Skoda Rapid (МКП, двигатель 1,0 л / 81 кВт TSI) 2018 года. Руководство - часть 35

SmartLink+

Вводная информация

Введение

Для системы Infotainment Amundsen, Swing.

Илл. 138 

Информация о SmartLink на

интернет-сайтах ŠKODA

SmartLink даёт возможность отображать и управлять сертифицированны-

ми приложениями подключённого по USB устройства с дисплея системы

Infotainment.
SmartLink поддерживает следующие коммуникационные системы.

▶

Android Auto

▶

Apple CarPlay

▶

MirrorLink

®

С помощью приложений в подключённом устройстве можно использовать

навигацию, разговаривать по телефону, слушать музыку.
По соображениям безопасности, управление некоторыми приложениями

во время движения возможно только с ограничениями или вообще невоз-

можно.
При считывании QR-кода 

» илл. 138

 или после ввода следующего адреса

в строке браузера откроется сайт с информацией о системе коммуника-

ции SmartLink.

http://go.skoda.eu/connectivity-smartlink

В зависимости от модели подключённого внешнего устройства некоторы-

ми приложениями можно управлять голосом, через систему Infotainment

или с помощью клавиш на многофункциональном рулевом колесе.

Голосовое управление подключённым внешним устройством можно акти-

вировать, если нажать и удерживать клавишу 



 или 



, или клавишу



 на многофункциональном рулевом колесе.

ОСТОРОЖНО

Для установления соединения необходимо, чтобы в системе Infotainment

были корректно настроены дата и время. Если дата и время настраивают-

ся по сигналу GPS, при неудовлетворительном приёме сигнала GPS могут

возникнуть проблемы с соединением.

Примечание

■

Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента

оригинальных аксессуаров ŠKODA.

■

У некоторых подключённых устройств для беспроблемной работы функ-

ции SmartLink требуется, чтобы подключённое устройство было «разбло-

кировано».

Главное меню

Илл. 139  Поддерживаемые коммуникационные системы / пример

доступных коммуникационных систем подключённого внешнего

устройства

›

Для отображения главного меню SmartLink нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку .

›

 или : Нажмите клавишу 



 (для системы Infotainment Swing).

Если внешние устройства не подключены, отображается меню с поддер-

живаемыми коммуникационными системами SmartLink 

A

 

» илл. 139

.



137

SmartLink+

Главное меню 

» илл. 139

Поддерживаемые коммуникационные системы
Доступные коммуникационные системы подключённого внешнего

устройства
Отображение информации SmartLink
Прерывание активного соединения
Настройки меню SmartLink 

» стр. 105

 или 

» стр. 111

Установка/прерывание соединения

Установление подключения

›

Включите зажигание.

›

Включите систему Infotainment.

›

Включите внешнее устройство.

›

Для подключения с помощью Apple CarPlay включите на подключаемом

внешнем устройстве передачу данных и голосовое управление (Siri).

›

Подключите внешнее устройство с помощью кабеля к разъёму USB

» стр. 74

.

›

Выберите тип поддерживаемой коммуникационной системы 

B

» илл. 139

 на стр. 137.

Прерывание активного соединения

›

В главном меню SmartLink нажмите экранную кнопку .

›

или: отсоедините кабель от разъёма USB (при повторном подключении

внешнее устройство подключается автоматически).

Примечание

Для работы некоторых приложений необходимо, чтобы на подключённом

внешнем устройстве была включена передача данных.

Android Auto

Введение

Установка соединения возможна только на поддерживаемом внешнем

устройстве с установленным приложением Android Auto.
При подключении внешнего устройства с помощью Android Auto все ак-

тивные соединения с устройствами по Bluetooth

®

 прерываются, и данное

устройство автоматически становится основным телефоном.

A
B







В течение соединения к системе Infotainment невозможно подключить

устройства по Bluetooth.
В течение соединения внешнее устройство невозможно выбрать в каче-

стве источника аудиосигнала в меню Носители.
Если ведение по маршруту осуществляется системой Infotainment, то

при запуске навигационного приложения в Android Auto навигация в

системе Infotainment выключается. И наоборот, если ведение по маршру-

ту осуществляется в приложении Android Auto, то есть вероятность, что

при запуске ведения по маршруту в системе Infotainment оно завершится.
Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соеди-

нение Android Auto, можно ознакомиться на сайтах Google, Inc.

Главное меню

Илл. 140 

Android Auto: главное меню

Главное меню 

» илл. 140

Навигационные приложения
Приложения телефонной связи
Просмотр выполняемых приложений, телефонных разговоров, приня-

тых текстовых сообщений, заданий органайзера, погоды и пр.
Музыкальные приложения
Отображение других доступных приложений, а также возможность

возврата к главному меню SmartLink
Включение голосового управления (Google Voice)

Рядом с кнопкой в области 

A

 появится символ , после этого повторным

нажатием этой кнопки откройте список приложений.













138

Система Infotainment

Apple CarPlay

Введение

Установка соединения возможна только c внешним устройством с под-

держкой коммуникационной системы Apple CarPlay.
При подключении внешнего устройства с помощью Apple CarPlay все ак-

тивные соединения с устройствами по Bluetooth

®

 прерываются.

В течение соединения к системе Infotainment невозможно подключить

устройства по Bluetooth.
В течение соединения внешнее устройство невозможно выбрать в каче-

стве источника аудиосигнала в меню Носители.
Некоторыми функциями телефона подключённого внешнего устройства

можно управлять с помощью дисплея в комбинации приборов 

» стр. 48

.

Если ведение по маршруту осуществляется системой Infotainment, то

при запуске навигационного приложения в Apple CarPlay навигация в

системе Infotainment выключается. И наоборот, если ведение по маршру-

ту осуществляется в приложении Apple CarPlay, то при запуске ведения

по маршруту в системе Infotainment оно завершается.
Со списком внешних устройств, регионов и приложений, поддерживаю-

щих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании

Apple Inc.

Главное меню

Илл. 141 

Apple CarPlay: главное меню

Главное меню 

» илл. 141

Список доступных приложений
Прочие страницы с приложениями
В зависимости от продолжительности нажатия кнопки:

▶

нажатие — возврат в главное меню Apple CarPlay

▶

Удерживание — включение голосового управления (Siri)

MirrorLink

®

Введение

Установка соединения возможна только с внешним устройством с под-

держкой коммуникационной системы MirrorLink

®

.

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero: для использования

подключаемого устройства в меню Телефон перед установкой соедине-

ния необходимо провести сопряжение и соединение устройства с

системой Infotainment 

» стр. 129

.

Для системы Infotainment Swing: при подключении внешнего устройства

все активные соединения с устройствами по Bluetooth

®

 прерываются, и

данное устройство автоматически становится основным телефоном. В за-

висимости от подключаемого устройства может потребоваться подтвер-

ждение подключения.
В течение соединения внешнее устройство невозможно выбрать в каче-

стве источника аудиосигнала в меню Носители.

Главное меню

Илл. 142 

MirrorLink®: главное меню



A
B



139

SmartLink+

Главное меню 

» илл. 142

Возврат к главному меню SmartLink 

» стр. 137

Список активных приложений
Отображение экрана подключённого внешнего устройства
Настройки меню SmartLink 

» стр. 105

 или 

» стр. 111

Список приложений
Прочие страницы с приложениями
Во время движения управление приложениями невозможно

Отображение экранных кнопок во время работы приложения

Возврат к главному меню MirrorLink

®

Отображение нижних/верхних экранных кнопок (для системы

Infotainment Amundsen)

Сдвиг экранных кнопок в желаемый угол экрана (для системы

Infotainment Swing)

Чтобы скрыть/показать экранные кнопки, нажмите регулятор  (для

системы Infotainment Amundsen).

Неисправности в работе

Если в работе соединения MirrorLink

®

 возникают неисправности, на экране

устройства могут появляться следующие сообщения.

■

Сбой при передаче  — разорвать и снова установить соединение с устрой-

ством.

■

Функция MirrorLink®-Audio недоступна — разорвать и снова установить соеди-

нение с устройством.

■

Функция MirrorLink® с этим мобильным устройством доступна только в ограниченном

режиме - использование подключённого устройства во время движения

невозможно, или устройство доступно только при определённых усло-

виях (для системы Infotainment Swing)

■

Мобильное устройство заблокировано. Разблокируйте мобильное устройство, чтобы

использовать MirrorLink® — подключённое устройство необходимо «разбло-

кировать»

■

Приложение невозможно запустить или оно неработоспособно — разорвать и сно-

ва установить соединение с устройством.









A
B







  



      

Приложение ŠKODA OneApp

Вводная информация

Илл. 143 

Информация о приложении

ŠKODA OneApp на интернет-

сайтах ŠKODA

С помощью мобильного телефона, соединённого с системой Infotainment,

в приложении ŠKODA OneApp можно обрабатывать и оценивать данные

движения.
Приложение ŠKODA OneApp можно приобрести через онлайн-магазины

App Store и Google Play.

При считывании QR-кода 

» илл. 143

 или после ввода указанного ниже ад-

реса в строку браузера откроется сайт с информацией о приложении

ŠKODA OneApp.

http://go.skoda.eu/skodaoneapp

Для полноценной работы приложения ŠKODA OneApp во внешнем

устройстве должна быть включена передача данных.
Для системы Infotainment Amundsen

▶

Для включения передачи данных внешнего устройства нажмите кла-

вишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Обмен данными

с моб. устройствами → Акт. передачу данных д. приложений ŠKODA.

Для системы Infotainment Swing

▶

Для включения передачи данных внешнего устройства нажмите кла-

вишу 



, затем коснитесь экранной кнопки Акт. передачу данных д. прило-

жений ŠKODA.

Примечание

Некоторые функции приложения доступны не во всех странах, или имеет-

ся ограничение функциональности на время движения 

» стр. 90

, Мобиль-

ные устройства и приложения.

140

Система Infotainment