Terex BACKHOE LOADER 860SX. Parts Manual (2010) - page 19

Parking Brake 4 Post ROPS

4067 45002

12

1

3

5

4

10

11

6

7

2

15

8

9

C-45002-01.1-A

14

13

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

3519890M91

1

H/Brake 4ws 343 Long

Frein À Main

Handbremse

Palanca De Freno

2

6107867M91

1

Switch, Brake Lights - Hand And Foot Interrupteur

Schalter

Conmutador, Conj.

3

376401X1

1

Pin Clevis 3/8x1

Axe De Chape

Gabelstift

Pasador

4

353756X1

1

Washer 3/8-.81-.06zsp

Rondelle

Scheibe

Arandela

5

1442992X1

1

Pin Cotter 3-16

Goupille Fendue

Spaltbolzen

Pasador

6

390734X1

2

Washer M10-21-2 Z

Rondelle - M10

Unterlegscheibe

Arandela

7

3009492X1

2

Bolt - Hex. M10 X 25

Boulon M10 X 25

Schraube M10 X 25

Tornillo

8

6006361M2

1

Grommet

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

9

6107032M91

1

Cable Assy Handbrake

Câble Fr.À Main

Handbremsekabel

Cable, Conj.

10

6102367M1

1

Grommet-Split

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

11

1696650M1

1

Clip Retaining

Clip

Klips

Anillo De Resorte

12

3516652M1

1

Decal Handbrake

Adhésif

Aufkleber

Adhesivo

13

3518052M2

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

14

3518051M1

1

Retainer-Spring

Arrêtoir

Befestigungsteil

Retén

15

6107031M1

1

Pin-Spring

Axe

Bolzen

Pasador

®

577

Cab

- 4 Post ROPS

4067 46003

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6097002M93

1

ROPS Assy 4 Post

Ensemble De ROPS

Überrollschutz Kpl.

Rops, Conj.

2

6097003M93

1

ROPS Frame 4 Post

Ensemble De Bâti

Rahmen Kpl.

Bastidor, Conj.

3

6097005M91

1

Harness 4 Post ROPS

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

4

6101354M91

2

Harness Headlight

Faisceau

Kabelstrang

Haz

5

6099579M1

2

Grommet

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

6

6097004M91

2

Work Light Front 4 Post ROPS

Ensemble Phare Travail

Arbeitslicht Kpl.

Faro De Trabajo, Conj.

7

6099456M1

4

Screw 4,2x45 (Din 7981ch)

Vis

Schraube

Tornillo

8

6099447M1

6

Grommet 22x28x4

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

9

6097006M1

2

Channel Harness 4 Post ROPS

Canal

Kanal

Canal

10

6097008M1

10

Washer M8

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

339123X1

10

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

12

6097015M1

2

Bracket Rear Light

Patte Fixation

Halter

Soporte

13

6097009M1

4

Cap Nut M8

Chapeau

Kappe

Sombrerete

14

3517621M91

2

Socket Auxiliary

Corps Rotule

Steckdose 12v

Toma De Corriente

15

6110678M91

2

Work Lamp - Rop's

Ensemble Phare Travail

Arbeitslicht Kpl.

Faro De Trabajo, Conj.

46003c02.1 1

16

6002676M1

1

Plate Warning

Plaque Avertissement

Warnschild

Placa De Advertencia

17

#PLATE, APPROVAL

1

Plate, Approval

Plate, Approval

Plate, Approval

Plate, Approval

Ref. 1

18

519566M1

8

Rivet No. 43

Rivet

Niete

Remache

19

6099460M1

0

Cable Tie

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

20

6108206M3

1

Mat - Removable

Tapis

Matte

Tapete

®

579

Cab

- Rear Worklight

4067 46003

1

4

5

3

12

11

7

16

14

13

15

6

9

2

3

7

8

C-46003-02.1-A

10

11

16

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110678M91

2

Work Lamp - Rop's

Ensemble Phare Travail

Arbeitslicht Kpl.

Faro De Trabajo, Conj.

46003c01.1 15

2

6194299M91

1

Kit - Worklamp Parts

Lot De Pièces

Lampensatz

Juego De Piezas

3

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 2

4

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 2

5

#GROMMET

1

Grommet

Grommet

Grommet

Grommet

Ref. 2

6

#RIM

1

Rim

Rim

Rim

Rim

Ref. 2

7

#SCREW

1

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 2

8

3523689M1

1

Bulb 12v.55w

Lampe

Lampe

Lámpara

9

6194002M91

1

Light Unit Without Bulb

Catadioptre

Rückstrahler

Re•ector

10

6194003M91

1

Kit - Bracket + Hardwear (Worklamp) Patte Fixation

Halter

Juego De Piezas

11

#BRACKET

1

Bracket

Bracket

Bracket

Bracket

Ref. 10

12

#BOLT

1

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 10

13

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 10

14

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 10

15

#BOLT

1

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 10

16

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 10

®

581

Cab

- Relay Bracket

4067 46003

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110491M91

1

Bracket Relay W / Assy

Ensemble Chaise Palier

Bremsanlage

Cuchara, Conj.

2

392409X1

5

Screw - Pan Head M5 X 6lg

Vis

Schraube Metr M5

Tornillo

®

583

Cab

- Frame

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6099759M93GY02

1

Installation Cab Terex - (Benford Grey) Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

2

6099760M93

1

Cab-Black Frame Laminated

Ensemble De Bâti

Rahmen Kpl.

Bastidor, Conj.

3

#FRAME

1

Frame

Frame

Frame

Frame

Ref. 2

4

#ROOF

1

Roof

Roof

Roof

Roof

Ref. 2

5

6099916M1

1

Windscreen - Laminated Glass

Pare Brise

Windschutzscheib

Parabrisas

6

6099902M1

1

Plough Window LH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

6

6099903M1

1

Plough Window RH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

7

6099910M1

1

Window-Corner Rear LH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

7

6099911M1

1

Window-Corner Rear RH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

8

6099920M1

1

Door Holder

Reteneur

Halterung

Retén

9

6099459M1

2

Screw-M6x50 (Din 912)

Vis

Schraube

Tornillo

10

3512435M1

2

Washer M6

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6099245M1

2

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

12

6099406M1

2

Spacer Plastic Lg:13

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

13

6099245M1

2

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

14

3512435M1

2

Washer M6

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

16

3512502M1

1

Cap, Protective

Chapeau

Kappe

Sombrerete

17

6099909M1

1

Window-Rear Lower

Vitre

Glasscheibe

Cristal

18

6099460M1

6

Cable Tie

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

19

6099528M1

1

Grill-Air-Filter

Grille

Gitter

Rejilla

20

3512494M1

1

Screw M6 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

21

6102154M1

1

Foam Seal

Joint D¿Étanchéité

Dichtungsteil

Junta De Estanqueidad

22

6099229M1

1

Support Filter - Nla

Support De Fixation

Befestigung

Soporte De Fijación

23

3512494M1

2

Screw M6 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

24

6106468M1

2

Nut-M5 Cab

Ecrou

Mutter

Tuerca

25

6099222M1

1

Bracket Grille

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

26

3512494M1

2

Screw M6 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

27

6106468M1

2

Nut-M5 Cab

Ecrou

Mutter

Tuerca

28

3512340M1

2

Striker Pin

Goupille

Bolzen

Placa De Cierre

®

585

Cab

- Frame

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

29

3512441M1

2

Guard Striker Pin

Protecteur

Schutz

Protector

30

3512620M1

2

Washer With Facette

Rondelle

Scheibe

Arandela

31

3008865X1

2

Nut M12

Ecrou

Mutter

Tuerca

32

6099408M1

4

Plug-Cab

Bouchon

Stopfen

Tapón

33

3512805M1

2

Stop Rubber

Butée

Anschlag

Tope

34

6099579M1

3

Grommet

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

35

6101354M91

2

Harness Headlight

Faisceau

Kabelstrang

Haz

36

6106469M1

2

Nut-M8 Cab

Ecrou

Mutter

Tuerca

37

6099408M1

4

Plug-Cab

Bouchon

Stopfen

Tapón

38

6099579M1

3

Grommet

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

39

6099460M1

3

Cable Tie

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

40

6099407M1

1

Hook

Crochet

Haken

Gancho

41

6099458M1

1

Rivet-4x16,9

Rivet

Niete

Remache

42

6002676M1

1

Plate Warning

Plaque Avertissement

Warnschild

Placa De Advertencia

43

#PLATE, APPROVAL

1

Plate, Approval

Plate, Approval

Plate, Approval

Plate, Approval

Ref. 2

44

#PLATE, IDENTITY

1

Plate, Identity

Plate, Identity

Plate, Identity

Plate, Identity

Ref. 2

45

519566M1

12

Rivet No. 43

Rivet

Niete

Remache

46

3512244M1

1

Grip For Handle

Attache

Befestigungsvorricht.

Enganche

47

3512494M1

2

Screw M6 X 12

Vis

Schraube

Tornillo

48

6099463M1

1

Seal Strip 1100mm

Bande D´Etanchéité

Dichtstreifen

Banda Estanqueidad

49

6099460M1

5

Cable Tie

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

®

587

Cab

- Door

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6099759M93GY02

1

Installation Cab Terex - (Benford Grey) Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

2

6099411M91

1

Door Assy LH

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Puerta, Conj.

2

6099412M91

1

Door Assy RH

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Puerta, Conj.

3

6099413M91

1

Door Frame Assy LH

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Bastidor, Conj.

3

6099414M91

1

Door Frame Assy RH

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Bastidor, Conj.

4

6099440M91

1

Door Frame RH Black

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Bastidor

4

6099439M91

1

Door Frame LH Black

Ensemble De Porte

Tür Kpl.

Bastidor

5

6099906M1

1

Window-Door Lower LH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

5

6099907M1

1

Window-Door Lower RH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

6

6099584M92

1

Push Button Handle

Ensemble De Poignée

Handgriff Kpl.

Empuñadura, Conj.

7

#HANDLE

1

Handle

Handle

Handle

Handle

Ref. 6

8

6099585M1

1

Gasket Door Handle

Joint

Dichtung

Junta

9

6099586M1

1

Gasket Door Handle

Joint

Dichtung

Junta

10

6107891M1

1

Key, Multipurpose - 1 Pair

Clé

Schlüssel

Juego De Llaves

11

3007934X1

3

Screw, Pan Hd. Coarse, M6 X 16, 4.8

Vis

Schraube

Tornillo

12

3512448M1

1

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón

13

3512369M91

1

Latch Assy LH

Verrou

Riegel

Cerrojo

13

3512368M91

1

Latch Assy RH

Verrou

Verriegelung

Cerrojo

14

3512498M1

1

Screw M8 X 30

Vis

Schraube

Tornillo

15

6099417M1

1

Sealing Strip Lg:4400

Bande D´Etanchéité

Dichtstreifen

Banda Estanqueidad

16

6099418M1

1

Round Pro•l Lg:50 - Nla

Articulation

Verbindung, Gelenk

Articulación

17

3512902M92

1

Gas Strut - Cab Door

Vérin À Gaz

Gaszylinder

Gato De Gas

18

391025X1

1

Lockwasher M8 (External Tooth)

Rondelle De Blocage

Sicherungsscheibe

Arandela De Freno

19

394367X1

1

Nut, Hex. - Nyloc, M8

Ecrou Blocage M8

Flachmutter - M8

Tuerca De Retención

20

3512879M1

2

Pin Hinge

Axe

Gelenkbolzen

Pasador

21

3009420X1

2

Screw M5 X 6

Vis

Schraube

Tornillo

22

3512619M1

7

Washer Plastic

Rondelle

Scheibe

Arandela

23

6099231M1

4

Spacer

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

24

3512433M1

6

Washer Plastic

Rondelle

Scheibe

Arandela

25

6099419M91

1

Top Door Window Assy LH

Ensemble De Fenêtre

Fenster Kpl.

Ventana, Conj.

®

589

Cab

- Door

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

25

6099420M91

1

Top Door Window Assy RH

Ensemble De Fenêtre

Fenster Kpl.

Ventana, Conj.

26

6099905M1

1

Window-Door-Top RH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

26

6099904M1

1

Window-Door-Top LH

Vitre

Glasscheibe

Cristal

27

6099421M1

1

Seal Strip 3400mm

Bande D Etancheite

Dichtstreifen

Banda Estanqueidad

28

6099418M1

1

Round Pro•l Lg:50 - Nla

Articulation

Verbindung, Gelenk

Articulación

29

3512937M1

1

Hinge

Charnière

Scharnier

Bisagra

30

391096X1

2

Screw M6 X 35

Vis

Schraube - M6 X 35

Tornillo

31

3512940M1

2

Spacer Rubber

Joint

Dichtring

Junta

32

3512450M1

4

Spacer Plastic

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

33

3512561M1

2

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

34

3512435M1

2

Washer M6

Rondelle

Scheibe

Arandela

35

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

36

3512502M1

2

Cap, Protective

Chapeau

Kappe

Sombrerete

37

3512363M1

1

Door Retainer

Arretoir

Befestigungsteil

Fijacion

38

6106471M1

1

Screw M6 X 30

Vis

Schraube

Tornillo

39

6099248M1

1

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

40

6099406M1

1

Spacer Plastic Lg:13

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

41

3512561M1

1

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

42

3512435M1

1

Washer M6

Rondelle

Scheibe

Arandela

43

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

44

3512502M1

1

Cap, Protective

Chapeau

Kappe

Sombrerete

45

6099422M91

1

Handle Assy

Poignée Ass.

Handgriff Kplt

Empuñadura, Conj.

46

3512392M1

2

Screw M6-25 Boa In Cab

Vis

Schraube

Tornillo

47

3512435M1

2

Washer M6

Rondelle

Scheibe

Arandela

48

3512561M1

2

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

49

3512450M1

2

Spacer Plastic

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

50

3512561M1

2

Washer Rubber

Rondelle Elastique

Gummischeibe

Arandela Elástica

51

6099423M1

1

Handle

Poignée

Handgriff

Asa

52

391884X1

1

Bolt M6-50 Z5s

Goupille

Bolzen

Tornillo

53

6106467M1

1

Washer-Plastic 6,4x18x2

Rondelle

Scheibe

Arandela

®

591

Cab

- Door

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

54

1441500X1

1

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

55

3512502M1

1

Cap, Protective

Chapeau

Kappe

Sombrerete

56

3621392M91

1

Kit - Glass Fixing

Jeu D¿Adhésifs

Kleber

Empaque De Cola

®

593

Cab

- Rear Window

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6099759M93GY02

1

Installation Cab Terex - (Benford Grey) Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

2

6099762M91

1

Window-Rear ( Complete Assy )

Ensemble De Fenêtre

Fenster Kpl.

Ventana, Conj.

3

6099765M91

1

Framed Glass Assy. - Rear Window

Ensemble De Fenêtre

Fenster Kpl.

Ventana, Conj.

4

#FRAME

1

Frame

Frame

Frame

Frame

Ref. 3

5

6099763M1

1

Seal Rear Window Framed

Joint

Dichtung

Junta

6

3512258M1

1

Pawl Rear Window Lock

Cliquet

Sperrklinke

Placa De Cierre

7

3512255M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

8

3512260M1

1

Stop Pawl

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

9

522464M1

1

Rivet M3.2 X 6.

Rivet

Niete

Remache

10

3512345M1

1

Handle Rear Window

Poignée

Handgriff

Asa

11

3512513M1

1

Nut Brass M6

Ecrou

Mutter

Tuerca

12

3512358M1

1

Spacer Rubber

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

13

3512357M1

1

Washer - 13mm X 20mm X 2mm

Rondelle

Scheibe

Arandela

14

3512360M1

1

Grub Screw M4x1

Vis

Schraube

Tornillo

15

6099249M1

2

Pin-F.Hinge 9.5x50

Axe

Bolzen

Pasador

16

3009420X1

2

Screw M5 X 6

Vis

Schraube

Tornillo

17

3512433M1

2

Washer Plastic

Rondelle

Scheibe

Arandela

18

3512619M1

2

Washer Plastic

Rondelle

Scheibe

Arandela

19

6099567M1

2

Ring - Self-Locking

Anneau De Retenue

Befestigungsring

Anillo De Retención

20

6099591M1

2

Washer - Plastic, - 6.8 X 12 X 3

Rondelle

Scheibe

Arandela

21

6099599M91

2

Gas Strut Assy

Vérin À Gaz

Gaszylinder

Gato De Gas

22

6099567M1

2

Ring - Self-Locking

Anneau De Retenue

Befestigungsring

Anillo De Retención

23

3512450M1

2

Spacer Plastic

Entretoise

Distanzstueck

Traviesa

24

339229X1

2

Bolt M6-40 Z5s Lk

Boulon M6 X 40

Schraube M6 X 40

Tornillo

25

1441500X1

2

Nut M6 Z5 Nyloc

Ecrou

Flachmutter M6

Tuerca De Retención

26

6099610M91

1

Suspension Arm Assy

Bras

Arm

Brazo

27

3512617M1

2

Screw Sheet Metal

Vis

Schraube

Tornillo

28

3512257M1

1

Bracket Mounting

Patte Fixation

Halter

Soporte De Fijación

29

6099468M1

1

Cover Rear Wiper Motor

Cache

Abdeckung

Tapa

30

3512511M1

2

Nut M5

Ecrou

Mutter

Tuerca

®

595

Cab

- Rear Window

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

3512338M91

1

Wiper Motor Rear

Moteur Essuie-Glace

Wischermotor

Motor Limpiaparabr.

32

#MOTOR, WIPER

1

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Ref. 31

33

3523335M91

1

Kit Mounting

Lot De Pièces

Ersatzteilpaket

Juego De Piezas

34

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 33

35

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 33

36

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 33

37

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 33

38

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 33

39

6099460M1

3

Cable Tie

Attache Câble

Kabelbinder

Enlace De Cable

40

6099758M1

1

Spacer-Rear Window Panel Bolt

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

®

597

Cab

- Outer Roof

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6099759M94GY03

1

Cab Terex

Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

H200 08 5530

1

6099759M93GY03

1

Cab Terex - (Terex Grey)

Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

H200 08 5530

2

6099425M93

1

Roof Assy Outer Grey

Ensemble De Toit

Dach Kpl.

Techo, Conj.

H200 08 5530

2

6099425M94

1

Roof Assy

Ensemble De Toit

Dach Kpl.

Techo, Conj.

H200 08 5530

3

6099551M2

1

Roof Outer Grey

Toit

Dach

Techo

4

6101560M91

2

Work Light Assy. - Front

Ensemble Phare Travail

Arbeitslicht Kpl.

Faro De Trabajo, Conj.

[46015c05.1 1]

5

6099456M1

4

Screw 4,2x45 (Din 7981ch)

Vis

Schraube

Tornillo

6

6101590M1

4

Nut "U" M4

Ecrou

Mutter

Tuerca En U

7

6112778M91

1

Cab Roof Harness With Roof Lights

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

H200 08 5530

7

6108826M91

1

Harness Assy. - Cab Roof

Ensemble De Faisceau

Kabelstrang Kpl.

Haz, Conj.

H200 08 5530

8

3512555M1

2

Screw, Pan Head - M5 X 10

Vis

Schraube

Tornillo

9

6099561M1

2

Washer-Lartge

Rondelle

Scheibe

Arandela

10

3009505X1

2

Hex. Bolt, M12 X 25 - Coarse

Boulon

Bolzen M12 X 25

Perno

11

6099562M1

2

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

12

6099563M1

2

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

13

3517621M91

1

Socket Auxiliary

Corps Rotule

Steckdose 12v

Toma De Corriente

14

6099447M1

2

Grommet 22x28x4

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

15

6110033M91

2

Worklight - Rear

Ensemble Phare Trava

Arbeitsscheinwerfer Kpl.

Faro De Trabajo, Conj

[46015c06.1 1]

16

3009509X1

2

Bolt M12 X 45 (1.75) Zinc (Iso 8.8)

Boulon M12 X 45

Schraube M12 X 45

Tornillo

17

6099562M1

2

Washer

Rondelle

Scheibe

Arandela

18

6099564M1

2

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

19

3512320M1

1

Nozzle Jet Washer

Diffuseur

Luftdüse

Difusor

20

3522641M4

1

Tube Flexible Boa Cab

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

21

3522640M3

1

Boa Tube Flexible Cab

Flexible

Schlauch

Tubo Flexible

22

6099457M1

1

Grommet 20x26

Passe-Fil

Tülle

Pasa Cable

23

3512320M1

1

Nozzle Jet Washer

Diffuseur

Luftdüse

Difusor

24

3517621M91

1

Socket Auxiliary

Corps Rotule

Steckdose 12v

Toma De Corriente

25

3504311M91

1

Motor - Wiper Front

Moteur Essuie-Glace

Wischermotor

Motor Limpiaparabr.

26

#MOTOR, WIPER

1

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Motor, Wiper

Ref. 25

27

3523336M91

1

Kit Mounting

Lot De Pièces

Ersatzteilpaket

Juego De Piezas

®

599

Cab

- Outer Roof

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

28

#CAP

1

Cap

Chapeau

Kappe

Tapa

Ref. 27

29

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 27

30

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 27

31

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 27

32

3019881X1

1

Washer-Lock M16

Rondelle Frein

Scheibe, Sicherungs-

Arandela De Freno

33

6099454M1

2

Seal Strip 1200mm

Bande D´Etanchéité

Dichtstreifen

Junta

34

6099455M1

1

Seal Strip 1100mm

Bande D´Etanchéité

Dichtstreifen

Junta

35

3512591M1

2

Bracket Mounting

Plaque

Platte

Placa

36

6099592M1

1

Plate-Support Rear Window

Support De Fixation

Befestigung

Soporte De Fijación

37

6099595M1

2

Rivet-Blind

Rivet

Niete

Remache

38

3512475M1

1

Seal, Foam

Joint D¿Étanchéité

Dichtungsteil

Junta De Estanqueidad

39

6099265M1

1

Spacer Plastic

Entretoise

Distanzstück

Traviesa

40

6099593M1

1

Pawl-Rr Window Holder Weldd D

Verrou

Verriegelung

Cerrojo

41

6099594M1

1

Spring

Siège De Ressort

Federsitz

Muelle

42

1442357X1

1

Roll Pin

Goupille Elastique

Spannstift

Pasador Elástico

43

6099596M1

1

Bracket Latch Assy

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

44

339123X1

4

Bolt M8-20 Z5f

Boulon M8 X 20

Maschschraube M8

Perno

45

391025X1

4

Lockwasher M8 (External Tooth)

Rondelle De Blocage

Sicherungsscheibe

Arandela De Freno

46

390972X1

4

Washer M8-17-1 Zwel

Rondelle M8

Scheibe - M8

Arandela

®

601

Cab

- Front Worklight

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6101560M91

1

Work Light Assy. - Front

Ensemble Phare Travail

Arbeitslicht Kpl.

Faro De Trabajo, Conj.

[46015c04.1 4]

2

#REFLECTOR

1

Re•ector

Re•ector

Re•ector

Re•ector

Ref. 1

3

6190753M91

1

Lens Assy Worklight

Lentille

Streuscheibe

Lente

4

6190754M91

1

Rim Worklight

Jante

Feige

Corona

5

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

Ref. 1

6

3523689M1

2

Bulb 12v.55w

Lampe

Lampe

Lámpara

7

6190755M91

1

Harness Worklight

Faisceau

Kabelstrang

Haz

8

#SCREW

1

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 1

9

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 1

10

#SCREW

2

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 1

®

603

Cab

- Rear Worklight

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6110033M91

2

Worklight - Rear

Ensemble Phare Trava

Arbeitsscheinwerfer Kpl.

Faro De Trabajo, Conj

[46015c04.1 15]

2

6194001M91

1

Housing,Harness,Gasket,Screws

Lot De Pièces

Ersatzteilpaket

Juego De Piezas

3

#BODY

1

Body

Body

Body

Body

Ref. 2

4

#HARNESS

1

Harness

Harness

Harness

Harness

Ref. 2

5

#GROMMET

1

Grommet

Grommet

Grommet

Grommet

Ref. 2

6

#RIM

1

Rim

Rim

Rim

Rim

Ref. 2

7

#SCREW

1

Screw

Vis

Schraube

Tornillo

Ref. 2

8

3523689M1

1

Bulb 12v.55w

Lampe

Lampe

Lámpara

9

6194002M91

1

Light Unit Without Bulb

Catadioptre

Rückstrahler

Re•ector

10

6194003M91

1

Kit - Bracket + Hardwear (Worklamp) Patte Fixation

Halter

Juego De Piezas

11

#BRACKET

1

Bracket

Bracket

Bracket

Bracket

Ref. 10

12

#BOLT

1

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 10

13

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 10

14

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 10

15

#BOLT

1

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 10

16

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

Ref. 10

®

605

Cab

- Inner Roof

4067 46015

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6099759M93GY02

1

Installation Cab Terex - (Benford Grey) Ensemble De Cabine

Kabine Kpl.

Cabina, Conj.

2

6099405M93

1

Roof Assy Inner

Ensemble De Toit

Dach Kpl.

Techo, Conj.

3

6099771M91

1

Roof Liner

Pavillon

Kabinenhimmel

Pabellón

4

#LINING

1

Lining

Lining

Lining

Lining

Ref. 3

5

#PLATE, BACKING

1

Plate, Backing

Plate, Backing

Plate, Backing

Plate, Backing

Ref. 3

6

6109772M1

1

Housing - Radio

Carter

Gehäuse

Cárter

7

6109775M1

1

Panel - Radio Blank

Cache

Abdeckung

Tapa

8

6109777M91

1

Harness - Radio Speakers

Faisceau

Beschirrung

Haz, Conj.

9

6102077M1

14

Fastener Fir Tree

Attache

Befestigungsvorrichtung

Enganche

10

6099461M1

2

Pro•le

Pro•le

Pro•l

Per•l

11

6099247M1

1

Cover-Inner Roof

Cache

Abdeckung

Tapa

12

3512617M1

6

Screw Sheet Metal

Vis

Schraube

Tornillo

13

3516210M1

2

Grille Speaker

Grille

Grill

Rejilla

14

6099448M1

8

Screw-4,8x25 (Din 7985)

Vis

Schraube

Tornillo

15

3512511M1

8

Nut M5

Ecrou

Mutter

Tuerca

16

3516209M92

1

Light Interior

Éclairage Intérieur

Innenbeleuchtung

Iluminación Interior

17

#LAMP

1

Lamp

Lamp

Lamp

Lamp

Ref. 16

18

3523441M1

1

Bulb Festoon 12v.10w

Lampe

Lampe

Lámpara

®

607