Toyota Corolla (2015 год). Руководство - часть 37

180

4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности. 
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

■

Во время движения по скользким дорожным покрытиям

●

Резкое  торможение,  разгон  и  изменение  направления  движения  могут
вызвать  пробуксовку  шин  и  снизить  Ваши  возможности  управления
автомобилем.

●

Резкое  ускорение,  торможение  двигателем,  вызванное  переключением
передач  или  изменением  количества  оборотов  двигателя,  может  привести  к
скольжению автомобиля.

●

После проезда через лужу слегка выжмите педаль тормоза, чтобы убедиться,
что тормоза работают нормально. Мокрые тормозные колодки могут мешать
нормальной работе тормозов. Если тормоза намокли только с одной стороны
так, что нарушилось их нормальное функционирование, это может помешать
работе рулевого управления.

■

При изменении положения рычага переключения передач

●

Кроме  автомобилей  с  механической  коробкой  передач:  Не  допускайте
скатывания автомобиля назад, если рычаг переключения передач установлен
в  положение  движения,  или  скатывания  вперед,  если  рычаг  переключения
передач установлен в положение R.
Это  может  привести  к  самопроизвольной  остановке  двигателя,  плохому
торможению или плохой управляемости рулем и стать причиной аварии или
повреждения автомобиля.

●

Автомобили  с Multidrive: Не  переводите  рычаг  переключения  передач  в
положение P во время движения автомобиля. 
Это  может  повредить  коробку  передач  и  привести  к  потере  управления
автомобилем.

●

Не переводите рычаг переключения передач в положение R в то время, когда
автомобиль движется вперед. 
Это  может  повредить  коробку  передач  и  привести  к  потере  управления
автомобилем.

●

Не  переключайте  рычаг  переключения  передач  в  положение  движения
вперед во время движения автомобиля назад. 
Это  может  повредить  коробку  передач  и  привести  к  потере  управления
автомобилем.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  180 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

181

4-1. Перед началом движения

4

Вож

д

ен

и

е

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности. 
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

■

При изменении положения рычага переключения передач

●

Перемещение  рычага  переключения  передач  в  положение N, когда
автомобиль  движется,  приведет  к  отсоединению  двигателя  от  коробки
передач. Торможение двигателем недоступно, когда выбрано положение N.

●

Кроме автомобилей с механической коробкой передач: Будьте внимательны,
не  перемещайте  рычаг  переключения  передач  при  нажатой  педали  газа.
Переключение  рычага  переключения  передач  в  положение  отличное  от  P
(Multidrive)  или N, может  привести  к  неожиданному  резкому  ускорению
автомобиля  и  стать  причиной  аварии  с  серьезными  или  смертельными
травмами.

■

Если Вы слышите визг или скрежет (признак износа тормозной накладки)
Обратитесь  к  любому  официальному  дилеру Toyota, специалисту  ремонтной
службы  или  в  другой  квалифицированный  и  технически  оснащенный
сервисный центр, чтобы  проверить и заменить тормозные колодки как можно
скорее. 
Если тормозные колодки вовремя не заменить, может произойти повреждение
тормозных дисков.

Опасно  ездить  на  автомобиле  с  превысившим  предел  износом  тормозных
колодок и/или дисков.

■

Если автомобиль остановлен

●

Не повышайте обороты двигателя.
Если рычаг переключения передач установлен в любое положение, кроме P
(Multidrive) или N, это может привести к резкому и неожиданному ускорению
автомобиля и стать причиной аварии.

●

Кроме  автомобилей  с  механической  коробкой  передач:  Чтобы  не  допустить
аварии в результате отката автомобиля, всегда удерживайте нажатой педаль
тормоза  при  работающем  двигателе  и,  при  необходимости,  поставьте
автомобиль на стояночный тормоз.

●

Чтобы не допустить аварии в результате скатывания автомобиля вперед или
назад  во  время  остановки  на  уклоне,  всегда  выжимайте  педаль  тормоза  и,
при необходимости, поставьте автомобиль на стояночный тормоз.

●

Избегайте повышения оборотов двигателя или разгона на холостом ходу. 
Когда автомобиль не движется, разгон двигателя до высоких оборотов может
привести к перегреву системы выпуска отработавших газов. Если поблизости
находятся  легковоспламеняющиеся  материалы,  это  может  стать  причиной
пожара.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  181 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

182

4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности. 
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

■

Когда автомобиль припаркован

●

Не  оставляйте  в  автомобиле,  находящемся  на  солнце,  очки,  зажигалки,
аэрозольные баллоны или банки с газированными напитками.
Это может привести к следующему:

• Газ может вырваться из зажигалки или аэрозольного баллона и привести к

пожару.

• Высокая  температура  внутри  автомобиля  может  стать  причиной

деформации или образования трещин на линзах или очках из пластиковых
материалов.

• Банки  с  газированными  напитками  могут  треснуть,  их  содержимое  может

распылиться в салоне автомобиля и стать причиной короткого замыкания
электрических устройств автомобиля.

●

Не оставляйте зажигалки в автомобиле. Если зажигалка находится в бардачке
или  на  полу,  она  может неожиданно  вспыхнуть  при  размещении  багажа  или
регулировке сиденья, вызвав пожар.

●

Не  прикрепляйте  присоски  к  ветровому  стеклу  или  окнам.  Не  кладите
контейнеры,  например,  освежители  воздуха,  на  приборную  панель  или  на
щиток  приборной  панели.  Присоски  или  контейнеры  могут  выступить  в
качестве линзы, вызвав пожар.

●

Не  оставляйте  дверь  или  окно  открытыми,  если  изогнутое  стекло  покрыто
металлизированной  пленкой,  например,  серебристой.  Отражающиеся
солнечные лучи могут явиться причиной того, что стекло выступит в качестве
линзы, вызвав пожар.

●

Автомобили  с Multidrive: Всегда  используйте  стояночный  тормоз,
устанавливайте  рычаг  переключения  передач  в  положение P, выключайте
двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль с включенным двигателем без присмотра.

Автомобили  с  многорежимной  механической  коробкой  передач:  Всегда
используйте  стояночный  тормоз,  устанавливайте  рычаг  переключения
передач  в  положение  Е,  М  или R, выключайте  двигатель  и  запирайте
автомобиль.
Не оставляйте автомобиль с включенным двигателем без присмотра.

Автомобили  с  механической  коробкой  передач:  Всегда  используйте
стояночный тормоз, выключайте двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль с включенным двигателем без присмотра.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  182 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

183

4-1. Перед началом движения

4

Вож

д

ен

и

е

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности. 
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

■

Когда автомобиль припаркован

●

Не  дотрагивайтесь  до  выхлопных  труб  при  работающем  двигателе  или
непосредственно после выключения двигателя.
Это может вызвать ожоги.

●

Автомобили  с  многорежимной  механической  коробкой  передач:  Не
выключайте двигатель до тех пор, пока не будет полностью включена 1-я или
задняя  передача.  Убедитесь  в  том,  что  передача  задействована  полностью,
посмотрев на индикатор положения передачи.
Если  припарковать  автомобиль  с  незадействованной  передачей,  то
автомобиль может начать движение, что станет причиной аварии.

■

Если Вы решили вздремнуть в автомобиле
Всегда  выключайте  двигатель.  В  противном  случае,  если  Вы  случайно
сдвинете  рычаг  переключения  передач  или  выжмите  педаль  газа,  это  может
стать причиной аварии или пожара из-за сильного перегрева двигателя. Кроме
того, если автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, выхлопные
газы могут скапливаться и проникать в салон, что может привести к смерти или
представлять угрозу здоровью.

■

Во время торможения

●

Если тормоза влажные, следует вести автомобиль осторожнее.
При влажных тормозах тормозной путь увеличивается, это также может стать
причиной  неравномерности  торможения  разных  колес  автомобиля.  Кроме
того, стояночный тормоз может хуже удерживать автомобиль.

●

Если усилитель тормозов не работает, держитесь на достаточном расстоянии
от  других  автомобилей,  избегайте  холмов  или  резких  поворотов,  которые
требуют торможения. 
В  этом  случае  торможение  по-прежнему  возможно,  но  для  этого  к  педали
тормоза требуется прилагать большее усилие, чем обычно. Длина тормозного
пути  также  увеличится.  Тормозную  систему  требуется  незамедлительно
отремонтировать. 

●

Не качайте педаль тормоза, если двигатель заглох. 
При  каждом  нажатии  на  педаль  тормоза  задействуется  резерв  усилителя
тормозов.

●

Тормозная  система  состоит  из 2 независимых  гидравлических  систем;  если
одна из систем выходит из строя, другая продолжает работать. В этом случае
на  педаль  тормоза  следует  нажимать  с  большим  усилием,  чем  обычно,  и
увеличится тормозной путь автомобиля.
Тормозную систему требуется незамедлительно отремонтировать.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  183 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分