Toyota Corolla (2015 год). Руководство - часть 152

640

8-1. Технические характеристики

■

Отверстие  топливного  бака  для  неэтилированного  бензина  (бензиновый
двигатель)
Чтобы  предотвратить  заправку  несоответствующим  топливом,  горловина
топливного  бака  Вашего  автомобиля  приспособлена  только  для  специального
пистолета заправочных колонок с неэтилированным бензином.

■

Если  Вы  планируете  поехать  на  своем  автомобиле  в  другую  страну
(дизельный двигатель)
Возможно,  там  не  будет  дизельного  топлива  с  низким  содержанием  серы.
Проверьте информацию о наличии топлива у продавца автомобилей.

Информация о топливе

X

Бензиновый двигатель

Зона ЕС: 
В 

Вашем 

автомобиле 

должен 

использоваться 

только

неэтилированный 

бензин, 

соответствующий 

европейскому

стандарту EN228. 
Для 

достижения 

оптимальных 

характеристик 

двигателя

используйте  неэтилированный  бензин  с  октановым  числом
бензина по исследовательскому методу 95 или выше. 

Кроме зоны ЕС: 
Используйте  для  Вашего  автомобиля  только  неэтилированный
бензин. 
Для 

достижения 

оптимальных 

характеристик 

двигателя

используйте  неэтилированный  бензин  с  октановым  числом
бензина по исследовательскому методу 95 или выше. 

X

Дизельный двигатель

Зона Европейского союза:
В  Вашем  автомобиле  должно  использоваться  только  дизельное
топливо, соответствующее европейскому стандарту EN590.

Кроме зоны Европейского союза:
В  Вашем  автомобиле  должно  использоваться  только  дизельное
топливо  с  содержанием  серы  не  более 50 промилле  или
цетановым числом не менее 48.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  640 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

641

8

8-1. Технические характеристики

Те
хн

и

че

ск

и

е

 характ

ерис

тик

и

 ав

то

моби

ля

■

Если двигатель детонирует

●

Обратитесь  к  любому  официальному  дилеру Toyota, специалисту  ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный
центр.

●

Иногда  Вы  можете  замечать  легкую  детонацию  в  течение  короткого  времени
при  ускорении  или  движении  в  гору.  Это  нормальное  явление,  не  требующее
вмешательства.

ВНИМАНИЕ!

■

Обратите внимание на качество топлива

●

Используйте только подходящее топливо. При использовании неподходящего
топлива возможно повреждение двигателя.

●

Бензиновый двигатель: Не используйте этилированный бензин.
Этилированный  бензин  может  вызвать  ухудшение  эффективности  работы
трехступенчатого 

каталитического 

нейтрализатора 

и 

неправильное

функционирование системы выпуска отработавших газов.

●

Дизельный двигатель: Не используйте топливо с содержанием серы более 50
промилле.
Топливо с таким высоким содержанием серы может повредить двигатель.

●

Бензиновый  двигатель:  Не  используйте  бензин,  смешанный  с  метиловым
спиртом, например, M15, M85, M100. 
Использование бензина с содержанием метанола может повредить двигатель
или привести к неисправности.

●

Бензиновый  двигатель  (зона  ЕС):  Биоэтаноловое  топливо,  продаваемое  под
такими  названиями  как “E50” или “E85”, и  топливо,  содержащее  большое
количество  этанола,  не  должно  использоваться.  Использование  такого
топлива приведет  к повреждению  топливной системы автомобиля. В случае
наличия  каких-либо  сомнений,  обратитесь  к  любому  официальному  дилеру
Toyota, представителю ремонтной службы или в другой квалифицированный
и технически оснащенный сервисный центр.

●

Бензиновый  двигатель  (кроме  зоны  ЕС):  Биоэтаноловое  топливо,
продаваемое  под  такими  названиями  как “E50” или “E85”, и  топливо,
содержащее  большое  количество  этанола,  не  должно  использоваться.  В
бензине, используемом на Вашем автомобиле, должно содержаться не более
10%  этанола.  Использование  топлива  с  содержанием  этанола  более 10%
(E10)  приведет  к  повреждению  топливной  системы  автомобиля.  Вы  должны
убедиться, что дозаправка производится только теми поставщиками, которые
могут  гарантировать  надлежащие  характеристики  и  качество  топлива.  В
случае  наличия  каких-либо  сомнений,  обратитесь  к  любому  официальному
дилеру Toyota, представителю  ремонтной  службы  или  в  другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  641 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

642

8-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

●

Дизельный  двигатель  (зона  ЕС):  Топливо  с  содержанием FAME (Метиловые
эфиры  жирных  кислот),  продаваемое  под  такими  названиями  как “B30” или
“B100”,  и  топливо,  содержащее  большое  количество FAME, не  должно
использоваться.  Использование  такого  топлива  приведет  к  повреждению
топливной  системы  автомобиля.  В  случае  наличия  каких-либо  сомнений,
обратитесь  к  любому  официальному  дилеру Toyota, представителю
ремонтной  службы  или  в  другой  квалифицированный  и  технически
оснащенный сервисный центр.

●

Дизельный  двигатель  (кроме  зоны  ЕС):  Топливо  с  содержанием FAME
(Метиловые эфиры жирных кислот), продаваемое под такими названиями как
“B30”  или “B100”, и  топливо,  содержащее  большое  количество FAME, не
должно  использоваться.  В  дизельном  топливе,  используемом  на  Вашем
автомобиле,  должно  содержаться  не  более 5% биодизельного FAME (B5).
Использование  топлива  с  содержанием FAME более 5% (B5) приведет  к
повреждению  топливной  системы  автомобиля.  Вы  должны  убедиться,  что
дозаправка  производится  только  теми  поставщиками,  которые  могут
гарантировать  надлежащие  характеристики  и  качество  топлива.  В  случае
наличия  каких-либо  сомнений,  обратитесь  к  любому  официальному  дилеру
Toyota, представителю ремонтной службы или в другой квалифицированный
и технически оснащенный сервисный центр.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  642 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

643

8

Те
хн

и

че

ск

и

е

 характ

ерис

тик

и

 ав

то

моби

ля

8-2. Индивидуальные настройки

Настройки, которые можно изменить с помощью системы навигации/
мультимедийной системы

*

(Подробнее  о  выполнении  индивидуальных  настроек  с  помощью
системы  навигации/мультимедийной  системы,  см. “Руководство  для
владельца по системе навигации”.)

Установки,  которые  могут  быть  выполнены  любым  официальным
дилером Toyota, специалистом  ремонтной  службы  или  в  другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре

Настраиваемые опции

В автомобиле имеется множество электронных функций, которые
можно  настроить  в  зависимости  от  Ваших  предпочтений.  Для
программирования  таких  функций  требуется  специальное
оборудование, 

и 

они 

должны 

настраиваться 

любым

официальным  дилером Toyota, специалистом  ремонтной  службы
или  в  другом  квалифицированном  и  технически  оснащенном
сервисном центре.

Настройки  некоторых  функций  могут  меняться  одновременно  с
индивидуальной  настройкой  других  функций.  За  более  подробной
информацией  обратитесь  к  любому  официальному  дилеру Toyota,
специалисту  ремонтной  службы  или  в  другой  квалифицированный  и
технически оснащенный сервисный центр.

Настраиваемые опции

1

2

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  643 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分