ȃα
ϋΐϋȆΏϋ΢ȜȆͺσ΋Ȝσ͉̈́̓
୲చͅঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃ
؄̦̞ͦ͌̓ાࣣ͉ͅȂ਴̥̞ͣືͬ
କ̹͉͆ͥ͘͘ൖͅ૫̱Ȃࠚ̩͏̧৾
̩̺̯̞̽̀ȃġ

2

৬ඤ͈أഽͅܨͬັ̫̩̺̯̞̀ȃޭ
ێ࣯͞੟̧͈͂Ȃඅͅذܢ͉৬ඤ͈أ
ഽ̦ఱ་̩ࣞ̈́ͤȂ࡬વ͈ࡔ֦͂̈́ͥ
̷̤̦̜̳͈ͦͤ́͘Ȃ৬ඤ͈۟ܨͅ
ಕփ̱Ȃഐأ́ঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

΂ȜΟͻ΂ͬ໳̧̞̞̀ͥ͂Ȃ৒ඤ͘
̹͉৬͈߃̩́ࠈఝഩდ͞ྫ஌ܥͬঀ
̠͂ȂΦͼΒȪॠإȫ̦ව̭̦̜ͥ͂
̳ͤ͘ȃġ

2

ρΐ΂͈਋૞͉Ȃഩ෨͈ޑ̯̦་ا̱
̹ͤȂഩ৬Ȇ૞࣢ܥ͈̈́̓વٺ໤͈ג
ޣͤ͢ͅȂडၻ̈́਋૞ેఠͬ֋঵̳ͥ
̭̦͂ࣾඳ̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶķġ

ńŅίτȜμȜ͈৾ͤե̞ġ

Yಕփġ

2

ொව࢛ͅȂঐ೰̯̞ͦ̀ͥńŅոٸ͈໤
͞ ֚ ഽ ͅ ij ཿ ո ષ ͈ ńŅͬ ொ ව ̱ ̹
ͤȂΡρͼΨȜ͈̈́̓߄௺໤͞ঽ୞̈́
̓ͬ߃ັ̫̞̩̺̯̞̈́́ȃ࡬વ͈ࡔ
֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ
̹͘ȂńŅͅঽ୞̈́̓ͬ୲చͅ߃ັ̫̈́
̞̩̺̯̞́ȃġ

ġ

2

ńŅͬொව̱̀ତຟ̳ͥ͂ȂΓΛΠ̯ͦ
̴ͅ࿗̩̭̦̜̳̽̀ͥ͂ͤ͘ȃ̭͈
ાࣣ͉ȂńŅ͈։ુ̦ࣉ̢̳͈ͣͦ͘
́ȂńŅͅ։ુ̦̞̥̈́ͬږ෇̱̩̺̀
̯̞ȃġ

2

৾ͤ੄̱δΗϋͬ؋̱̀͜ȂńŅ̦ொව
̯̹ͦ৾ͤ͘͘੄̵̧̞͉̈́͂Ȃίτ
ȜμȜ͈༗ࢌ͈̹͛Ȃܥෝ̦೪গ̳ͥ
̭̦̜̳͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣȂΠπΗ์
คഝ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃġ

2

৬̧͉ͬࣛͤͥ͂Ȃຈ̴ńŅͬ΂ȜΟͻ
΂ུఘ̥ͣ৾ͤ੄̱ȂΉȜᾼවͦ
̀Ȃࣞأ̞̈́ͣ̈́ͅાਫ਼ͅ༗ۯ̱̩̀
̺̯̞ȃġ

Yಕփġ

2

ńŅͬೄৣ඾࢕ͅಿশۼ൚̹̀ͤȂொව
࢛ͅॼ̱̹ેఠ͈͘͘ಿশۼ༶౾̱̈́
̞̩̺̯̞́ȃ̹͘ȂࣞأȆఉ৔̈́ા
ਫ਼ȪͼϋΑΠσιϋΠġ ΩΥσ͈ષ͞
ΏȜΠ͈ષ̈́̓ȫͅಿশۼ༶౾̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃńŅ̴̦͙͌Ȃঀဥ̧́̈́
̷̩̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ
ਲြ͈΂ȜΟͻ΂ġ τ΋ȜΡ͂൳အͅ
ίρΑΙΛ·ୋ̳͈́́Ȃ̷͈ͤࡔ֦
̳͂̈́ͤ͘ȃġ
̷ͤཡগ͈̹͛Ȃຈ̴ΉȜᾼවͦȂ
ೄৣ඾࢕͈൚̹̞ͣ̈́ાਫ਼ͅ༗ۯ̱̀
̩̺̯̞ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́΀ϋΐϋͬই൲
̳ͥ͂Ȃȶ΃ΙΛȷȆȶ;ͼȜϋȷ̈́
̞̠̓͂إ̦ତ̱̳̦ٝ͘Ȃ̭͉ͦठ
୆੔๵͈̹͈͛ै൲إ́Ȃ࡬વ͉̜́
̵ͤͭ͘ȃġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶĸġ

ńŅ͈৾ͤե̞ġ

Yಕփġ

2

ńŅͬ঵̧͉̾͂Ȃ૞࣢࿂ͅ૘̞ͣ̈́͢
̠̱̩̺̯̞̀ͅȃၰ౤ͬޖ͚̠͢ͅ
̱̀঵̥̾Ȃಎ؇͈ࠪ͂౤ͬޖͭ́঵
̩̺̯̞̽̀ȃġ

ġ

2

ńŅ͉ඤ໐́ࣞ௸ٝഢ̱̳͈́͘Ȃ։ુ
̈́ńŅȪΧȜΠ߿̈́̓։ࠁ͈ńŅġ ȂΪΫ
̦ව̹̽ńŅ͞ఱ̷̧̩̹̽ńŅġ ȫ͉ঀ
ဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ

ġ

2

ܱ჏໐໦ͅ൫ྶ̹͉͘฼൫ྶ໐໦̦̜
ͥńŅ͉Ȃୃુͅ੄̱වͦ͞ठ୆̧̦́
̷̩̤̦̜̳͈̈́̈́ͥͦͤ́͘Ȃঀဥ
̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ

2

ρασ࿂Ȫ֣क़࿂ȫ͜ͅঞ͞ΏȜσ̈́
̓ͬഡͤັ̫̹ͤȂੱ̈́̓ͬັ̫̞̈́
̠̱̩̺̯̞̀͢ͅȃġ

2

ńŅͅঐ࿜͕̭̦ͤ͞ັ̞̹ાࣣ́͜Ȃġ
ńŅܱͅ჏̯̹ͦ૞࣢͉ͅೄ୪גޣ̱͘
̵̦ͭȂ؄ͦͤ͢ͅȂ૞࣢ܱ჏࿂̥ͣ
͈฽ৣ࢕͈ྶ̯̦ͥ೩ࡘ̱̀إৗ̦೩
ئ̱̹ͤȂإ๲͍̭̳̭̦̜ͬܳ͂ͤ
̳͘ȃġ

Yಕփġ

2

ńŅ̦؄̧̹͉ͦ͂Ȃ਴̥̞ͣື́ńŅ
͈ඤਔ̥ͣٸਔ༷࢜͒ࠚ̩͏̞̩̺̀
̯̞ȃġ

2

τ΋ȜΡġ ΑίτȜȆఝഩཡগस̈́̓
͉ঀဥ̵̧́ͭ͘ȃ̹͘αϋΐϋȆΏ
ϋ΢Ȝ͈̈́̓ܞอ଻͈࿪຦̥̫ͬͥ
͂Ȃນ࿂̦૟̯̭̦̜̳͈ͦͥ͂ͤ͘
́ঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃġ

ġ

2

૦൲͈̱̞ࠣ՛Ⴙͬ௢࣐̳ͥ͂Ȃإ๲
͍̭̳̭̦̜̳ͬܳ͂ͤ͘ȃġ

2

૯ൃ͈৬ඤ͉ޭഽͅ႖̢̞̳̀͘ȃ̭
͈ેఠ́ȂΪȜΗȜͬව̳̪ͦ̀ͅঀ
ဥ̳ͥ͂ȂńŅ͞࢕ڠ໐຦ȪίςΒθ͞
τϋΒ̈́̓ȫ̦ච̽̀Ȃୃુͅठ୆̯
̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġ
ńŅ̦ච̧̞͉̽̀ͥ͂Ȃ਴̥̞ͣື́
͏̞̩̺̯̞̀ȃġ
࢕ڠ໐຦̦ච̧̞͉̽̀ͥ͂Ȃˍশۼ
͕̓༶౾̱̤̫̀͊ুடͅච̦ͤ৾
ͦȂୃુͅठ୆̯̳ͦ͘ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶĹġ

΂ȜΟͻ΂ġ ͼϋΟΛ·Αġ

ͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັΑΞτ΂ġ

ĩܖུௌैɨġ ijĶĺġ βȜΐĪġ

ĩশࠗ಺ାɨġ ijķıġ βȜΐĪġ

ĩρΐ΂͈਋૞ɨġ ijķijġ βȜΐĪġ

ĩńŅ͈ठ୆ɨġ ijķķġ βȜΐĪġ

ĩłŖřȪٸ໐වႁ୪௽ȫ౤ঊɨġ ijĸıġ βȜΐĪġ

ġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijĶĺġ

ͼϋΞΈτȜΠńŅȆłŎİŇŎັΑΞτ΂ġ

΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ġ

ܖུௌैġ

② ボリューム ボタン

① 電源ボタン

ġ



ഩ࡙ͬවͦͥġ

ഩ࡙δΗϋġ

ġ

IJįġ

৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩ

̱̳͘ͅȃġ

ȆஜٝȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱ͅġ

ġ ̧̹͂ͅ΂ȜΟͻ΂͈ഩ࡙̦ව̽ġ

ġ ̞̹̀ાࣣ͉Ȃু൲എͅഩ࡙̦වġ

ġ ̳ͤ͘ȃġ

ijįġ

δΗϋͬ؋̳͂Ȃ΂ȜΟͻ΂͈ഩ࡙

̦ව̳ͤ͘ȃġ

Ȇ̠֚͜ഽδΗϋͬ؋̳͂Ȃഩ࡙̦ġ

ġ ୨̳ͦ͘ȃġ



إၾͬ಺ା̳ͥġ

δςνȜθ

  δΗϋġ

ġ

ֲ௰͈δΗϋͬ؋̳͂ఱ̧̩̈́ͤȂऒ௰

͈δΗϋͬ؋̳͂઀̯̩̳̈́ͤ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

إၾ಺ା͉ȶıȡķĴȷ͈ํս́಺ା́
̧̳͘ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķıġ

শࠗ಺ାġ

΂ȜΟͻ΂͈ഩ࡙͈ȨŐŏȩƦȨŐŇŇȩͅ۾̴ͩͣȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̹͉͘Ȩłńńȩġ

̳ͥ͂ͅȂΟͻΑίτͼ໐ͅশ̦ࠗນা̯̳ͦ͘ȃġ

④“00”合わせボタン

①“SET”ボタン

②“H”調整ボタン

③“M”調整ボタン

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΨΛΞςȜ͞ΪνȜΒ࢐۟̈́̓́Ȃ΂ȜΟͻ΂͈͒ഩႁރݯ̦౯̧̹̹͉ͦ͂Ȃ੝ܢ
୭೰͈ેఠ̥ͣশ͈ࠗै൲̦ٳই̯̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȃ̭͈ાࣣ͉Ȃठഽ಺ା̱̀
̩̺̯̞ȃġ

ġ



শࠗ಺ାκȜΡ̳ͥͅġ

ġ ȨŔņŕȩδΗϋġ

ġ

δΗϋͬȶάΛȷ͂إ̦̳ͥ́͘؋̱௽

̫̳͘ȃġ

2

಺ାࢃȂ̠֚͜ഽδΗϋͬ؋̳͂Ȃġ

শ͈ࠗ಺ା̦ۖၭ̱̳͘ȃġ





Ȩশȩͬ಺ା̳ͥġ

ġ Ȩʼnȩ಺ାδΗϋġ

ġ

শࠗ಺ାκȜΡಎͅȂδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

ġ ĩশࠗ಺ାκȜΡɨġ ijķıġ βȜΐĪġ

2

δΗϋͬ؋̳̮͂ͅȂତল̦ IJ ̴̾̾

ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġ

Ȫ؋̱௽̫ͥ͂Ȃ்௣̱̳ͤ͘ȫġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķIJġ



Ȩ໦ȩͬ಺ା̳ͥġ

ġ ȨŎȩ಺ାδΗϋġ

ġ

শࠗ಺ାκȜΡಎͅȂδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

ġ ĩশࠗ಺ାκȜΡɨġ ijķıġ βȜΐĪġ

2

δΗϋͬ؋̳̮͂ͅȂତল̦ IJ ̴̾̾

ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃġ

Ȫ؋̱௽̫ͥ͂Ȃ்௣̱̳ͤ͘ȫġ

ġ



শ༭ȨĻııȩ̵ࣣͩͥͅġ

ȨĻııȩ̵ࣣͩδΗϋġ

ġ

শࠗ಺ାκȜΡಎͅȂδΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

ġ ĩশࠗ಺ାκȜΡɨġ ijķıġ βȜΐĪġ

Ȫ႕ȫIJĻııȡIJĻijĺɨIJĻııġ

Ȫ႕ȫIJĻĴıȡIJĻĶĺɨijĻııġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķijġ

ρΐ΂͈਋૞ġ

② チューニング ボタン

③ CHボタン

① MODEボタン

ġ



łŎġİġŇŎκȜΡ̳ͥͅġ

ŎŐŅņδΗϋġ

ġ

δΗϋͬ؋̱̀ȂłŎġ İġ ŇŎκȜΡͬ஖఼

̱̳͘ȃġ

2

ρΐ΂ͬ໳̧̞̞̀ͥ͂ͅȂδΗϋͬ

؋̳͂ȂłŎġİġŇŎ̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ

2

ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ஖఼̱̹κȜΡ̦

ນা̯̳ͦ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂłŖřȪٸ໐ව
ႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ
̦୪௽̯̞ͦ̀ͥ͂ȂδΗϋͬ؋̳̮
͂ͅȶłŎɨŇŎɨńŅɨłŖřȷ͈ਜ਼ͅκ
ȜΡ̦୨ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ

ġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķĴġ



ਔ෨ତͬ་̢ͥġ

ΙνȜΣϋΈġ δΗϋġ

ġ

L

਀൲́஖఼̳͉ͥͅġ

δΗϋͬ؋̱̀ܛབ͈ਔ෨ତͬ஖఼̱͘

̳ȃġ

2

ਔ෨ତ̞༷ͬࣞͅ஖఼ֲ̳͉ͥͅ௰͈

δΗϋȂ೩̞༷ͅ஖఼̳͉ͥͅऒ௰͈

δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

2

ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ਋૞ਔ෨ତ̦ນা

̯̳ͦ͘ȃġ

L

ু൲́஖఼̳͉ͥͅġ

δΗϋͬȶάΛȷ͂إ̦̳ͥ́͘؋̱௽

̫̳͘ȃġ

2

ਔ෨ତ̞༷ͬࣞͅ஖఼ֲ̳͉ͥͅ௰͈

δΗϋȂ೩̞༷ͅ஖఼̳͉ͥͅऒ௰͈

δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

2

༶௣̦਋૞̯ͦͥ͂Ȃু൲എͅগͤ͘

̳͘ȃġ

2

ΟͻΑίτͼ໐ͅȂ਋૞ਔ෨ତ̦ນা

̯̳ͦ͘ȃġ

ু൲஖఼ͬগ͉͛ͥͅȂ̠֚͜ഽδΗϋ

ͬ؋̱̳͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

਋૞ۜഽ̦ၻ̩ȂΟͻΑίτͼ໐ͅນ
া̯̞ͦ̀ͥਔ෨ତ֚ͅ๔߃̞ਔ෨ତ
̦ু൲́஖఼̯̳ͦ͘ȃġ

2

५ڡ໐͞৻ഩٮ౷֖́ু൲஖఼࣐ͬ̽
̹ાࣣȂ਋૞̧́ͥਔ෨ତ̦̜̽̀
͜Ȃু൲എͅগ̞̭̦̜ͣ̈́͂ͤ͘͘
̳ȃ̭͈ાࣣȂ਀൲஖఼࣐̩̺ͬ̽̀
̯̞ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķĵġ



஖఼̱̹ਔ෨ତܱͬ؛̵̯ͥġ
ȪζΣνͺσġ ίςΓΛΠȫġ

ŎŐŅņδΗϋġ

ġ

IJįġ

ܱ؛̵̯ͥਔ෨ତͬ஖఼̱̳͘ȃġ

ijįġ

δΗϋͬȶάΛȷ͂إ̦̳ͥ́͘؋

̱௽̫̳͘ȃġ

2

ΟͻΑίτͼ໐͈ȶńʼnȷ̦ത྽̱̳͘ȃġ

ġ

Ĵįġ

ȶńʼnȷ̦ത྽̱̞̀ͥۼͅńʼnδΗϋ

ܱ́؛̵̯̹̞ΙλϋΥσͬ஖఼̱

̳͘ȃġ

ġ

2

ńʼnδΗϋͬ؋̳̹͍ͅȶńʼnIJɨńʼnijɨ

ńʼnĴɨńʼnĵɨńʼnĶɨńʼnķɨńʼnIJȷ͈ਜ਼

ͅΙλϋΥσ̦་ͩͤȂΟͻΑίτͼ

໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ

ĵįġ

͜ ̠ ֚ ഽ ŎŐŅņ δ Η ϋ ͬ ؋ ̳ ͂ Ȃ

ȶάΛȷ͂إ̦̱ܱ̀؛̯̳ͦ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

łŎȆŇŎڎ ķ ޫ́͘ਔ෨ତܱͬ؛̵̯
̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃġ



ু൲́༶௣ޫܱͬ؛̵̯ͥġ
Ȫ΂ȜΠίςΓΛΠȫġ

ńʼnδΗϋġ

ġ

δΗϋͬȶάΛȷ͂إ̦̳ͥ́͘؋̱௽

̫̳͘ȃġ

2

ܱ؛ௌै̦ਞၭ̳ͥ͂ȂȶάΛάȷ͂

إ̦̱̀Ȃܱ؛̱̹ಎ֚́๔೩̞ਔ෨

ତ̦਋૞̯̳ͦ͘ȃġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķĶġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳̮ͬͥ͂ͅȂ࡛
ह਋૞ેఠ͈ၻ̞ਔ෨ତ̦೩̞ਜ਼ͅ ķ
ޫ́͘ȂńʼnδΗϋܱͅ؛̯̳ͦ͘ȃġ
̤̈́Ȃ΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳ͬͥஜͅ
ܱ؛̵̯̞̹̀ਔ෨ତ͉કݲ̯ͦ͘
̳ȃġ

2

਋૞ਔ෨ତ̦ ķ ޫྚྖ̧͈͉͂Ȃ਋૞
̧̳̭̦̹ͥ͂́ਔ෨ତ̺̫̦ܱ؛̯
̳ͦ͘ȃġ
̷͈ાࣣȂܱ؛̯̥̹ͦ̈́̽ΙλϋΥ
σͬ஖఼̳ͥ͂ȂΟͻΑίτͼ໐ͅ
ȶȽȽȽȽȷ̦ນা̯̳ͦ͘ȃġ

2

౷֖͞৬̧͈͈࢜̈́̓ૄ࠯ͤ͢ͅȂ̳
͓͈̀ਔ෨ତ͈਋૞ۜഽ̦՛̞ાࣣȂ
ু൲ܱ́؛̯̞̭̦̜̳ͦ̈́͂ͤ͘ȃġ
̷͈ાࣣȂ΂ȜΠġ ίςΓΛΠ̳ͬͥ
ஜܱͅ؛̵̯̞̹̀༶௣ޫ̦ńʼnδΗϋ
ܱͅ؛̯̹̳ͦ̈́ͤ͘͘͘ͅȃġ

2

൳̲༶௣ޫ̥͈ͣ਋૞́͜ȂńʼnδΗϋ
́஖఼̱Ȃܱ؛̵̯̹ਔ෨ତ͂΂ȜΠġ
ίςΓΛΠܱ́؛̵̯̹ਔ෨ତ͉֚౿
̱̞̭̦̜̳̈́͂ͤ͘ȃġ

2

΂ȜΠġ ίςΓΛΠܱͥ͢ͅ؛ௌैͬ
൳̲ાਫ਼́߫ͤ༐̱̀͜Ȃ਋૞ેఠͅ
͉̽̀͢Ȃௌै̮ܱ͂ͅ؛̯ͦͥਔ෨
ତ̦։̭̦̜̳̈́ͥ͂ͤ͘ȃġ



ܱ؛̵̯̹༶௣ޫͬࡤ͍੄̳͉ͅġ

ńʼnδΗϋġ

ġ

δΗϋͬ؋̳̹͍ͅȂܱ؛̱̹༶௣ޫ̦

஖఼̯̳ͦ͘ȃġ

2

ńʼnδΗϋͬ؋̳̹͍ͅȶńʼnIJɨńʼnijɨ

ńʼnĴɨńʼnĵɨńʼnĶɨńʼnķɨńʼnIJȷ͈ਜ਼

ͅΙλϋΥσ̦་ͩͤȂΟͻΑίτͼ

໐ͅນা̯̳ͦ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΨΛΞςȜ͞ΪνȜΒ࢐۟̈́̓́Ȃ΂
ȜΟͻ΂͈͒ഩႁރݯ̦౯̧̹̹ͦ͂
͉Ȃܱ؛̵̯̹ਔ෨ତ͉કݲ̯ͦȂ੝
ܢ୭೰͈ેఠͅ࿗̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ
̭͈ાࣣ͉Ȃठഽܱ؛̵̯̩̺̯̀
̞ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķķġ

ńŅ͈ठ୆ġ

CD挿入口

② トラック ボタン

③ CDイジェクト ボタン

① MODEボタン

ġ

ńŅίτȜμȜ͈ঀ̞̥̹̞͉̾̀ͅȂȶ΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ȷ͈βȜΐ͜໵̵̤̀උ

͙̩̺̯̞ȃġ

ĩ΂ȜΟͻ΂͈৾ͤե̞ɨġ ijĶĶġ βȜΐĪġ

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķĸġ

Yಕփġ

2

ŅŶŢŭġ ŅŪŴŤ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃŅŶŢŭġ ŅŪŴŤͬঀဥ̳ͥ͂Ȃܥܕ͈࡬વ͈ࡔ֦̤̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ئܱ͈ζȜ·̦ັ̞̞̀ͥΟͻΑ·ͬঀဥ̱̩̺̯̞̀ȃġ

ġ



3

ńŅġŕņřŕ͉ນা̵̯̦ͦͭ͘Ȃठ୆͉خෝ̳́ȃġ

2

إڢဥńŅĮœȪńŅĮœŦŤŰųťŢţŭŦȫȆńŅĮœŘȪńŅĮœŦŘųŪŵŢţŭŦȫܱͅ჏̯̹ͦإڢဥΟȜΗ
ͬठ୆̧̳́͘ȃġ
̹̺̱Ȃඅ଻ȆੱȆ؄ͦ̈́̓ͤ͢ͅठ୆̧̞́̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ

2

ΟͻΑ·͈ેఠȪ჏إ۪ޏȆΟȜΗඤယȫͤ͢ͅठ୆̧̞́̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ

2

ŎőĴȆŘŎłȆłłń༷৆ܱ́჏̯̹ͦΟͻΑ·͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġ

2

ńŅĮœŐŎȆ΋άȜġ ίυΞ·ΠܥෝັΟͻΑ·͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġ

2

ĹŤŮńŅ͉ͅచ؊̵̱̞̀ͭ͘ȃġ

 

௡๵຦͈ঀ̞̥̹ġ

΂ȜΟͻ΂ġ

ijķĹġ



ńŅͬठ୆̳ͥġ

ŎŐŅņδΗϋġ

ġ

L

ńŅ̦ொව̧̯̞ͦ̀ͥ͂ġ

δΗϋͬ؋̱̀ńŅκȜΡͅ୨ͤఢ̢ͥ͂Ȃ

ু൲́ńŅͬठ୆̱̳͘ȃġ

ġ

L

ńŅ̦ொව̧̯̞̞ͦ̀̈́͂ġ

ńŅͬொව̳ͥ͂Ȃু൲́ńŅκȜΡͅ୨

ͤఢͩͤȂńŅͬठ୆̱̳͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ஜٝȂ৬ၰ͈ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̱̹͂ͅ
̧ͅńŅͬठ୆̱̞̹̀ાࣣ͉Ȃু൲എ
ͅńŅ̦ठ୆̯̳ͦ͘ȃġ

2

ńŅͬொව̧̳͉ͥ͂Ȃρασ࿂ͬષͅ
̱̀ொව̱̳͘ȃġ

ラベル面を上に

ġ

2

ńŅ̦ொව̯̞̞ͦ̀̈́ેఠ͉́ȂδΗ
ϋͬ؋̱̀͜ńŅκȜΡͅ୨ͤఢͩͤ͘
̵ͭȃġ

2

ńŅ̦ொව̯̹ͦેఠ́ȂłŖřȪٸ໐ව
ႁ୪௽ȫ౤ঊͅ΂ȜΟͻ΂ġ ΉȜήσ
̦୪௽̯̞ͦ̀ͥ͂ȂδΗϋͬ؋̳̮
͂ͅȶłŎɨŇŎɨńŅɨłŖřȷ͈ਜ਼ͅ୨
ͤఢ̳ͩͤ͘ȃġ



்௣ͤȆ்࿗̱̳ͬͥġ

ΠρΛ·ġ δΗϋġ

ġ

2

்௣ֲ̳͉ͤͬͥͅ௰͈δΗϋȂ்࿗

̱̳͉ͬͥͅऒ௰͈δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

2

δΗϋͬ؋̱̞̀ͥۼȂ்௣ͤȪ̹͘

்͉࿗̱ȫ̯ͦȂܛབ͈պ౾́਀ͬၗ

̳͂Ȃ̷͈պ౾̥ͣठ୆̯̳ͦ͘ȃġ

ġ



൮੄̱̳ͬͥġ

ΠρΛ·ġ δΗϋġ

ġ

2

ެͬૺֲ͉͛ͥͅ௰͈δΗϋȂެͬ࿗

̳͉ͅऒ௰͈δΗϋͬ؋̱̳͘ȃġ

ެ͈ठ୆ಎͅġ

2

ֲ௰͈δΗϋͬ؋̳͂Ȃষ͈ެ̦ठ୆

̯̳ͦ͘ȃġ

2

ऒ௰͈δΗϋͬ؋̳͂Ȃ̷͈ެ͈ই͛

ͅ࿗̳ͤ͘ȃ̧̭͈͂Ȃ̠֚͜ഽδΗ

ϋͬ؋̳͂Ȃஜ͈ެ̦ठ୆̯̳ͦ͘ȃġ