Terex BACKHOE LOADER 970. Parts Manual (2010) - page 38

Dipper

- Extendahoe Jcb Bucket

4067 73006Y

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

28

355973X1

2

Ring Snap

Segment D´Arrêt

Sicherungsring

Anillo De Resorte

29

3501625M1

1

Pin Cyl Rod End X1

Axe

Bolzen

Pasador

30

6100603M91

1

Connector Long

Borne

Doppelnippel

Unión

31

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 30

32

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

33

3502477M1

0

Shim-W/Pad(As Reqd)Xd

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

33

3510644M1

0

Shim As Required X1

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

34

3502473M2

2

Wear Pad, Inner - Ext. Dipper

Patin D¿Usure

Verschleißkissen

Patín De Desgaste

35

6102559M1

1

Wear Pad Lower

Patin D¿Usure

Verschleißkissen

Patín De Desgaste

Torque Figures

36

3502976M2

2

Shim 3.00mm X1

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

Bottom

36

3502975M2

2

Shim 2.00mm X1

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

Top

36

3501975M2

2

Shim 1.00mm Xd X1

Cale

Ausgleichsscheibe

Calce

37

3501655M2

2

Pad Spacer Xd

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

38

3517491M1

2

Bolt M24-90 10.9

Goupille

Sechskantschraube

Tornillo

39

896-11024

2

Washer-Harden-M24

Rondelle - M24

Scheibe - M24

Arandela

40

6102519M91

1

Cover Plate Assy

Plaque

Platte

Placa

41

6102518M1

1

Wear Pad Upper

Patin D¿Usure

Verschleißkissen

Patín De Desgaste

42

6108789M91

1

Dipper Tele Exdip Jcb

Ensemble De Rallonge

Verlängerung Kpl.

Extensión, Conj.

43

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 42

44

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

45

3504012M1

1

Adaptor - Grease Nipple

Adaptateur

Reduziernippel

Adaptador

46

6106532M1

2

Bush-Dipper

Douille

Büchse

Anillo

47

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

48

3522720M2

1

Pin Dgr Bkt Ram Extbl

Goupille

Bolzen

Pasador

49

3501289M1

1

Bolt M10-110 Z5s

Boulon

Sechskantschraube

Tornillo

50

1440329X1

1

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

51

3522693M2

1

Pin Dipper/Boom Pivot

Axe

Bolzen

Pasador

52

3501289M1

2

Bolt M10-110 Z5s

Boulon

Sechskantschraube

Tornillo

53

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

54

3522693M2

1

Pin Dipper/Boom Pivot

Axe

Bolzen

Pasador

®

1185

Dipper

- Extendahoe Jcb Bucket

4067 73006Y

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

55

3501289M1

2

Bolt M10-110 Z5s

Boulon

Sechskantschraube

Tornillo

56

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

57

3501027M1

2

Washer M44-65-5 R

Rondelle

Scheibe

Arandela

®

1187

Dipper

- Extendahoe Cylinder

4067 73006Y

C-73006-02.1-A

17

16

15

2

1

14

3

19

13

12

11

10

4

9

8

7

6

5

18

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000127M91

1

Cylinder Extendable Dipper

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

73006c01.1 28

2

5003920M91

1

Barrel Assy

Barrel Assy

Barrel Assy

Barrel Assy

3

5005266M91

1

Piston Rod Assy

Tige De Vérin

Kolbenstange

Pistón De Gato

4

1607689M1

1

Lock Nut

Ecrou

Kontermutter

Tuerca De Retención

5

1748324M1

2

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

6

3487078M1

1

Ring - Piston Guide

Anneau

Ring

Aro

7

3443573M2

1

Seal Piston

Joint

Dichtung

Junta

8

3487078M1

1

Ring - Piston Guide

Anneau

Ring

Aro

9

5003929M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

10

1442891X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

11

5001306M1

1

Ring, Back-Up

Contre Bague

Stützring

Contrajunta

12

1441120X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

13

1881527M1

1

Ring Backup

Anneau

Ring

Aro

14

3485976M1

1

Seal-40*55*10

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

15

5001605M1

1

Bearing

Roulement

Lager

Cojinete

16

3487585M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

5004084M91

1

Bearing Assy

Roulement

Radiallager

Cojinete

18

1605446M1

1

Wiper Ring-40*50*7*10

Racleur

Wischer

Raspador, Escobilla

19

5005362M91

0

Kit, Seal - Ext. Dipper Cylinder

Jeu Étanchéité

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1189

Digger Bucket Linkage

4067 74001W

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3500023M91

2

Link Pivot Dgr

Maillon Ass.

Gelenkstange Kplt

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

4

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

3522442M92

1

H Link Assy

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

6

339608X1

3

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

7

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

8

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 5

9

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

10

3516519M94

2

Pin & Plate 45-322,5

Axe

Bolzen

Pasador

11

3501790M1

2

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

12

3516522M91

2

Pin Safety Linch

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

®

1191

Digger Bucket Linkage

4067 74001Y

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3500023M91

2

Link Pivot Dgr

Maillon Ass.

Gelenkstange Kplt

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

4

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

3522442M92

1

H Link Assy

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

6

339608X1

3

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

7

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

8

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 5

9

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

10

3516519M94

2

Pin & Plate 45-322,5

Axe

Bolzen

Pasador

11

3501790M1

2

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

12

3516522M91

2

Pin Safety Linch

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

®

1193

Digger Bucket Linkage

- Jcb Buckets

4067 74002W

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3500023M91

2

Link Pivot Dgr

Maillon Ass.

Gelenkstange Kplt

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

4

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

3508449M92

1

Link H Bucket

Maillon

Gelenkstange

Eslabón, Conj.

6

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref.5

7

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

8

339608X1

4

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

9

6106532M1

2

Bush-Dipper

Douille

Büchse

Anillo

10

3501790M1

4

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

375096X1

4

Pin Cotter 10-76

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

12

6106549M1

2

Pin - Bucket Link

Axe

Bolzen

Pasador

13

3508456M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

1195

Digger Bucket Linkage

- Jcb Buckets

4067 74002Y

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3500023M91

2

Link Pivot Dgr

Maillon Ass.

Gelenkstange Kplt

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

4

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

3508449M92

1

Link H Bucket

Maillon

Gelenkstange

Eslabón, Conj.

6

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref.5

7

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

8

339608X1

4

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

9

6106532M1

2

Bush-Dipper

Douille

Büchse

Anillo

10

3501790M1

4

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

375096X1

4

Pin Cotter 10-76

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

12

6106549M1

2

Pin - Bucket Link

Axe

Bolzen

Pasador

13

3508456M1

1

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

1197

Digger Bucket Linkage

- Case Buckets

4067 74003W

11

12

9

10

8

15

14

13

23

22

20

19

18

26

21

27

28

24

25

 

3

1

7

3

5

6

2

17

16

4

C-74003-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6100171M91W01

1

Link-"Case" Digger Bucket (Terex
White)

Maillon

Glied

Eslabón, Conj.

1

6100171M91Y02

1

Link-Case Digger Bucket (Benford
Yellow)

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

2

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

6100171M91W01

1

Link-"Case" Digger Bucket (Terex
White)

Maillon

Glied

Eslabón, Conj.

5

6100171M91Y02

1

Link-Case Digger Bucket (Benford
Yellow)

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

6

1441106X1

2

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

7

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

8

6100167M92

1

Link Assy. - Case Buckets

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

9

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 8

10

D127172

1

Bush - Case Bucket Linkage

Douille

Büchse

Anillo

11

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

12

339608X1

3

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

13

392181R1

1

Linch Pin & Ring - Case Bucket
Linkage

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

14

3501790M1

1

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

D127168

1

Bushing - Case Bucket Linkage

Bague

Büchse

Anillo

16

D127168

1

Bushing - Case Bucket Linkage

Bague

Büchse

Anillo

17

D140655

1

Pin Assy. - 44mm X 349mm, Case
Bkt. Link

Goupille Ass

Bolzen Kplt

Pasador, Conj.

18

6101312M91

1

Coupler Assy - Case Digger Buckets

Maillon De Raccord

Verschlussglied

Eslabón De Conexión

19

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 18

20

219-1

1

Grease Fitting - Case Bucket Linkage Graisse Mtge

Anschlverschrbg

Engrasador

21

D140653

1

Pin Assy. - 44mm X 152mm, Case
Bkt. Link

Goupille Ass.

Bolzen Kplt

Pasador, Conj.

22

3501790M1

1

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

23

392181R1

1

Linch Pin & Ring - Case Bucket
Linkage

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

24

D25279

1

Circlip- Case Digger Bucket Linkage

Code Accessoire

Zubehör Code

Código Accesorio

25

D143324

1

Washer - Case Digger Bucket Linkage Rondelle

Scheibe

Arandela

26

D37614

1

Pin, 1.5" X 9.68" - Case Digger Link

Goupille

Bolzen

Pasador

27

D143324

2

Washer - Case Digger Bucket Linkage Rondelle

Scheibe

Arandela

28

D25279

2

Circlip- Case Digger Bucket Linkage

Code Accessoire

Zubehör Code

Código Accesorio

®

1199

Digger Bucket Linkage

- Case Buckets

4067 74003Y

11

12

9

10

8

15

14

13

23

22

20

19

18

26

21

27

28

24

25

 

3

1

7

3

5

6

2

17

16

4

C-74003-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6100171M91W01

1

Link-"Case" Digger Bucket (Terex
White)

Maillon

Glied

Eslabón, Conj.

1

6100171M91Y02

1

Link-Case Digger Bucket (Benford
Yellow)

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

2

1441106X1

2

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

3

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

4

3522696M2

2

Pin 307 Dgr Links

Goupille

Bolzen

Pasador

5

6100171M91W01

1

Link-"Case" Digger Bucket (Terex
White)

Maillon

Glied

Eslabón, Conj.

5

6100171M91Y02

1

Link-Case Digger Bucket (Benford
Yellow)

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

6

1441106X1

2

Bolt M10 X 100 - Zinc (Iso 10.9)

Boulon

Bolzen

Tornillo

7

1440329X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M10

Ecrou Blocage

Flachmutter M10

Tuerca De Retención

8

6100167M92

1

Link Assy. - Case Buckets

Ensemble De Maillon

Gelenkstange Kpl.

Eslabón, Conj.

9

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 8

10

D127172

1

Bush - Case Bucket Linkage

Douille

Büchse

Anillo

11

3500009M3

2

Bush, Boom/Dipper Mounting

Douille

Buechse

Anillo

12

339608X1

3

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

13

392181R1

1

Linch Pin & Ring - Case Bucket
Linkage

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

14

3501790M1

1

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

D127168

1

Bushing - Case Bucket Linkage

Bague

Büchse

Anillo

16

D127168

1

Bushing - Case Bucket Linkage

Bague

Büchse

Anillo

17

D140655

1

Pin Assy. - 44mm X 349mm, Case
Bkt. Link

Goupille Ass

Bolzen Kplt

Pasador, Conj.

18

6101312M91

1

Coupler Assy - Case Digger Buckets

Maillon De Raccord

Verschlussglied

Eslabón De Conexión

19

#LINK

1

Link

Link

Link

Link

Ref. 18

20

219-1

1

Grease Fitting - Case Bucket Linkage Graisse Mtge

Anschlverschrbg

Engrasador

21

D140653

1

Pin Assy. - 44mm X 152mm, Case
Bkt. Link

Goupille Ass.

Bolzen Kplt

Pasador, Conj.

22

3501790M1

1

Washer M46-65-5 Z

Rondelle

Scheibe

Arandela

23

392181R1

1

Linch Pin & Ring - Case Bucket
Linkage

Goupille D´Arrêt

Klappstecker

Pasador De Parada

24

D25279

1

Circlip- Case Digger Bucket Linkage

Code Accessoire

Zubehör Code

Código Accesorio

25

D143324

1

Washer - Case Digger Bucket Linkage Rondelle

Scheibe

Arandela

26

D37614

1

Pin, 1.5" X 9.68" - Case Digger Link

Goupille

Bolzen

Pasador

27

D143324

2

Washer - Case Digger Bucket Linkage Rondelle

Scheibe

Arandela

28

D25279

2

Circlip- Case Digger Bucket Linkage

Code Accessoire

Zubehör Code

Código Accesorio

®

1201

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket

4067 76032

21

C-76032-01.1-B

20

19

18

17

16

A

B

27

26

25

24

23

22

11

12

8

9

10

1

6

7

5

3

4

2

15

14

13

B

B

A

28

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#CYLINDER ASSY

1

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

[76032c02.1 1] [76032c02.2 1]

2

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

3

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 2

4

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

6111161M91

1

Tube Assembly - Digger Bucket
Cylinder

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Wipro

5

6101540M91

1

Tube Assy Bucket

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Pacoma

6

339123X1

1

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

7

385361X1

1

Washer M8 Hardened

Rondelle M8

Scheibe M8

Arandela

8

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

9

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 8

10

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

11

6102309M91

1

Hose-Bucket Rod-Std

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Brown

12

6107024M91

1

Hose-Bucket HD Std

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

White

13

6111137M91

2

Tube Assy - Bkt 4.5m Boom

Ensemble Tube

Rohr Kpl

Conjunto De Tubería

Ec05/328

13

6101771M91

2

Tube-Bucket-4.5m Boom

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Ec05/328

14

6108762M91

1

Hose-Ss Bucket Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Brown Ec05/328

14

6111141M91

1

Hose Assy - Bucket Rod (Brown
S/Shift)

Ensemble Durit

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

Brown Ec05/328

15

6108763M91

1

Hose-Ss Bucket HD

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

White Ec05/328

15

6111142M91

1

Hose Assy - Bucket HD (White S/Shift) Ensemble Durit

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

White Ec05/328

16

6102128M1

1

Pad-Neoprene

Plaque Antidérapante

Zwischenlage

Cinta Antideslizante

17

6102122M1

1

Clamp

Collier De Serrage

Klemme

Brida De Fijación

18

6102130M1

1

Plate-Clamp

Plaque

Platte

Placa

19

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

20

3516075M1

2

Stud M8-65 Z5

Goujon

Stehbolzen

Espárrago

21

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

22

6102126M1

2

Clamp

Collier De Serrage

Klemme

Brida De Fijación

23

6102145M1

2

Pad-Neoprene

Plaque Antidérapante

Zwischenlage

Cinta Antideslizante

24

6102124M1

2

Plate-Top

Plaque

Platte

Placa

25

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

26

6108049M1

4

Stud M8

Goujon

Stehbolzen

Espárrago

®

1203

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket

4067 76032

21

C-76032-01.1-B

20

19

18

17

16

A

B

27

26

25

24

23

22

11

12

8

9

10

1

6

7

5

3

4

2

15

14

13

B

B

A

28

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

27

394367X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

28

8000-1379

4

Tie Wrap ( 530 X 13mm )

Bride

Buegel

Banda

®

1205

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket Cylinder - Pacoma

4067 76032

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000126M91GY02

1

Cylinder Digger Bucket (Benford
Grey)

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

Tba [76032c01.1 1]

2

5004008M91

1

Barrel Assy

Cylindre

Zylinder

Cilindro

3

#TUBE, CYLINDER

1

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Ref .2

4

#BUSHING

1

Bushing

Douille

Busche

Boccola

5

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

6

3485892M1

1

Guide Ring Piston

Bague D¿Étanchéité

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

7

3485245M91

1

Seal Assy Piston

Joint Ass.

Dichtung Kplt

Junta, Conj.

8

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 7

9

#RING

1

Ring

Anneau

Ring

Aro

Ref. 7

10

3485892M1

1

Guide Ring Piston

Bague D¿Étanchéité

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

11

3402928M1

1

Screw, Socket Head - Piston Locating Vis Tête Hex

Zylinderschraube

Tornillo

12

3623372M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

359186X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

14

3623061M1

1

Ring Piston

Segment De Piston

Kolbenring

Segmento De Pistón

15

359193X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

16

1606735M1

1

Ring Back-Up

Contre Bague

Stützring

Contrajunta

17

3487207M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

18

3484615M1

1

Guide Ring

Anneau

Ring

Aro

19

3623371M1

1

Gland - Bucket Cylinder

Presse Étoupe

Stopfbuchse

Cojinete

20

3484055M1

1

Ring Buffer

Anneau

Ring

Aro

21

3485185M1

1

Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

22

3487015M1

1

Wiper Ring

Anneau

Ring

Aro

23

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

24

5004012M91

1

Piston Rod Assy - Nla

Tige De Vérin

Kolbenstange

Vástago Cilindro

25

#ROD, PISTON

1

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Ref. 24

26

#BUSHING

1

Bushing

Douille

Busche

Boccola

27

3623373M91

1

Kit Seal

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1207

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket Cylinder - Wipro

4067 76032

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111070M91GY03

1

Cylinder- Digger Bucket

Cylindre

Zylinder

Gato, Conj.

Tba [76032c01.1 1]

2

6194629M91

1

Barrel - Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Tubo

3

#TUBE

1

Tube

Tube

Tube

Tube

Ref. 2

4

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

5

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

6

6194634M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

7

6194635M1

1

Seal - Piston

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

8

6194636M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

9

6194634M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

10

6194633M1

1

Set Screw - Hex Socket

Vis Tete Hex

Zylinderschraube

Tornillo De Ajuste

11

6194631M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

12

6194637M1

1

Ring - Piston

Segment Piston

Kolbenring

Segmento De Pistón

13

6194625M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

14

6194624M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

15

6194541M1

1

Bush - Bimetal

Douille

Büchse

Juego De Anillos

16

6194640M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

6194641M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

18

6194632M1

1

End Cover - Head

Couvercle

Deckel

Tapa

19

6194638M1

1

Seal - Rod (Primary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

20

6194639M1

1

Seal- Rod (Secondary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

21

6194554M1

1

Wiper

Essuyeur

Wischer

Raspador, Escobilla

22

6194630M91

1

Rod - Piston

Bielle De Piston

Pleuelstange

Rod - Pistón

23

#ROD

1

Rod

Rod

Rod

Rod

Ref. 22

24

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

25

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

26

6194642M91

0

Seal Kit

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1209

Digger Hydraulics

- Sideshift Standard Dipper

4067 76032

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#CYLINDER ASSY

1

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

76032c04.1 1 76032c04.2 1

2

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

3

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 2

4

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

3517733M1

1

Clamp Hose 130-150

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

6

D142787

1

Saddle (See 142787d)

Selle

Sattel

Bloque De Caucho

7

6111162M91

1

Tube Assembly - Dipper Cylinder

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Wipro

7

6100976M92

1

Tube Assy. - Dipperstick Cylinder

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Pacoma

8

6101624M91

1

Elbow 90deg-Long

Coude À 90°

Winkelstuck

Codo, 90°

9

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 8

10

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

11

6101738M91

1

Hose-Dipper Head

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Yellow

12

6101737M91

1

Hose-Dipper Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Red

13

6108767M91

1

Hose-Ss Dipper HD

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Yellow

14

6108766M91

1

Hose-Ss Dipper Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Red

15

6101491M92

2

Hose Hoop Assy

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

16

339761X1

2

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

17

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

18

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

®

1211

Digger Hydraulics

- Sideshift Dipper Cylinder - Pacoma

4067 76032

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000124M91GY02

1

Cylinder Dipperstick (Benford Grey)

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

Tba [76032c03.1 1]

2

5003982M91

1

Barrel Assy. - Dipper Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Cilindro

3

#TUBE, CYLINDER

1

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Ref. 2

4

3484843M1

1

Bush, Hydr. Cylinders

Douille

Buechse

Casquillo

5

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

6

3485891M1

1

Guide Ring Piston

Anneau

Ring

Aro

7

3485247M91

1

Seal Piston

Joint

Dichtung

Junta, Conj.

8

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 7

9

#RING

1

Ring

Anneau

Ring

Aro

Ref. 7

10

3485891M1

1

Guide Ring Piston

Anneau

Ring

Aro

11

3402928M1

1

Screw, Socket Head - Piston Locating Vis Tête Hex

Zylinderschraube

Tornillo

12

5003989M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

3007182X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

14

359196X1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

15

378545X1

1

Ring - Backup

Contre Bague

Stutzring

Aro

16

3487908M1

1

O Ring, Hydr. Cylinder

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

5003988M1

1

Bearing Cylinder

Roulement

Lager

Cojinete

18

3623193M1

1

Guide Ring

Anneau

Ring

Aro

19

3443388M1

1

Ring - Back Up

Anneau

Ring

Aro

20

3443472M1

1

Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

21

3403385M1

1

Wiper Ring

Joint De Racleur

Abstreifdichtung

Junta Raspador

22

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

23

5003985M91

1

Piston Rod Assy

Tige De Vérin

Kolbenstange

Vástago Cilindro

24

#ROD, PISTON

1

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Ref. 23

25

3484843M1

1

Bush, Hydr. Cylinders

Douille

Buechse

Casquillo

26

5004401M91

1

Kit Seal

Jeu Étanchéité

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1213

Digger Hydraulics

- Sideshift Dipper Cylinder - Wipro

4067 76032

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111069M91GY03

1

Cylinder - Dipperstick

Cylindre

Zylinder

Gato, Conj.

Tba [76032c03.1 1]

2

6194615M91

1

Barrel - Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Conjunto De Tubería

3

#TUBE

1

Tube

Tube

Tube

Tube

Ref. 2

4

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

5

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

6

6194620M1

1

Ring - Snap

Fermoir

Sprengring

Anillo De Resorte

7

6194621M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

8

6194622M1

1

Seal - Piston

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

9

6194623M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

10

6194621M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

11

6194619M1

1

Set Screw

Vis

Schraube

Tornillo De Ajuste

12

6194617M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

6194624M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

14

6194625M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

15

6194565M1

1

Bush - Bimetal

Douille

Büchse

Juego De Anillos

16

6194626M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

6194627M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

18

6194618M1

1

End Cover - Head

Couvercle

Deckel

Tapa

19

6194575M1

1

Seal - Rod (Primary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

20

6194576M1

1

Seal- Rod (Secondary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

21

6194573M1

1

Wiper

Essuyeur

Wischer

Raspador, Escobilla

22

6194616M91

1

Rod - Piston

Bielle De Piston

Pleuelstange

Rod - Pistón

23

#ROD

1

Rod

Rod

Rod

Rod

Ref. 22

24

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

25

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

26

6194628M91

0

Seal Kit

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1215