|
|
|
содержание .. 5 6 7 8 ..
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
БЕЗОПАСНОСТИ
(подушки безопасности)
(Дополнительное оборудование)
54G022
В этом разделе описывается, какая
защита обеспечивается пневмоподуш-
ками. Просим прочитать ВСЕ эти
инструкции и следовать им, чтобы
избежать риска получения серьёзной
травмы или даже смерти в случае ава-
рии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ
65D610
60A038
54G262
Ниже на бедра
Сидите прямо, прижимаясь к спинке си-
денья.
(1) Подушки безопасности
(2) Датчик и контроллер
Ваш автомобиль оснащён системой, вклю-
чающей в себя подушки безопасности
напротив сидений водителя и переднего пас-
сажира, датчик столкновения, электронный
контроллер и устройство наполнения под-
ушек, а также ремни безопасности передних
сидений, входящие в систему.
Подушка безопасности водителя находится
в ступичной части рулевого колеса, а под-
ушка безопасности пассажира - за прибор-
ной панелью автомобиля с его стороны. На
крышках отсеков пневмоподушек нанесены
слова "SRS AIR BAG".
1-25
Подушки безопасности дополняют
ремни и повышают степень защиты
при лобовом столкновении. Чтобы
уменьшить риск тяжких травм или
смерти в случае столкновения, води-
тель и пассажиры должны быть всё
время надлежащим образом пристёг-
нуты ремнями безопасности, незави-
симо от наличия перед их сиденьями
подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Зона действия датчика столкновения
60G032
ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ
Подушки безопасности не сработают
65D236
Подушки безопасности
не сработают
, возможно,
65D237
Подушки безопасности надуваются только
при сильном лобовом столкновении. Они не
реагируют на удары сзади и сбоку, опроки-
дывание автомобиля и небольшие лобовые
столкновения. Поскольку подушки во время
аварии надуваются и спускают только один
раз, ремни безопасности должны быть при-
стёгнуты всё время. Это позволяет пассажи-
рам удержаться на своих местах во время
движения автомобиля в последующие
моменты аварии.
Поэтому подушки безопасности - не замена
ремням безопасности; для максимальной
защиты их нужно использовать совместно.
Нужно также учесть, что никакая система не
может стопроцентно защитить от всех
повреждений, которые можно получить во
время аварии.
Если индикатор "AIR BAG" ('подушка безо-
пасности') на приборной панели не мигает,
не загорается на короткое время при уста-
новке ключа зажигания в положение "ON",
горит более чем 10 секунд или неожиданно
загорается во время движения, то подушка
безопасности и (или) устройство предвари-
тельного натяжения ремней (дополнитель-
ное оборудование) могут оказаться неис-
правными.
63J030
1-26
В этом случае необходимо как можно быс-
трее обратиться к уполномоченному пред-
ставителю SUZUKI для их обслуживания.
65D361
Не устанавливайте детское сиденье,
смотрящее назад, на сиденье передне-
го пассажира, т.к. при наполнении под-
ушки сидящий так ребёнок может полу-
чить серьёзную травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если необходимо установить смотрящее
вперёд сиденье для ребёнка на переднем
сиденье, сдвиньте его как можно дальше
назад.
Точно соблюдайте требования изготовителя
детского сиденья к его размещению.
ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ
Символ “AIRBAG”
Эта наклейка может находиться на солнцеза-
щитном козырьке. Она гласит:
«Повышенная опасность! Не устанавливайте
детское кресло спинкой вперед на переднее
сиденье автомобиля, оборудованного фрон-
тальной подушкой безопасности!».
73K021
AVERTISSEMENT
WARNING
ADVERTENCIA
WARNUNG
ATTENZIONE
WAARSCHUWING
VIGYБZAT
GB
F
E
D
I
NL
H
DO NOT place rear-facing child seat
on this seat with airbag.
DEATH OR SERIOUS INJURY can
occur.
The BACK SEAT with child restraint
is the SAFEST place for children.
ПРИМЕР
1-27
Как
система подушек безо-
пасности
работает
54G262
(1) Подушки безопасности
(2) Датчик и контроллер
ПРИМЕР
В момент лобового столкновения датчик реа-
гирует на резкое уменьшение скорости дви-
жения и посылает сигнал в контроллер. Если
контроллер сочтет, что сигнал соответствует
сильному лобовому столкновению, он вклю-
чает нагнетатели азота или аргона. Подушка
защищает голову и верхнюю часть тулови-
ща. Подушка безопасности надувается и сду-
вается так быстро, что Вы можете даже не
понять, что она сработала. Подушка не огра-
ничивает обзор и не препятствует выходу из
автомобиля.
ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ
Подушки безопасности должны надуваться
быстро и эффективно, чтобы свести к мини-
муму тяжкие повреждения. Последствием
быстрого надувания подушек может стать
раздражение открытых участков кожи (на-
пример, лица). Надувание может сопровож-
даться сильным шумом и выделением пыли
и дыма. Такие явления нормальны и не явля-
ются признаками загорания автомобиля.
Некоторые части подушки после надувания
могут разогреться и оставаться горячими в
течение некоторого времени.
Ремни удерживают Вас в правильном поло-
жении, обеспечивая Вашу безопасность во
время срабатывания подушек безопасности.
Отрегулируйте сиденье так, чтобы сидеть
как можно дальше назад, сохраняя возмож-
ность эффективно управлять автомобилем.
Сидите прямо, полностью опираясь спиной
на спинку сиденья, не склоняйтесь над рулём
или панелью приборов. Сведения обо всем
этом Вы почерпнете в разделах "Регулиров-
ка сидений" и "Ремни безопасности".
Не прикрепляйте и не размещайте никаких
предметов на рулевом колесе, на панели
приборов или над ними. Предметы могут
помешать срабатыванию подушек безопас-
ности или могут быть отброшены этими под-
ушками, причинив травмы.
Если Ваш автомобиль получил умеренные
повреждения в лобовом столкновении, под-
ушки безопасности могут не сработать. При
любых повреждениях передка автомобиля,
однако, обратитесь к уполномоченному пред-
ставителю SUZUKI для проверки исправнос-
ти системы подушек безопасности.
Техобслуживание системы подушек
безопасности
Если подушки сработали, вся система дол-
жна быть незамедлительно приведена в
исправное состояние уполномоченным пред-
ставителем SUZUKI. Эта работа требует спе-
циальной квалификации, поэтому она может
производиться только обученным персона-
лом SUZUKI. При техобслуживании Вашего
автомобиля обязательно извещайте персо-
нал о том, что автомобиль оснащён под-
ушками безопасности.
Если внутрь автомобиля после движения
через глубокие водные преграды попала
вода, контроллер системы превмоподушек
может быть поврежден. Если это действи-
тельно так, проверьте систему подушек безо-
пасности у официального дилера SUZUKI
как можно скорее.
1-28
содержание .. 5 6 7 8 ..
|
|
|