Terex BACKHOE LOADER 860SX. Parts Manual (2010) - page 46

Digger Hydraulics

- Sideshift Dipper Cylinder - Wipro

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111069M91GY03

1

Cylinder - Dipperstick

Cylindre

Zylinder

Gato, Conj.

Tba [76036c03.1 1]

2

6194615M91

1

Barrel - Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Conjunto De Tubería

3

#TUBE

1

Tube

Tube

Tube

Tube

Ref. 2

4

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

5

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

6

6194620M1

1

Ring - Snap

Fermoir

Sprengring

Anillo De Resorte

7

6194621M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

8

6194622M1

1

Seal - Piston

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

9

6194623M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

10

6194621M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

11

6194619M1

1

Set Screw

Vis

Schraube

Tornillo De Ajuste

12

6194617M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

6194624M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

14

6194625M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

15

6194565M1

1

Bush - Bimetal

Douille

Büchse

Juego De Anillos

16

6194626M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

6194627M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

18

6194618M1

1

End Cover - Head

Couvercle

Deckel

Tapa

19

6194575M1

1

Seal - Rod (Primary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

20

6194576M1

1

Seal- Rod (Secondary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

21

6194573M1

1

Wiper

Essuyeur

Wischer

Raspador, Escobilla

22

6194616M91

1

Rod - Piston

Bielle De Piston

Pleuelstange

Rod - Pistón

23

#ROD

1

Rod

Rod

Rod

Rod

Ref. 22

24

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

25

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

26

6194628M91

0

Seal Kit

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1441

Digger Hydraulics

- Sideshift Boom

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000122M91

1

Cylinder 4.5m B00m - Hi Spec

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

Pacoma

1

6111078M91GY03

1

Cylinder Boom 4.5

Cylindre 4.5m

Zylinder 4.5m

Cilindro 4.5m

Wipro

2

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

3

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 2

4

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

6111165M92

1

Tube Assy - Boom Cyl. 4.5 (Hose
Burst)

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Wipro

5

6101956M92

1

Tube Assy - Boom Cyl. 4.5 (Hose
Burst)

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Pacoma

6

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

7

#BRACKET

1

Bracket

Bracket

Bracket

Bracket

8

339228X1

2

Bolt, Hex. - M8 X 12 (Coarse)

Boulon M8 X 12

Maschschraube M8

Tornillo

9

339374X1

2

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

10

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

11

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

12

#HOSE ASSY

1

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

Orange

13

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

14

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 13

15

#O-RING

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta Tórica

16

6101736M92

1

Hose, "Blue" - Boom Cylinder Feed

Flexible

Schlauch

Flexible, Conj.

Blue

17

6108761M91

1

Hose-Ss Boom Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Orange

18

6108760M91

1

Hose-Ss Boom HD

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Blue

19

515-23270

1

Clip-Coated P

Clip

Klips

Clip

20

515-23206

1

P Clip Bsr081hs

Bride Pour Tutaux

Schlauchschelle

Abrazadera De Manguera

®

1443

Digger Hydraulics

- Sideshift Boom Cylinder Pacoma

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000122M91

1

Cylinder 4.5m B00m - Hi Spec

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

76036c05.1 1

2

5003912M91

1

Barrel Assy

Cylindre

Zylinder

Cilindro

3

#TUBE, CYLINDER

1

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Ref. 2

4

#BUSHING

2

Bushing

Douille

Busche

Boccola

5

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

6

1609899M1

1

Snap Ring

Anneau D´Arrêt

Sprengring

Anillo De Resorte

7

1609328M1

1

Ring Cushioning

Anneau

Ring

Aro

8

3403852M1

2

Ring, Guide - Piston

Anneau

Ring

Aro

9

3485213M91

1

Seal Piston

Joint

Dichtung

Junta, Conj.

10

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 9

11

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 9

13

3402928M1

1

Screw, Socket Head - Piston Locating Vis Tête Hex

Zylinderschraube

Tornillo

14

3484189M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

15

3007182X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

16

359203X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

17

367120X1

1

Back-Up Ring

Contre Bague

Stützring

Aro

18

3487909M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

19

3623202M1

1

Bearing

Roulement

Lager

Cojinete

20

3623193M1

1

Guide Ring

Anneau

Ring

Aro

21

3443388M1

1

Ring - Back Up

Anneau

Ring

Aro

22

3443472M1

1

Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

23

3403385M1

1

Wiper Ring

Joint De Racleur

Abstreifdichtung

Junta Raspador

24

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

25

3441629M91

1

Piston Rod Assy

Tige De Vérin

Kolbenstange

Vástago Cilindro

26

#ROD, PISTON

1

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Ref. 25

27

3484843M1

1

Bush, Hydr. Cylinders

Douille

Buechse

Casquillo

®

1445

Digger Hydraulics

- Sideshift Boom Cylinder Wipro

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111078M91GY03

1

Cylinder Boom 4.5

Cylindre 4.5m

Zylinder 4.5m

Cilindro 4.5m

2

6195249M91GY03

1

Tube - S/A (Terex Grey)

Tube - S/A (Terex Grey)

Tube - S/A (Terex Grey)

Tube - S/A (Terex Grey)

3

6195253M1

4

Bush

Douille

Buchse

Casquillo

4

6195255M1

2

Grease Nipple

Grease Nipple

Grease Nipple

Grease Nipple

5

6195235M1

1

Ring - Cushion

Ring - Cushion

Ring - Cushion

Ring - Cushion

6

6195259M1

2

Bearing - Piston

Bearing - Piston

Bearing - Piston

Bearing - Piston

7

6195258M1

1

O - Ring

O - Ring

O - Ring

O - Ring

8

6195257M1

1

Seal - Piston

Seal - Piston

Seal - Piston

Seal - Piston

9

6195251M1

1

Piston

Piston

Piston

Piston

10

6195254M1

1

Set Screw - Hex. Socket

Set Screw - Hex. Socket

Set Screw - Hex. Socket

Set Screw - Hex. Socket

11

6194573M1

1

Wiper

Essuyeur

Wischer

Raspador, Escobilla

12

6195262M1

1

Seal - Rod (Secondary)

Seal - Rod (Secondary)

Seal - Rod (Secondary)

Seal - Rod (Secondary)

13

6194575M1

1

Seal - Rod (Primary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

14

6195252M1

1

Cover - H.E.

Cover - H.E.

Cover - H.E.

Cover - H.E.

15

6195256M1

1

Bush - Bimetal

Bush - Bimetal

Bush - Bimetal

Bush - Bimetal

16

6195261M1

1

Ring - Back Up

Ring - Back Up

Ring - Back Up

Ring - Back Up

17

6195260M1

1

O - Ring

O - Ring

O - Ring

O - Ring

18

6194570M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

19

6195247M1

1

O - Ring

O - Ring

O - Ring

O - Ring

20

6195250M91

1

Piston Rod - S/A

Piston Rod - S/A

Piston Rod - S/A

Piston Rod - S/A

21

6195263M91

1

Seal Kit

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego Retenes

®

1447

Digger Hydraulics

- Sideshift Swing Components

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

358728X91

1

Tee

Te

T-Stück

Te

2

#TEE

1

Tee

Tee

Tee

Tee

Ref. 1

3

831497M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

4

6100716M91

1

Hose Slew Trsfr

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

5

6111174M92

1

Tube Assy Slew

Ensemble Tube

Rohr Kpl

Conj. De Tubo

LH Wipro

5

6100589M91

1

Tube Slew Trsf RH

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Pacoma

5

6100587M91

1

Tube Slew Trsf LH

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Pacoma

5

6111175M92

1

Tube Assy Slew

Ensemble Tube

Rohr Kpl

Conj.De Tubo

RH Wipro

6

#TUBE

1

Tube

Tube

Tube

Tube

Ref. 5

7

394923X1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

8

357197X91

2

Elbow & O Ring

Coude

Kniestück, 90°

Codo, 90°

9

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 8

10

831452M1

1

O Ring (Pack Of 10)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

11

6100716M91

1

Hose Slew Trsfr

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

12

358728X91

1

Tee

Te

T-Stück

Te

13

#TEE

1

Tee

Tee

Tee

Tee

Ref. 12

14

831497M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

15

6107456M91

1

Hose-Iso Ss LH Swing

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

16

6107455M91

1

Hose-Iso Ss RH Swing

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

17

3517114M2

2

P - Clip

Collier De Fixation

Befestigungsschelle

Argolla De Fijación

18

385361X1

2

Washer M8 Hardened

Rondelle M8

Scheibe M8

Arandela

19

339228X1

2

Bolt, Hex. - M8 X 12 (Coarse)

Boulon M8 X 12

Maschschraube M8

Tornillo

®

1449

Digger Hydraulics

- Sideshift Clamp

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

358761X91

1

Elbow 90 Deg

Coude, 90

Kniestück, 90

Codo, 90°

2

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 1

3

831496M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

4

3521882M94

1

Hose-Clamp Elbow/Tee

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

5

358827X91

1

Tee 1/2 Sae 1/2 Jic

Te

T-Stück

Te

6

#TEE

1

Tee

Tee

Tee

Tee

Ref. 5

7

831496M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

8

3521878M93

1

Hose Sleeved

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

9

356558X1

1

Tee 7/16 Male

Te

T-Stück

Te

10

6110207M91

1

Hose Assembly - Clamp

Ensemble De Flexible

Schlauch Kpl.

Flexible, Conj.

11

3521878M93

1

Hose Sleeved

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

12

358827X91

1

Tee 1/2 Sae 1/2 Jic

Te

T-Stück

Te

13

#TEE

1

Tee

Tee

Tee

Tee

Ref. 12

14

831496M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

15

3521882M94

1

Hose-Clamp Elbow/Tee

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

16

358761X91

1

Elbow 90 Deg

Coude, 90

Kniestück, 90

Codo, 90°

17

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 16

18

831496M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

®

1451

Digger Hydraulics

- Sideshift Attachment

4067 76036

11

1

7

5

6

8

9

10

22

16

14

15

17

18

19

20

21

13

12

23

24

25

35

30

28

29

31

32

33

34

27

26

36

37

38

2

3

4

C-76036-09.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6107934M91

2

Bracket-Clamp

Patte Fixation

Halter

Brida De Fijación

2

339761X1

4

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

3

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

4

339374X1

4

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

5

6102197M1

2

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

6

6101859M1

1

Clamp-Rh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

6

6101216M1

1

Clamp-Lh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

7

6101215M1

2

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

8

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

9

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

10

394367X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

11

1862425M1

1

Tie 385mm T50l

Attache Cable

Kabelbinder

Enlace De Cable

12

6102307M91

1

Bracket-Rh-W/Assy

Patte Fixation

Halter

Brida De Fijación

13

6101424M91

1

Plate, Support - Digger Hoses

Ensemble De Plaque

Platte Kpl.

Placa, Conj.

14

6102199M92

1

Hose Guide - Plastic Chain

Chaîne

Kette

Cadena

15

390971X1

2

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

16

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

17

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

18

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

19

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

20

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

21

6101859M1

1

Clamp-Rh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

22

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

23

3009492X1

2

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

24

339376X1

2

Washer M10-18-2 Zsp

Rondelle Frein

Federring

Arandela De Freno

25

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

26

6102308M91

1

Bracket-Lh-W/Assy

Patte Fixation

Halter

Brida De Fijación

27

6101424M91

1

Plate, Support - Digger Hoses

Ensemble De Plaque

Platte Kpl.

Placa, Conj.

28

6102199M92

1

Hose Guide - Plastic Chain

Chaîne

Kette

Cadena

29

390971X1

2

Washer M6-12-1 Zwel

Rondelle - M6

Scheibe - M6

Arandela

®

1453

Digger Hydraulics

- Sideshift Attachment

4067 76036

11

1

7

5

6

8

9

10

22

16

14

15

17

18

19

20

21

13

12

23

24

25

35

30

28

29

31

32

33

34

27

26

36

37

38

2

3

4

C-76036-09.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

30

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

31

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

32

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

33

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

34

6101216M1

1

Clamp-Lh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

35

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

36

3009492X1

2

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

37

339376X1

2

Washer M10-18-2 Zsp

Rondelle Frein

Federring

Arandela De Freno

38

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

®

1455

Digger Hydraulics

- Sideshift Attachment

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6107934M91

2

Bracket-Clamp

Patte Fixation

Halter

Brida De Fijación

2

339761X1

4

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

3

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

4

339374X1

4

Washer M8 -21-2 Z

Rondelle Frein - M8

Federring - M8

Arandela De Freno

5

6102197M1

2

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

6

6101859M1

1

Clamp-Rh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

6

6101216M1

1

Clamp-Lh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

7

6101215M1

2

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

8

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

9

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

10

394367X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

11

1862425M1

1

Tie 385mm T50l

Attache Cable

Kabelbinder

Enlace De Cable

12

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

13

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

14

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

15

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

16

6101859M1

1

Clamp-Rh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

17

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

18

6111437M91

1

Clamp - Hose Plate Assy.

Collier

Halteschelle

Placa, Conj.

19

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

20

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

21

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

22

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

23

6101859M1

1

Clamp-Rh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

24

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

25

6111548M91

1

Bracket- Hose Clamp RH W/A

Support Fixation

Haltearm

Cuchara, Conj.

26

3009492X1

2

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

27

339376X1

2

Washer M10-18-2 Zsp

Rondelle Frein

Federring

Arandela De Freno

28

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

29

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

®

1457

Digger Hydraulics

- Sideshift Attachment

4067 76036

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

30

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

31

515-22159

1

Clip-Coated P

Collier De Serrage

Klemme

Argolla De Fijación

32

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

33

6101216M1

1

Clamp-Lh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

34

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

35

6111437M91

1

Clamp - Hose Plate Assy.

Collier

Halteschelle

Placa, Conj.

36

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

37

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

38

3009492X1

2

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

39

339376X1

2

Washer M10-18-2 Zsp

Rondelle Frein

Federring

Arandela De Freno

40

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

41

6101215M1

1

Plate - Clamp

Plaque

Platte

Placa

42

6101216M1

1

Clamp-Lh Hose

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

43

6102197M1

1

Pad-Neoprene

Plaque De Caoutchouc

Gummiplatte

Placa, Caucho

44

6111551M91

1

Bracket- Hose Clamp LH W/A

Support Fixation

Haltearm

Cuchara, Conj.

®

1459

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket

4067 76037

21

C-76037-01.1-B

20

19

18

17

16

A

B

27

26

25

24

23

22

11

12

8

9

10

1

6

7

5

3

4

2

15

14

13

B

B

A

28

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#CYLINDER ASSY

1

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

76037c02.1 1 76037c02.2 1

2

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

3

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 2

4

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

6111161M91

1

Tube Assembly - Digger Bucket
Cylinder

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Wipro

5

6101540M91

1

Tube Assy Bucket

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Tba Pacoma

6

339123X1

1

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

7

385361X1

1

Washer M8 Hardened

Rondelle M8

Scheibe M8

Arandela

8

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

9

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 8

10

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

11

#HOSE ASSY

1

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

Brown

12

#HOSE ASSY

1

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

Hose Assy

White

13

6111137M91

2

Tube Assy - Bkt 4.5m Boom

Ensemble Tube

Rohr Kpl

Conjunto De Tubería

Ec05/328

13

6101771M91

2

Tube-Bucket-4.5m Boom

Tuyauterie

Rohrleitung Kplt

Conjunto De Tubería

Ec05/328

14

6111141M91

1

Hose Assy - Bucket Rod (Brown
S/Shift)

Ensemble Durit

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

Brown Ec05/328

14

6108762M91

1

Hose-Ss Bucket Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Brown Ec05/328

15

6111142M91

1

Hose Assy - Bucket HD (White S/Shift) Ensemble Durit

Schlauch Kpl

Flexible, Conj.

White Ec05/328

15

6108763M91

1

Hose-Ss Bucket HD

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

White Ec05/328

16

6102128M1

1

Pad-Neoprene

Plaque Antidérapante

Zwischenlage

Cinta Antideslizante

17

6102122M1

1

Clamp

Collier De Serrage

Klemme

Brida De Fijación

18

6102130M1

1

Plate-Clamp

Plaque

Platte

Placa

19

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

20

3516075M1

2

Stud M8-65 Z5

Goujon

Stehbolzen

Espárrago

21

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

22

6102126M1

2

Clamp

Collier De Serrage

Klemme

Brida De Fijación

23

6102145M1

2

Pad-Neoprene

Plaque Antidérapante

Zwischenlage

Cinta Antideslizante

24

6102124M1

2

Plate-Top

Plaque

Platte

Placa

25

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

26

6108049M1

4

Stud M8

Goujon

Stehbolzen

Espárrago

®

1461

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket

4067 76037

21

C-76037-01.1-B

20

19

18

17

16

A

B

27

26

25

24

23

22

11

12

8

9

10

1

6

7

5

3

4

2

15

14

13

B

B

A

28

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

27

394367X1

4

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

28

8000-1379

4

Tie Wrap ( 530 X 13mm )

Bride

Buegel

Banda

®

1463

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket Cylinder - Pacoma

4067 76037

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000126M91GY02

1

Cylinder Digger Bucket (Benford
Grey)

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

Tba [76037c01.1 1]

2

5004008M91

1

Barrel Assy

Cylindre

Zylinder

Cilindro

3

#TUBE, CYLINDER

1

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Ref .2

4

#BUSHING

1

Bushing

Douille

Busche

Boccola

5

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

6

3485892M1

1

Guide Ring Piston

Bague D¿Étanchéité

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

7

3485245M91

1

Seal Assy Piston

Joint Ass.

Dichtung Kplt

Junta, Conj.

8

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 7

9

#RING

1

Ring

Anneau

Ring

Aro

Ref. 7

10

3485892M1

1

Guide Ring Piston

Bague D¿Étanchéité

Dichtungsring

Anillo, Estanqueidad

11

3402928M1

1

Screw, Socket Head - Piston Locating Vis Tête Hex

Zylinderschraube

Tornillo

12

3623372M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

359186X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

14

3623061M1

1

Ring Piston

Segment De Piston

Kolbenring

Segmento De Pistón

15

359193X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

16

1606735M1

1

Ring Back-Up

Contre Bague

Stützring

Contrajunta

17

3487207M1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

18

3484615M1

1

Guide Ring

Anneau

Ring

Aro

19

3623371M1

1

Gland - Bucket Cylinder

Presse Étoupe

Stopfbuchse

Cojinete

20

3484055M1

1

Ring Buffer

Anneau

Ring

Aro

21

3485185M1

1

Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

22

3487015M1

1

Wiper Ring

Anneau

Ring

Aro

23

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

24

5004012M91

1

Piston Rod Assy - Nla

Tige De Vérin

Kolbenstange

Vástago Cilindro

25

#ROD, PISTON

1

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Ref. 24

26

#BUSHING

1

Bushing

Douille

Busche

Boccola

27

3623373M91

1

Kit Seal

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1465

Digger Hydraulics

- Sideshift Bucket Cylinder - Wipro

4067 76037

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6111070M91GY03

1

Cylinder- Digger Bucket

Cylindre

Zylinder

Gato, Conj.

Tba [76037c01.1 1]

2

6194629M91

1

Barrel - Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Tubo

3

#TUBE

1

Tube

Tube

Tube

Tube

Ref. 2

4

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

5

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

6

6194634M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

7

6194635M1

1

Seal - Piston

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

8

6194636M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

9

6194634M1

1

Bearing - Piston

Coussinet

Lager

Teniendo - Pistón

10

6194633M1

1

Set Screw - Hex Socket

Vis Tete Hex

Zylinderschraube

Tornillo De Ajuste

11

6194631M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

12

6194637M1

1

Ring - Piston

Segment Piston

Kolbenring

Segmento De Pistón

13

6194625M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

14

6194624M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

15

6194541M1

1

Bush - Bimetal

Douille

Büchse

Juego De Anillos

16

6194640M1

1

O Ring (Std)

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

6194641M1

1

Ring - Back Up

Contre Bague

Stutzring

Contrajunta

18

6194632M1

1

End Cover - Head

Couvercle

Deckel

Tapa

19

6194638M1

1

Seal - Rod (Primary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

20

6194639M1

1

Seal- Rod (Secondary)

Joint Étanchéité

Dichtring

Junta

21

6194554M1

1

Wiper

Essuyeur

Wischer

Raspador, Escobilla

22

6194630M91

1

Rod - Piston

Bielle De Piston

Pleuelstange

Rod - Pistón

23

#ROD

1

Rod

Rod

Rod

Rod

Ref. 22

24

6194562M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

25

6194542M1

1

Nipple - Grease

Graisseur Coude

Nippel

Manguito, Engrasador

26

6194642M91

0

Seal Kit

Jeu Etancheite

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1467

Digger Hydraulics

- Sideshift Telescopic Dipper

4067 76037

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

#CYLINDER ASSY

1

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

Cylinder Assy

76037c04.1 1 76037c04.2 1

2

835013M91

1

Connector 7/8 Jic

Raccord

Schraubanschluss

Conexión, Conj.

3

#UNION

1

Union

Union

Union

Union

Ref. 2

4

835024M1

1

Ring O - Boa

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

5

3517733M1

1

Clamp Hose 130-150

Collier De Serrage

Schlauchbinder

Argolla De Cierre

6

D142787

1

Saddle (See 142787d)

Selle

Sattel

Bloque De Caucho

7

#TUBE ASSY

1

Tube Assy

Tube Assy

Tube Assy

Tube Assy

8

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

9

#ELBOW

1

Elbow

Elbow

Elbow

Elbow

Ref. 8

10

#O-RING

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta Tórica

11

6101738M91

1

Hose-Dipper Head

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Yellow

12

6101737M91

1

Hose-Dipper Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Red

13

6108767M91

1

Hose-Ss Dipper HD

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Yellow

14

6108766M91

1

Hose-Ss Dipper Rod

Flexible Ass.

Schlauch Kplt

Flexible, Conj.

Red

15

6101491M92

2

Hose Hoop Assy

Ensemble De Support

Haltevorrichtung Kpl.

Apoyadero, Conj.

16

339761X1

2

Bolt M8-25 Z5f

Goupille

Bolzen M8 X 25

Tornillo

17

390972X1

2

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

18

394367X1

2

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

®

1469

Digger Hydraulics

- Sideshift Dipper Cylinder - Pacoma

4067 76037

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

5000124M91GY02

1

Cylinder Dipperstick (Benford Grey)

L´Hie Hydraulique

Zylinder Hydr.

Gato, Conj.

Tba [76037c03.1 1]

2

5003982M91

1

Barrel Assy. - Dipper Cylinder

Corps Cylindre

Zylindergehause

Cilindro

3

#TUBE, CYLINDER

1

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Tube, Cylinder

Ref. 2

4

3484843M1

1

Bush, Hydr. Cylinders

Douille

Buechse

Casquillo

5

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

6

3485891M1

1

Guide Ring Piston

Anneau

Ring

Aro

7

3485247M91

1

Seal Piston

Joint

Dichtung

Junta, Conj.

8

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 7

9

#RING

1

Ring

Anneau

Ring

Aro

Ref. 7

10

3485891M1

1

Guide Ring Piston

Anneau

Ring

Aro

11

3402928M1

1

Screw, Socket Head - Piston Locating Vis Tête Hex

Zylinderschraube

Tornillo

12

5003989M1

1

Piston

Piston

Kolben

Pistón

13

3007182X1

1

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

14

359196X1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

15

378545X1

1

Ring - Backup

Contre Bague

Stutzring

Aro

16

3487908M1

1

O Ring, Hydr. Cylinder

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

17

5003988M1

1

Bearing Cylinder

Roulement

Lager

Cojinete

18

3623193M1

1

Guide Ring

Anneau

Ring

Aro

19

3443388M1

1

Ring - Back Up

Anneau

Ring

Aro

20

3443472M1

1

Seal

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

21

3403385M1

1

Wiper Ring

Joint De Racleur

Abstreifdichtung

Junta Raspador

22

339608X1

1

Grease Nipple - M10 X 1 (Zinc)

Nipple De Graissage

Schmiernippel

Engrasador

23

5003985M91

1

Piston Rod Assy

Tige De Vérin

Kolbenstange

Vástago Cilindro

24

#ROD, PISTON

1

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Rod, Piston

Ref. 23

25

3484843M1

1

Bush, Hydr. Cylinders

Douille

Buechse

Casquillo

26

5004401M91

1

Kit Seal

Jeu Étanchéité

Dichtringsatz

Juego De Juntas

®

1471