Skoda Kodiaq (2017 год). Руководство - часть 43

Пиктограммы в строке состояния

Уровень приёма сигнала сотовой сети при наличии SIM-карты во
внешнем модуле или rSAP-соединения, а также тип соединения и
передача данных
Уровень приёма сигнала сети для передачи данных (для системы
Infotainment Columbus)
Степень заряда аккумулятора телефона
Пропущенный вызов
Текущий разговор
Входящее SMS
Текущая передача данных
Не введён PIN-код вставленной во внешний модуль SIM-карты

Главное меню

Для системы Infotainment Swing

Илл. 190 
Телефон: главное меню

В главном меню Телефон отображается, когда телефон подключён к си-
стеме Infotainment.

›

Для отображения главного меню нажмите клавишу 



.

Если отображается другое, последнее открытое меню, для вывода меню
Телефон ещё раз нажмите клавишу 



.

F

G













Главное меню: информация и экранные кнопки 

» илл. 190

Название оператора сотовой связи (в активном роуминге перед на-
званием появляется пиктограмма )
Экранные кнопки номеров предпочитаемых контактов
Выбор группы памяти номеров предпочитаемых контактов
Имя соединённого телефона (при нажатии появляется список сопря-
жённых телефонов)
Выбор номера экстренного вызова

1)2)

 или кнопка избранного контак-

та 

» стр. 180

Ввод телефонного номера
Отображение списка телефонных контактов 

» стр. 179

Отображение списка вызовов (при наличии пропущенных вызовов
рядом с экранной кнопкой отображается количество пропущенных
вызовов)
Настройки меню Телефон 

» стр. 152

Пиктограммы в строке состояния

Сила сигнала сотовой сети
Степень заряда аккумулятора телефона
Пропущенный вызов
Текущий разговор

Сопряжение и соединение

Введение

Дальность действия соединения телефона с системой Infotainment ограни-
чена салоном автомобиля.
Чтобы телефон мог соединяться с системой Infotainment, сначала должно
быть выполнено сопряжение устройств друг с другом через Bluetooth

®

.

Процесс сопряжения зависит от количества уже подключённых телефонов
либо от использования установленной во внешний модуль SIM-карты
(Columbus) 

» стр. 176

.



A

B
C
D



















1)

В некоторых странах функция может быть недоступна.

2)

При активных онлайн-сервисах Care Connect соединение с номером аварийной службы выполняет-
ся через этот сервис.

173

Телефон

В зависимости от варианта установленной системы Infotainment можно
выполнить сопряжение от одного до 20 внешних устройств. По достиже-
нии максимального количества при знакомстве очередного внешнего
устройства заменяется то устройство, которое не используется дольше
остальных.
Подключение уже сопряжённого телефона не требует повторного сопря-
жения. Достаточно найти телефон в списке сопряжённых телефонов и
установить соединение.

ВНИМАНИЕ

Выполняйте сопряжение и соединение телефона с системой
Infotainment только в неподвижном автомобиле: опасность ДТП!

Условия для выполнения сопряжения

Илл. 191 
Код QR со ссылкой на интер-
нет-страницу ŠKODA

Телефон может быть сопряжён с системой Infotainment при следующих
условиях.

Зажигание включено.
Функция Bluetooth

®

 в системе Infotainment и мобильном телефоне

включена.
Видимость системы Infotainment и телефона включена.
Телефон находится в зоне приёма сигнала Bluetooth

®

 от системы

Infotainment.
Телефон совместим с системой Infotainment.
С системой Infotainment не сопряжено ни одно внешнее устройство
посредством Apple CarPlay.

Сопряжение может быть инициировано как из системы Infotainment, так и
с телефона.













Во время сопряжения и соединения на дисплее Infotainment и на экране
телефона отображаются соответствующие сообщения. Эти сообщения
следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать (на-
пример, разрешение на импорт контактов, подключение Bluetooth

®

-плее-

ра и пр.).

Совместимость и обновление
Путём считывания QR-кода 

» илл. 191

 или после ввода следующего адреса

в веб-браузере можно получить информацию о совместимости телефона
и о доступных обновлениях для функции Bluetooth

®

 системы Infotainment.

http://go.skoda.eu/compatibility

Процесс сопряжения и соединения

Сопряжение мобильного телефона с системой Infotainment

›

Найдите в телефоне доступные через Bluetooth

®

 устройства.

›

Выберите систему Infotainment (имя Infotainment  → Bluetooth → Имя).

›

Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения
сопряжения.

Телефон подключается к системе Infotainment или только сопрягается, не-
зависимо от количества уже подключённых внешних устройств и от ис-
пользования SIM-карты во внешнем модуле (Columbus).

Сопряжение системы Infotainment с телефоном

›

Если к системе Infotainment не подключён ни один телефон, нажмите
клавишу 



, а затем — экранную кнопку Найти телефон.

›

или: Если к системе Infotainment подключён один телефон, нажми-
те в главном меню Телефон экранную кнопку 



 → Найти телефон.

›

или: если во внешний модуль системы Infotainment Columbus вставлена
SIM-карта с активными телефонными сервисами, нажмите в главном ме-
ню Телефон экранную кнопку  → Найти телефон.

›

Из списка найденных устройств Bluetooth

®

 выберите нужный телефон.

›

Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения
сопряжения.

Если с системой Infotainment уже соединено внешнее устройство
Bluetooth

®

, во время сопряжения и соединения система Infotainment вы-

ведет сообщения или варианты доступных типов соединения (например,
замена подключённого устройства Bluetooth

®

).

Возможные варианты подключения телефона или SIM-карты во внешнем
модуле 

» стр. 170

.

174

Система Infotainment

Управление сопряжёнными внешними устройствами

Илл. 192  Система Infotainment Columbus: список сопряжённых внеш-
них устройств/список доступных профилей Bluetooth®

Илл. 193  Система Infotainment Swing: список сопряжённых внешних
устройств/список доступных профилей Bluetooth®

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Bluetooth → Со-
пряжённые.

В списке сопряжённых внешних устройств на некоторых внешних устрой-
ствах могут появиться следующие символы профиля Bluetooth

®

 

» илл. 192

или 

» илл. 193

 — .

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Серый

Внешнее устройство можно подключить как теле-
фон

зелёный Внешнее устройство подключено как телефон

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Серый

Внешнее устройство можно подключить как
Bluetooth

®

-плеер

Белый

Внешнее устройство подключено как Bluetooth

®

-

плеер

Относится к системе Infotainment Columbus со вставленной во внешний
модуль SIM-картой

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Серый

Внешнее устройство можно подключить для поль-
зования телефонными контактами и функцией
текстовых сообщений данного внешнего устрой-
ства

синий

Внешнее устройство подключено и можно пользо-
ваться телефонными контактами и функцией тек-
стовых сообщений данного внешнего устройства

Для системы Infotainment Swing

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Белый

Внешнее устройство можно подключить как теле-
фон

зелёный Внешнее устройство подключено как телефон



Белый

Внешнее устройство можно подключить как
Bluetooth

®

-плеер

зелёный

Внешнее устройство подключено как Bluetooth

®

-

плеер

Установление подключения

▶

Выберите нужное устройство из списка сопряжённых устройств.

▶

Выберите нужный профиль в списке доступных профилей Bluetooth

®

» илл. 192

 или 

» илл. 193

 — .

Если к системе Infotainment уже подключено внешнее устройство
Bluetooth

®

, во время соединения система Infotainment выведет сообще-

ния или варианты доступных типов соединения (например, замена под-
ключённого устройства Bluetooth

®

).



175

Телефон

Разрыв соединения

▶

Выберите нужное устройство из списка сопряжённых устройств.

▶

Выберите нужный профиль в списке доступных профилей Bluetooth

®

» илл. 192

 или 

» илл. 193

 — .

Удаление сопряжённого устройства

▶

Для удаления нажмите следующую кнопку.

— удаление всех устройств

— удаление выбранного устройства

▶

Подтвердите процесс удаления нажатием экранной кнопки Удалить.

Использование SIM-карты во внешнем модуле

Относится к системе Infotainment Columbus со слотом для SIM-карты
во внешнем модуле.

Илл. 194  Вставление SIM-карты во внешний модуль

Илл. 195 
Ввод PIN-кода SIM-карты

Вставленную во внешний модуль SIM-карту можно использовать для теле-
фонной связи и передачи данных.



 Удалить все или Все



Использование SIM-карты требует включённой функции телефона во
внешнем модуле.

Включение и выключение

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Интерфейс теле-
фона «Business».

Установка SIM-карты
Слот для SIM-карты находится во внешнем модуле в вещевом ящике со
стороны переднего пассажира.
Следует использовать SIM-карту размера мини (стандартный размер
25x15 мм).

›

Вставьте SIM-карту (скошенным углом влево) в соответствующий слот до
«фиксации» 

» илл. 194

.

Если до установки SIM-карты к системе Infotainment был/были подклю-
чён(-ы) телефон(-ы), то при выборе телефонных сервисов SIM-карты со-
единение с ранее подключённым телефоном разрывается.

Первое использование SIM-карты
При первой установке SIM-карты во внешний модуль появится следующее
меню.

›

Также для вызовов — активированы передача данных и голосовая связь (по-
явится меню Телефон).

›

Только перед. данных — активирована только передача данных через встав-
ленную SIM-карту.

Если впоследствии потребуется изменить вид связи, нажмите клавишу 



и экранную кнопку  → Использовать SIM-карту для передачи данных.

Ввод и сохранение PIN-кода

›

Если SIM-карта защищена PIN-кодом, следует ввести PIN-код SIM-карты

» илл. 195

.

›

Подтвердите введённый PIN-код.

или

›

Если вы хотите сохранить введённый PIN-код в памяти системы
Infotainment, нажмите экранную кнопку , PIN-код будет сохранён и од-
новременно подтверждён.

Установка соединения для передачи данных через SIM-карту
После ввода PIN-кода система Infotainment выдаст запрос на установление
соединения для передачи данных.



176

Система Infotainment