Toyota Hilux 2017 года. Руководство - часть 47

229

4-1. Перед началом движения

4

Вождени

е

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  стать  причиной  тяжелой  травмы  или
смертельного исхода.

■

При вождении автомобиля

●

Во  время  обычного  движения  не  выключайте  двигатель.  Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления  торможением,  но  усилители  этих  систем  работать  не  будут.  Это
затруднит  рулевое  управление  и  торможение,  поэтому  следует  съехать  на
обочину  и  остановить  автомобиль,  как  только  представится  возможность
сделать это безопасным образом. 
Однако  в  экстренной  ситуации,  например  когда  невозможно  остановить
автомобиль обычным способом: 

→стр. 609

●

Используйте  торможение  двигателем  (переключение  на  более  низкую
передачу),  чтобы  поддержать  безопасную  скорость  при  движении  вниз  по
крутому склону.
Продолжительное использование тормозов может повлечь за собой перегрев
тормозов и потерю их эффективности. (

→стр. 266)

●

Не  изменяйте  положение  рулевого  колеса,  сиденья  или  внутренних  и
наружных зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере контроля над автомобилем.

●

Обязательно  следите,  чтобы  руки,  головы  и  другие  части  тела  пассажиров
находились внутри автомобиля.

●

В  автомобилях  с  ручной  трансмиссией  не  удерживайте  педаль  сцепления
нажатой наполовину в течение длительного времени без необходимости. Это
может  привести  не  только  к  повышенному  износу  сцепления,  но  и  к  его
повреждению  или  даже  вызвать  аварию  с  человеческими  жертвами,
например возгорание автомобиля.

■

При движении по скользкой дороге

●

Резкое  торможение,  ускорение  или  поворот  руля  могут  вызвать  скольжение
колес и затруднить управление автомобилем.

●

Резкое  ускорение,  торможение  двигателем  вследствие  переключения
передач  или  изменения  числа  оборотов  двигателя  могут  привести  к
проскальзыванию колес автомобиля.

●

После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза, чтобы убедиться
в  надежной  работе  тормозов.  При  влажных  тормозных  колодках
эффективность  торможения  может  снизиться.  Намокание  и  снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления.

230

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  стать  причиной  тяжелой  травмы  или
смертельного исхода.

■

При перемещении рычага управления трансмиссией

●

На автомобилях с автоматической трансмиссией не позволяйте автомобилю
откатываться  назад,  когда  рычаг  управления  трансмиссией  находится  в
положении D, или вперед, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении R.
Это  может  привести  к  остановке  двигателя  или  к  ухудшению
работоспособности тормозной системы и рулевого управления, в результате
чего может произойти столкновение или повреждение автомобиля.

●

На  автомобилях  с  автоматической  трансмиссией  не  переводите  рычаг
управления трансмиссией в положение P при движении автомобиля.
Это  может  привести  к  повреждению  трансмиссии  и  потере  контроля  над
автомобилем.

●

Не  переводите  рычаг  управления  коробкой  передач  в  положение R при
движении автомобиля вперед.
Это  может  привести  к  повреждению  трансмиссии  и  потере  контроля  над
автомобилем.

●

Не  переводите  рычаг  управления  трансмиссией  в  положение D во  время
движения автомобиля назад. 
Невыполнение этого требования может привести к повреждению трансмиссии
и потере управления автомобилем.

●

Перемещение  рычага  управления  трансмиссией  в  положение N во  время
движения  автомобиля  приведет  к  расцеплению  двигателя  и  трансмиссии.
Торможение двигателем невозможно, если выбрано положение N.

●

На  автомобилях  с  автоматической  трансмиссией  не  перемещайте  рычаг
управления  трансмиссией  при  нажатой  педали  акселератора.  Перевод
рычага  в  другие  положения,  кроме P или N, может  привести  к  неожиданно
резкому  ускорению  автомобиля,  которое  может  повлечь  за  собой
столкновение.

■

Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок)
Проверьте  и  замените  тормозные  колодки  у  любого  авторизованного  дилера
или  в  ремонтной  мастерской Toyota либо  в  другой  организации,  имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение.
Если  вовремя  не  заменить  колодки,  это  может  привести  к  повреждению
тормозного диска.
Если  превышены  предельные  значения  износа  тормозных  колодок  и/или
тормозных дисков, эксплуатировать автомобиль опасно.

231

4-1. Перед началом движения

4

Вождени

е

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  стать  причиной  тяжелой  травмы  или
смертельного исхода.

■

Когда автомобиль остановлен

●

Не разгоняйте двигатель на холостом ходу.
Если  включена  любая  передача,  кроме P (только  для  автомобилей  с
автоматической  трансмиссией)  или N, автомобиль  может  внезапно  и
неожиданно ускориться, что чревато столкновением.

●

В  автомобилях  с  автоматической  трансмиссией  во  избежание  аварий
вследствие скатывания автомобиля всегда держите нажатой педаль тормоза
во  время  работы  двигателя  и  при  необходимости  включайте  стояночный
тормоз.

●

При  остановке  на  склоне  во  избежание  аварий  вследствие  скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз.

●

Избегайте  работы  двигателя  на  очень  высоких  оборотах  или  раскрутки
двигателя.
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести  к  перегреву  выхлопной  системы,  что,  в  свою  очередь,  может
вызвать пожар, если поблизости находится воспламеняющийся материал.

■

Когда автомобиль припаркован

●

Не оставляйте очки, зажигалки, баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле, когда паркуете его на солнце.
Это чревато следующими последствиями:
• Из  зажигалки  или  баллончика  с  аэрозолем  может  просочиться  газ,  что

может привести к пожару.

• Температура  внутри  автомобиля  может  стать  причиной  деформации  или

растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков.

• Жестяные  банки  с  напитками  могут  лопнуть,  вызывая  разбрызгивание

содержимого  по  салону  автомобиля,  что  может  вызвать  короткое
замыкание в электрических схемах.

●

Не  оставляйте  в  автомобиле  зажигалки.  При  нахождении  зажигалки  в
перчаточном  ящике  или  на  полу,  при  погрузке  багажа  или  регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара.

●

Не  прикрепляйте  присоски  на  ветровое  стекло  и  боковые  окна.  Не
устанавливайте  контейнеры,  например  с  освежителями  воздуха,  на  панель
приборов или приборную доску. Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы, что может стать причиной пожара в автомобиле.

●

Не  оставляйте  дверь  или  окно  открытым,  если  изогнутое  стекло  покрыто
металлизированной  пленкой,  например  серебристого  цвета.  Отражение
солнечного  света  может  создать  условия,  при  которых  стекло  будет
действовать, как линза, что может стать причиной пожара.

232

4-1. Перед началом движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  стать  причиной  тяжелой  травмы  или
смертельного исхода.

■

Когда автомобиль припаркован

●

Всегда  включайте  стояночный  тормоз,  переводите  рычаг  управления
трансмиссией  в  положение P (только  для  автомобилей  с  автоматической
трансмиссией), глушите двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе.
Если  автомобиль  припаркован,  когда  рычаг  управления  трансмиссией
переведен  в  положение P, но  стояночный  тормоз  не  включен,  автомобиль
может начать движение, что может привести к аварии.

●

Не  трогайте  выхлопные  трубы  при  работающем  двигателе  или  сразу  после
его выключения. 
Это может вызвать ожоги.

■

На время короткого сна в автомобиле
Обязательно  выключайте  двигатель.  В  противном  случае  можно  случайно
переместить  рычаг  управления  трансмиссией  или  нажать  педаль
акселератора, что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
двигателя. Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо проветриваемой
зоне,  выхлопные  газы  могут  накапливаться  и  проникать  в  салон  автомобиля,
что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб здоровью.

■

Торможение

●

При намокании тормозов ведите автомобиль осторожнее.
Намокание  тормозов  приводит  к  увеличению  тормозного  пути,  кроме  того,
возможно  неравномерное  торможение  разных  сторон  автомобиля.
Надежность  удерживания  автомобиля  стояночным  тормозом  также  может
ухудшиться.

●

При  неработоспособности  усилителя  тормозов  не  приближайтесь  к  другим
транспортным  средствам  и  избегайте  спусков  или  резких  поворотов,
требующих  эффективного  торможения.  В  этом  случае  торможение  все  еще
возможно, но к педали тормоза необходимо прилагать большее усилие, чем
обычно.  Кроме  того,  увеличится  тормозной  путь  автомобиля.  Немедленно
отремонтируйте тормоза.

●

Не нажимайте многократно педаль тормоза, если двигатель заглох. 
При  каждом  нажатии  на  педаль  расходуется  оставшийся  резерв  усилителя
тормозов.

●

Тормозная  система  состоит  из 2 отдельных  гидравлических  контуров:  если
один  из  контуров  выходит  из  строя,  другой  продолжает  работать.  В  этом
случае  на  педаль  тормоза  следует  нажимать  сильнее,  чем  обычно,  а
тормозной путь увеличивается.
Немедленно отремонтируйте тормоза.