Toyota Corolla (2015 год). Руководство - часть 59

268

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

“APGS ОТКЛЮЧЕНА
ИЗ-ЗА СЛИШКОМ
ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ,
ВОЗЬМИТЕ УПРАВ-
ЛЕНИЕ НА СЕБЯ”

Скорость 

автомобиля

превысила 50 km/h (км/ч)
во  время  обнаружения
места парковки.

Уменьшите 

скорость

автомобиля  до 30 km/h
(км/ч) 

или 

ниже 

и

включите  переключатель
Simple-IPA.

Скорость 

автомобиля

превысила 6 km/h (км/ч)
во 

время

автоматического
управления 

рулевым

колесом.

Припаркуйте  автомобиль
вручную  или  найдите
другое 

место 

для

парковки.

“APGS ОТКЛЮЧЕНА
ИЗ-ЗА ВКЛЮЧЕНИЯ
TRC/ABS/VSC,
ВОЗЬМИТЕ
УПРАВЛЕНИЕ
НА СЕБЯ”

Работают  системы TRC,
ABS или VSC.

• Если работа Simple-IPA

была 

отменена 

во

время 

обнаружения

места  парковки,  снова
включите
переключатель Simple-
IPA.

• Если  работа  данной

системы 

была

отменена  во  время
автоматического
управления 

рулевым

колесом,  припаркуйте
автомобиль 

вручную

или  найдите  другое
место для парковки.

“APGS ОТКЛЮЧЕНА
ИЗ-ЗА ОТКЛЮЧЕ-
НИЯ TRC/VSC,
ВОЗЬМИТЕ
УПРАВЛЕНИЕ
НА СЕБЯ”

Переключатель 

  был

выключен.

Включите  переключатель

.

Сообщение

Причина

Что делать

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  268 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

269

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

4

Вож

д

ен

и

е

“СИСТЕМА APGS
ОТКЛЮЧЕНА
ИЗ-ЗА
ПРОСТОЯ,
ВОЗЬМИТЕ УПРАВ-
ЛЕНИЕ НА СЕБЯ”

Прошло  более 6 минут
после 

включения

переключателя Simple-
IPA, 

а 

рычаг

переключения 

передач

был 

переведен 

в

положение R до того, как
могло 

начаться

автоматическое
управление 

рулевым

колесом.

Припаркуйте  автомобиль
вручную  или  найдите
другое 

место 

для

парковки.

Прошло  более 6 минут
после  перевода  рычага
переключения  передач  в
положение R и  начала
автоматического
управления 

рулевым

колесом,  до  того  как
могла 

закончиться

работа 

безопасной

парковки.

Припаркуйте  автомобиль
вручную  или  найдите
другое 

место 

для

парковки.

Общее  время  остановки
во  время  выполнения
автоматического
управления 

рулевым

колесом  превысило  2
минуты.

Припаркуйте  автомобиль
вручную  или  найдите
другое 

место 

для

парковки.

“СИСТЕМА APGS
ОТКЛЮЧЕНА,
ВОЗЬМИТЕ
УПРАВЛЕНИЕ
НА СЕБЯ,
ПРОВЕРЬТЕ APGS”

Неисправность 

в

системе.

Проверьте  автомобиль  у
любого 

официального

дилера Toyota,
специалиста  ремонтной
службы  или  в  другом
квалифицированном 

и

технически  оснащенном
сервисном центре. 

Сообщение

Причина

Что делать

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  269 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

270

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

“СИСТЕМА APGS
НЕДОСТУПНА”

Временный 

перегрев

усилителя 

рулевого

управления.

Попробуйте использовать
Simple-IPA 

через

некоторое время.

Двигатель 

не 

был

запущен.

Запустите двигатель.

Возможна  неисправность
системы.

Проверьте  автомобиль  у
любого 

официального

дилера Toyota,
специалиста  ремонтной
службы  или  в  другом
квалифицированном 

и

технически  оснащенном
сервисном центре. 

“СИСТЕМА APGS
НЕДОСТУПНА
ИЗ-ЗА
СЛИШКОМ ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ”

Слишком 

высокая

скорость 

автомобиля

(выше 50 km/h (км/ч))

Уменьшите 

скорость

автомобиля  до 30 km/h
(км/ч) 

или 

ниже 

и

включите  переключатель
Simple-IPA.

“СИСТЕМА APGS
НЕДОСТУПНА
ИЗ-ЗА
ОТКЛЮЧЕНИЯ
TRC/VSC”

Переключатель 
выключен.

После 

включения

переключателя 

,

включите  переключатель
Simple-IPA.

“APGS НЕДОСТУПНА.
ОСТАНОВИТЕ
АВТОМОБИЛЬ,
ПОВЕРНИТЕ РУЛЬ
ДО УПОРА ВЛЕВО,
ЗАТЕМ ВПРАВО.”

Инициализация  системы
не  выполнялась  после
отсоединения/повторного
подсоединения
аккумуляторной батареи. 

Выполните
инициализацию. 
→стр. 273

“ПРОВЕРЬТЕ APGS”

Неисправность 

в

системе.

Проверьте  автомобиль  у
любого 

официального

дилера Toyota,
специалиста  ремонтной
службы  или  в  другом
квалифицированном 

и

технически  оснащенном
сервисном центре. 

Сообщение

Причина

Что делать

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  270 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

271

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

4

Вож

д

ен

и

е

■

Условия работы Simple-IPA

●

Двигатель запущен.

●

Переключатель 

 включен.

●

Скорость  автомобиля  составляет 30 km/h (км/ч)  или  менее. (Во  время
автоматического  управления  рулевым  колесом  скорость  автомобиля
составляет 6 km/h (км/ч) или менее.) 

■

Отмена работы Simple-IPA
Работа Simple-IPA будет отменена, когда:

●

Переключатель Simple-IPA выключен.

●

Работает система ABS, VSC или TRC .

●

Рычаг переключения передач переведен в положение R во время обнаружения
места парковки.

●

Рычаг переключения передач переведен в положение R и автомобиль проехал
задним  ходом 1 m (м)  или  более  после  обнаружения  места  парковки  и  до
звукового сигнала.

●

Рулевое  колесо  поворачивается  вручную  во  время  автоматического
управления рулевым колесом.

●

Это занимает более 6 минут для начала автоматического управления рулевым
колесом  после  включения  переключателя Simple-IPA и  перемещения  рычага
переключения передач в положение R.

●

Рычаг  переключения  передач  перемещен  в  положение,  отличное  от R после
начала  автоматического  управления  рулевым  колесом  и  до  того,  как
автомобиль въедет на место парковки. 

●

Это  занимает  более 6 минут  для  завершения  парковки  после  перемещения
рычага  переключения  передач  в  положение R и  начала  автоматического
управления рулевым колесом.

●

Общее  время  остановки  во  время  выполнения  автоматического  управления
рулевым колесом превышает 2 минуты.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  271 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分