SsangYong Kyron (модель D146). Руководство - часть 36

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

8-8

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ И БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

ДЕТСКИЕ КРЕСЛА

При перевозке маленьких детей обязательно пользуйтесь соответствующими

детскими сиденьями. Детские сиденья должны подбираться в зависимости от веса

и роста ребенка и подходить для установки на сиденья автомобиля. Статистика

аварий показывает, что наибольшая безопасность обеспечивается при установке

детского сиденья на заднее, а не на переднее сиденье автомобиля.

БЕРЕМЕННЫЕ

ЖЕНЩИНЫ

Беременным женщинам рекомендуется

в обязательном порядке пристегивать

ремни безопасности независимо от срока

беременности. Обеспечение безопасно-

сти матери — лучший способ сохранения

жизни ребенка.

•

Грудные дети и малыши должны перевозиться с использованием специальных детских

сидений.

•

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО С ПОСАДКОЙ

ЛИЦОМ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЕ ПАССАЖИРСКОЕ МЕСТО,

ОБОРУДОВАННОЕ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

•

В этом случае ребенок может получить серьезные травмы при срабатывании передней

пассажирской подушки безопасности. Устанавливайте кресла с посадкой лицом против

хода движения только на заднем ряду сидений.

•

Кресла с посадкой лицом по ходу движения по возможности следует также

устанавливать на заднем сиденье. При установке кресла на переднем пассажирском

сиденье отодвиньте сиденье как можно дальше назад.

•

При установке детского кресла следуйте инструкциям изготовителя.

•

Если детское кресло не используется, закрепите его в автомобиле ремнями

безопасности или уберите из автомобиля.

•

В случае столкновения вряд ли удастся удержать на руках даже грудного ребенка,

и его может выбросить за счет реактивной силы. Удержать ребенка на коленях при

лобовом столкновении практически невозможно, какой бы силой не обладал взрослый,

удерживающий ребенка.

•

Не позволяйте ребенку забираться в багажное отделение во время движения

автомобиля.

•

Если плечевой ремень контактирует с лицом или шеей ребенка, пересадите ребенка

ближе к центру автомобиля. Не позволяйте ребенку убирать плечевую лямку ремня под

руку или за спину.

•

Обратите внимание, что трехточечные ремни безопасности рассчитаны на рост

пассажира от 140 см и выше.

ВНИМАНИЕ

• Беременные женщины должны

располагать поясную лямку ремня как

можно ближе к бедрам и плотнее к телу.

•

Следите за тем, чтобы нижняя (поясная)

лямка ремня не располагалась на животе.

Основная нагрузка при столкновении

должна передаваться на прочные тазовые

кости и бедра.

ВНИМАНИЕ

17

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

8-9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

U: Можно устанавливать «универсальные» детские сиденья, соответствующие указанной весовой категории.

Uf: Можно устанавливать «универсальные» детские сиденья с посадкой лицом по ходу движения, соответствующие указанной весовой

категории.

L: Можно устанавливать только определенные детские сиденья, перечисленные в прилагаемом списке. Эти сиденья могут относиться к по-

лууниверсальной категории.

X: Данное место не предназначено для перевозки детей указанной весовой категории.

Детское кресло с посадкой лицом

против хода движения

Детское кресло с посадкой

лицом по ходу движения

ТИП A

ТИП B

Дополнительная подушка сиденья, позволяющая

детям использовать стандартные ремни безопасности

Весовая катеГория

Тип сиденья

Передн.

пассаж.

сиденье

Заднее

центральное

сиденье

Задние

боковые

сиденья

Тип ремня безопасности

O ~ до 10 кг (0–9 месяцев)

O+ ~ до 13 кг (0–2 года)

I ~ от 9 до 18 кг (9 месяцев — 4 года)

II и III ~ от 15 до 36 кг (4 года — 12 лет)

Детское кресло с посадкой лицом про-

тив хода движения

Детское кресло с посадкой лицом про-

тив хода движения

Детское кресло с посадкой лицом

по ходу движения

Дополнительная

подушка сиденья

X

X

Uf

Uf

X

X

Uf

Uf

U

U

U

U

Трехточечный ремень

безопасности

Трехточечный ремень

безопасности

Двух- или трехточечный ремень

безопасности

Двух- или трехточечный ремень

безопасности

17

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

8-10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

•

Следите за тем, что плечевая лямка ремня постоянно распола-

галась на плече и грудной клетке. Плечевая лямка не должна

касаться шеи сидящего.

•

Не располагайте руку поверх плечевой лямки. Это увеличивает

опасность выскальзывания из под ремня и может привести к се-

рьезным травмам или даже смерти. Кроме того, в этом случае

ремень может сильно стянуть грудную клетку, которая способна

выдерживать меньшее давление по сравнению с плечом. Это

может привести к серьезным внутренним ранениям.

• Не блокируйте лямки ремней безопасности при помощи

скоб или зажимов. Если ремень не плотно прилегает к телу,

он не сможет обеспечить защиту от травм или смертельного

исхода в результате аварии.

• Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями

безопасности до начала движения. В противном случае пассажиры

могут серьезно пострадать при столкновении или резком манев-

ре. Во многих странах установлены специальные требования,

касающиеся использования ремней безопасности. Соблюдайте

требования, установленные местным законодательством.

• Не используйте один ремень для пристегивания двух или

более лиц.

•

Следите за тем, чтобы между лямками ремня и телом не рас-

полагались какие-либо жесткие или хрупкие предметы, напри-

мер в карманах или на одежде.

• Грудные дети и малыши должны перевозиться с использова-

нием специальных детских сидений. Обратите внимание, что

трехточечные ремни безопасности рассчитаны на пассажиров,

рост которых составляет от 140 см и выше.

•

Периодически проверяйте работоспособность ремней безопас-

ности и их компонентов. Повреждение ремней безопасности

может привести к серьезным травмам. Незамедлительно вос-

становите работоспособность или замените поврежденные

ремни безопасности, обратившись в салон дилера Ssangyong

или в авторизованный сервисный центр Ssangyong.

• При включении зажигания загорается контрольная лампа

«Пристегните ремни». Контрольная лампа гаснет, как только

водительский ремень безопасности будет надежно пристегнут.

Если контрольная лампа не гаснет после пристегивания ремня

безопасности, значит в системе обнаружена неисправность. Про-

верьте систему ремней безопасности в салоне дилера Ssangyong

или в авторизованном сервисном центре Ssangyong.

•

Установка дополнительных устройств или аксессуаров на рем-

ни безопасности может нарушить их функционирование.

Не устанавливайте какие-либо устройства для регулировки,

которые ограничивают действие ремня безопасности.

• Периодически осматривайте все компоненты ремня и за-

меняйте те из них, которые повреждены. Ремни, которые

использовались в момент аварии, необходимо заменить

новыми. Ssangyong рекомендует после столкновения менять

все компоненты ремней безопасности. После незначительных

столкновений замена ремней может не потребоваться, если по-

сле их проверки в салоне дилера Ssangyong или авторизован-

ном сервисном центре Ssangyong будет установлено, что они

не повреждены, и находятся в исправном состоянии. Ремни

безопасности, которые не использовались при столкновении,

также должны быть проверены и заменены в случае обнару-

жения повреждений или нарушения их функционирования.

• После сильного столкновения меняйте ремень безопасности

в комплекте, даже если не обнаружено явных повреждений.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

17

РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

8-11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию ремней

безопасности.

•

Постоянно содержите ремни безопасности чистыми и сухими.

Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить попадания

на лямки ремней полиролей, масел и агрессивных химических

веществ, в частности, электролита аккумуляторной батареи.

Для очистки полотна ремней используйте мыло и воду. Ремни

безопасности необходимо заменить при обнаружении на по-

лотне потертостей, повреждений или следов загрязнения.

• Перед пристегиванием ремня безопасности отрегулируйте

положение сиденья.

•

Откиньтесь на спинку сиденья, установленную в вертикальное

положение, и пристегните ремень безопасности. Если ремень

расположен слишком высоко или неплотно облегает тело,

он может не защитить от получения травм или смертельного

исхода в случае столкновения.

• Не отклоняйте спинки сидений больше, чем это требуется для

обеспечения удобства во время поездки в автомобиле. Ремни

безопасности наиболее эффективны, когда пассажир сидит пря-

мо и спинка сиденья занимает вертикальное положение. Если

спинки слишком сильно отклонены назад, то риск проскальзыва-

ния под поясную лямку ремня и получения травм возрастает.

• Если скоба ремня вставлена не в свой замок, ремень может

оказаться на уровне живота, а не на уровне тазовых костей.

Это может стать причиной внутренних ранений.

•

Если ремень перекручен, то он не будет обеспечивать достаточной

площади контакта для равномерного распределения давления.

•

Убедитесь, что скоба ремня надежно зафиксирована в замке.

•

Беременным женщинам необходимо предварительно прокон-

сультироваться с врачом для получения конкретных рекомен-

даций по использованию ремней безопасности.

• Содержите пряжки замков в чистоте.

• Ремни безопасности должны страховать тело в области

крупных костей скелета; лямки ремня следует располагать

на уровне тазовых костей или на бедрах, на груди и плечах;

не располагайте поясную лямку на животе.

•

Для обеспечения тех функций, для которых они предназначе-

ны, ремни безопасности должны прилегать к телу как можно

плотнее, но не ограничивая при этом свободу движений.

Слабое натяжение ремня значительно уменьшит степень за-

щищенности пассажира.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить попадания

на лямки ремней полиролей, масел и агрессивных хими-

ческих веществ, в частности, электролита аккумуляторной

батареи. Очистка ремней без нанесения им какого-либо

вреда может производиться с использованием мягкого мыла

и воды. Ремни безопасности необходимо заменить при обна-

ружении на полотне потертостей, повреждений или следов

загрязнения.

• В обязательном порядке замените ремень безопасности, ко-

торый использовался во время сильного столкновения, даже

если не обнаружено явных повреждений ремня.

• Перед пристегиванием ремня убедитесь, что его лямки

не перекручены.

•

Каждый ремень должен использоваться для удерживания толь-

ко одного человека; опасно пристегивать ремнем безопасности

пассажира с сидящим у него на коленях ребенком.

•

Не следует самостоятельно вносить изменения в конструкцию

ремней или устанавливать какие-либо приспособления, кото-

рые затрудняют использование возвратных механизмов, либо

мешают возвратным механизмам выполнять натяжение ремня

и устранять его провисание.

17