SsangYong Rexton W (LHD). Руководство - часть 12

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ

1-12

тОРМОЖЕНИЕ ДВИгАтЕлЕМ

При движении на затяжных спусках используйте торможение 

д в и г а т е л е м,  в ы б и р а я  п е р е д ач у,  с о о т в ет с т ву ю щ у ю 

конкретным условиям движения, и педаль тормоза. Слишком 

частое  использование  механизмов  рабочей  тормозной 

системы при движении на спуске может привести к резкому 

снижению  эффективности  торможения  или  образованию 

паровых пробок в гидроприводе тормозной системы.

Резкое снижение эффективности торможения
Это явление, при котором резко снижается эффективность 

торможения  или  происходит  полный  отказ  тормозной 

системы в результате внезапного уменьшения сил трения 

между  фрикционными  накладками  тормозных  колодок 

и тормозными дисками из-за сильного нагрева при частом 

и длительном торможении.
паровые пробки
Частое  использование  рабочей  тормозной  системы  при 

движении на затяжном спуске может привести к образованию 

воздушных  пузырьков  в  тормозных  цилиндрах  и  шлангах. 

В  результате  давление  в  жидкости  в  гидроприводе 

не  увеличивается  и  не  подается  к  тормозным  механизмам, 

несмотря на то, что педаль тормоза нажата полностью.

фУНКцИя зАщИты  

(зАДЕРЖКА УСКОРЕНИя)

Во время движения не нажимайте одновременно педали акселе-

ратора и тормоза. Иначе при нажатии педали акселератора авто-

мобиль будет набирать скорость с задержкой. Этот эффект воз-

никает в результате срабатывания функции, защищающей сило-

вой агрегат. Для устранения данного эффекта необходимо нажать 

и отпустить педаль акселератора без нажатия педали тормоза.

пРОЕзД ЧЕРЕз ЖЕлЕзНОДОРОЖНыЕ 

пЕРЕЕзДы 

При  подъезде  к  железнодорожному  переезду  остановите 

автомобиль  и  убедитесь  в  отсутствии  приближающегося 

поезда, затем включите низшую передачу и проезжайте без 

остановок  и  переключений  передач.  Если  двигатель  заглох 

посередине  железнодорожного  переезда,  воспользуйтесь 

ч ь е й - л и б о  п о м о щ ь ю  и  к а к  м о ж н о  б ы с т р е е  у б е р и т е 

автомобиль с опасного участка.

ОпАСНыЕ МАтЕРИАлы

Не  храните  легковос пламеняющиеся  предметы  или 

одноразовые  зажигалки  в  перчаточном  ящике  и  других 

вещевых  отделениях  автомобиля.  В  жаркую  погоду  они 

могут взорваться и вызвать пожар.

ОгНЕтУшИтЕль 

В  целях  безопасности  мы  настоятельно  рекомендуем 

вам  возить  в  автомобиле  огнетушитель.  Храните  его 

в легкодоступном месте. Заранее ознакомьтесь со способом 

его применения.

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ

1-13

ДВИЖЕНИЕ пО зАСНЕЖЕННОй ИлИ 

ОблЕДЕНЕВшЕй ДОРОгЕ

 

y

Включите  минимально  возможную  передачу  и  двигайтесь 

медленно.

 

y

Поскольку тормозной путь автомобиля на скользкой дороге 

увеличивается, необходимо увеличить и дистанцию до дви-

жущегося впереди транспорта.

 

y

При резком ускорении или торможении колеса автомобиля мо-

гут потерять сцепление с дорогой, что может привести к сколь-

жению автомобиля и стать причиной аварии. Для снижения ско-

рости используйте торможение двигателем; нажимайте педаль 

тормоза только после того, как скорость существенно снизится.

 

y

При движении под уклон используйте торможение двигате-

лем и не допускайте разгона автомобиля.

ОСтОРОЖНО

Для поездок по заснеженной или обледеневшей дороге в целях 

обеспечения безопасности движения используйте зимние шины.

ДВИЖЕНИЕ пО пЕСЧАНОй ИлИ 

СКОльзКОй гРУНтОВОй ДОРОгЕ

 

y

Поддерживайте постоянную, как можно более низкую, скорость.

 

y

Во  время  управления  автомобилем  будьте  осторожны 

и не ускоряйтесь или не останавливайтесь слишком резко, 

потому что автомобиль может застрять в песке или грязи.

 

y

При  застревании  автомобиля  в  песке  или  грязи  уложите  ка-

мень или кусок доски под буксующее колесо, и легкими нажа-

тиями педали акселератора раскачивайте автомобиль вперед-

назад,  попеременно  включая  передачи  заднего  и  переднего 

хода, чтобы автомобиль преодолел препятствие по инерции.

ОСтОРОЖНО

Если автомобиль застрял в снегу, песке или грязи и не может 

преодолеть  препятствие,  не  нажимайте  понапрасну  педаль 

акселератора.  Если  это  возможно,  вытащите  автомобиль  при 

помощи другого транспортного средства.

РАзУМНО ИСпОльзУйтЕ АКСЕССУАРы

Не устанавливайте излишнее оборудование или ненужные укра-

шения на окна вашего автомобиля, поскольку посторонние пред-

меты  могут  создавать  помехи  при  управлении  автомобилем. 

Кроме того, некоторые предметы могут создавать эффект линзы 

и стать причиной возникновения пожара или привести к аварии.

бУДьтЕ ОСтОРОЖНы пРИ пРОВЕРКЕ 

ОхлАЖДАющЕй ЖИДКОСтИ

Во  избежание  ожогов  не  снимайте  крышку  расширительного 

бачка системы охлаждения двигателя в моторном отсеке при 

горячем двигателе.

ИСпОльзУйтЕ тОльКО ОРИгИНАльНыЕ 

зАпАСНыЕ ЧАСтИ SSangyong

 

y

Вы  можете  обеспечить  безопасную  эксплуатацию  автомо-

биля и реализацию всех его технических возможностей, ис-

пользуя  только  оригинальные  запасные  части  Ssangyong, 

либо  запасные  части  производителей,  одобренных  компа-

нией Ssangyong.

 

y

Вы  можете  определить  одобренные  запасные  части  по  их 

номерам и упаковке.

ОСтОРОЖНО

 

y

Гарантийные обязательства не распространяются на неис-

правности, возникшие в результате использования неориги-

нальных запасных частей.

 

y

Вы можете определить настоящие оригинальные запчасти 

Ssangyong по голограмме.

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ

1-14

ДВИЖЕНИЕ пО гРУНтОВыМ 

И гОРНыМ ДОРОгАМ

 

y

Перед съездом на грунтовую дорогу убедитесь в том, что 

на ней достаточно места для движения и разворота.

 

y

На дороге, покрытой значительным слоем песка или сухой 

грязи,  высока  вероятность  заносов.  Не  разгоняйтесь 

и поддерживайте постоянную скорость.

 

y

При движении по горной дороге соблюдайте осторожность, 

так как велик риск съезда с дороги.

 

y

Двигаясь  под  уклон,  не  переключайте  передачи;  не  допу-

скайте  ускорения  автомобиля,  используя  торможение  дви-

гателем.

пРЕОДОлЕНИЕ бРОДОВ

 

y

При  попадании  воды  на  элементы  системы  электрообору-

дования  или  в  двигатель  автомобилю  может  быть  нане-

сен непоправимый ущерб. Пожалуйста, воздерживайтесь от 

проезда рек и ручьев вброд.

 

y

Если  объехать  препятствие невозможно,  выберите мелкое 

место,  в  котором  выхлопная  труба  не  будет  касаться 

поверхности  воды,  и  продолжайте  движение  медленно, 

с постоянной скоростью.

 

y

Прежде  чем  начать  движение  через  брод,  выйдите  из 

автомобиля  и  проверьте  состояние  дна  реки.  Если  дно 

песчаное  или  покрыто  валунами,  выберите  для  переезда 

водной преграды другое место.

 

y

Если  несколько  транспортных  средств  собирается 

осуществлять  переправу  в  одном  месте,  следует 

иметь  в  виду,  что  первое  транспортное  средство  может 

оставить  глубокую  колею,  поэтому  будьте  внимательны 

и по возможности найдите другое место для переправы.



  при преодолении брода важно помнить следующее:

 

y

если  двигатель  заглох  во  время  движения  через  брод, 

не  пытайтесь  запустить  двигатель  снова.  Отбуксируйте 

автомобиль;

 

y

следите за тем, чтобы вода не попала в двигатель через 

воздушный фильтр;

 

y

в о  в р емя  дв и же ни я  ч ер е з  бр о д  ни  в  ко ем  с л у ч ае 

не переключайте передачи.

ВНИМАНИЕ

Если вода попадает в тормозные механизмы, эффективность 

торможения снижается. Не набирайте высокую скорость сразу 

после преодоления водной преграды, несколько раз нажмите 

педаль  тормоза,  чтобы  трением  просушить  фрикционные 

накладки  тормозных  колодок  и  тормозные  диски.  Прежде 

чем продолжать движение, убедитесь в том, что автомобиль 

затормаживается должным образом.



  проверка автомобиля после преодоления брода

 

y

Осмотрите  автомобиль  со  всех  сторон;  проверьте  состоя-

ние мостов, колесных муфт, карданного вала, днища авто-

мобиля,  а  также  проверьте  уровень  масла  и  рабочих  жид-

костей.  В  случае  обнаружения  неисправности  при  первой 

же возможности обратитесь за помощью в сервисный центр 

дилера Ssangyong.

 

y

Проверьте  исправность  всех  ламп  и  других  электроприбо-

ров. В случае необходимости замените поврежденные ком-

поненты и проверьте автомобиль у дилера Ssangyong.

 

y

Проверьте  кузов  и  днище  автомобиля  на  наличие 

повреждений; при необходимости обратитесь за помощью к 

дилеру Ssangyong.

 

y

Очистите  кузов  от  грязи  и  вымойте  автомобиль,  чтобы 

защитить его от коррозии.

МЕРы бЕзОпАСНОСтИ

1-15

ДВИЖЕНИЕ пО хОлМИСтОй 

МЕСтНОСтИ

Выбирайте передачи в соответствии с дорожными условиями.

ВНИМАНИЕ

 

y

При резком торможении двигателем на обледеневшей или 

скользкой  дороге  автомобиль  может  занести,  что,  в  свою 

очередь,  может  стать  причиной  аварии.  Используйте 

торможение  двигателем  только  после  полного  снижения 

скорости автомобиля.

 

y

При многократном задействовании тормозных механизмов во 

время затяжного спуска, фрикционные накладки тормозных 

колодок сильно нагреваются, и эффективность торможения 

снижается, что может привести к аварии. На затяжном спуске 

используйте эффект торможения двигателем одновременно 

с рабочей тормозной системой.

ОСтОРОЖНО

При  резком  торможении  двигателем  во  время  движения 

на высокой скорости можно повредить двигатель. Уменьшите 

скорость автомобиля и только затем переключитесь на более 

низкую передачу.

ДВИЖЕНИЕ пО АВтОМАгИСтРАлИ

 

y

Перед  тем  как  отправиться  в  поездку  по  магистрали, 

прослушайте  прогноз  погоды,  тщательно  подготовьтесь 

и проверьте уровень топлива, тормозную систему, систему 

охлаждения и состояние шин.

 

y

Обязательно  соблюдайте  установленные  ограничения 

скоростного режима.

 

y

Соблюдайте  безопасную  дистанцию,  избегайте  резких 

движений рулевым колесом.

 

y

Во время дождя, снегопада или при других неблагоприятных 

погодных  условиях  увеличьте  дистанцию  между  вашим 

автомобилем  и  идущими  впереди  транспортными 

средствами. Вдвое уменьшите скорость.

ОСтОРОЖНО

Не  оставляйте  двигатель  работать  в  течение  длительного 

времени  в  режиме  холостого  хода,  это  ведет  к  перерасходу 

горючего и наносит вред окружающей среде.

 

y

В течение первых двух километров поездки по возможности 

осуществляйте движение на низших передачах.

 

y

Не храните в автомобиле ненужные вещи.

 

y

Воздерживайтесь  от  резкого  ускорения  и  торможения, 

двигайтесь с постоянной скоростью.

 

y

Всегда глушите двигатель при длительной остановке.

 

y

Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в шинах.

 

y

Поддерживайте  оптимальное  состояние  автомобиля: 

периодически  проверяйте  его  и  выполняйте  техническое 

обслуживание.