Content      ..     11      12      13      14     ..

Renault Espace (2022). Betriebsanleitung - 13

MULTIMEDIAAUSRÜSTUNG (2/2)

6

7

8

Multimedia-Anschlüsse6

Über die Steckdose JACK können Audio-

Drahtloses Ladegerät 8

Dateien mit Hilfe eines Zusatzkabels gehört

Über die USB-Buchsen können Sie auf die

➥ 3.27

werden.

Multimedia-Inhalte Ihres Zubehörs zugreifen

und das System-Update auszuführen (siehe

Bedienungsanleitung der Ausstattungskom-

Multimedia-Anschlüsse7

ponente).

An den USB-Anschlüssen kann nur von den

Die verschiedenen Quellen können über das

Technical Services der Marke zugelasse-

Multimedia-Display und die Bedienelemente

nes Zubehör aufgeladen werden, dessen

an der Lenksäule ausgewählt werden.

Leistungsaufnahme 12 Watt (5 Volt) pro An-

An den USB-Anschlüssen kann auch zuge-

schluss nicht überschreitet.

lassenes Zubehör aus dem Hersteller-Zube-

hörprogramm aufgeladen werden, dessen

Leistung 12 Watt (5 Volt) pro Anschluss nicht

überschreitet.

Schließen Sie nur Geräte an,

deren Leistung 12 Watt nicht

übersteigt.

Brandgefahr.

3.17

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER (1/2)

Diese Systeme funktionieren:

- bei laufendem Motor:

- bei ausgeschalteter Zündung, bis eine

der Vordertüren geöffnet wird (begrenzt

auf etwa zwölf Minuten);

- bei abgeschaltetem Motor, bei geschlos-

senen Vordertüren, nach dem Drücken

des Startknopfs.

1

Drücken oder ziehen Sie am Fensterheber-

5

schalter, um die Scheibe bis zur gewünsch-

2

ten Höhe zu öffnen oder zu schließen: die

Fenster der hinteren Seitentüren lassen sich

4

3

nicht vollständig öffnen.

6

Betätigen Sie vom Fahrerplatz aus die Taste

1

für die Fahrerseite

2

für die Beifahrerseite vorne

3

und  5 für die Fondpassagiere.

Sicherheit der Fondgäste

Betätigen Sie von den anderen Sitzplätzen

Der Fahrer kann die hinteren Fensterheber- und Türbetätigungen durch Druck auf

aus den Schalter 6.

den Schalter 4 sperren. Eine Bestätigungsmeldung wird an der Instrumententafel

angezeigt.

Verantwortung des Fahrers

Verlassen Sie das Fahrzeug nie (auch nicht für kurze Zeit), wenn die Keycard oder der

Schlüssel im Fahrzeug ist und sich ein Kind, ein unselbstständiger Erwachsener oder ein

Haustier im Fahrzeug befindet. Das Kind könnte den Motor starten und Funktionen akti-

vieren (z. B. Fensterheber) und somit sich und andere gefährden oder auch die Türen ver-

riegeln. Wird etwas eingeklemmt, sofort den betreffenden Schalter in die andere Richtung

betätigen, um das Fenster zu öffnen.

Gefahr schwerer Verletzungen!

Vermeiden Sie das Abstützen von Ge-

genständen auf einer halbgeöffneten

Fensterscheibe: dies könnte die Fens-

terheber beschädigen.

3.18

ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH, FESTSTEHENDES GLASDACH (1/3)

Besonderheiten

Durch Drücken des Knopfes 2 wird die Son-

1

nenjalousie abhängig von der Öffnung des

A

Schiebedachs automatisch positioniert.

Durch einmaliges Drücken auf den Knopf 2,

wenn sich das Dach und die Sonnenjalousie

0

in der gleichen Position befinden, kann die

B

Sonnenjalousie komplett geöffnet werden.

3

2

2

Verantwortung des Fahrers

Verlassen Sie das Fahrzeug

nie (auch nicht für kurze Zeit),

wenn die Keycard oder der

Schlüssel im Fahrzeug ist und sich ein

Kind, ein unselbstständiger Erwachse-

Verschieben der

Schiebefunktion des

ner oder ein Haustier im Fahrzeug be-

Sonnenjalousie 1

Schiebedachs

findet.

Das Kind könnte den Motor starten,

Bei eingeschalteter Zündung:

Bei eingeschalteter Zündung:

Funktionen aktivieren (z. B. Panorama-

- Vollständig öffnen: Bewegen Sie die

- Öffnen: Bringen Sie die Markierung 3

dach) oder die Türen verriegeln und auf

Markierung 3 des Knopfes 2 in die Po-

des Knopfes 2 je nach gewünschter Öff-

diese Weise sich und andere gefährden.

sition A. Die Punkte entsprechen der je-

nung in die Position B. Die Punkte ent-

Im Falle eines Einklemmens drehen Sie

weiligen Öffnung der Sonnenjalousie.

sprechen der jeweiligen Öffnung des

schnell den Knopf 2 ganz nach rechts

Schiebedachs.

(Position B).

- Schließen: Bringen Sie Markierung 3

- Schließen: Drehen Sie die Markierung 3

Gefahr schwerer Verletzungen!

des Knopfes 2 in die Position 0.

des Knopfes 2 in die Position A.

Der Wechsel von der Position 0 direkt

in die Position B führt zum gleichzeiti-

gen Öffnen der Sonnenjalousie und des

Daches.

3.20

ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH, FESTSTEHENDES GLASDACH (3/3)

Besteht die Blockierung weiterhin, halten

Sie den Schalter 2 gedrückt, bis das Schie-

bedach/die Sonnenjalousie vollständig ge-

A

schlossen ist.

Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

0

4

B

3

2

Funktionsstörungen

Feststehendes Glasdach

- Lässt sich das Schiebedach nicht schlie-

Öffnen der Sonnenjalousie

ßen, drehen Sie den Schalter 2 auf B und

drehen Sie dann den Schalter 2 auf 0, bis

Oben auf den Griff 4 drücken.

das Schiebedach vollständig geschlos-

sen ist.

Schließen der Sonnenjalousie

- Lässt sich die Sonnenjalousie nicht

Ziehen Sie den Griff 4 bis zum Einrasten der

schließen, drehen Sie den Schalter 2

Verriegelung.

auf A, um die Jalousie zu öffnen, und

Falls sich die Sonnenjalousie beim Öffnen

drehen Sie dann den Schalter 2 auf 0, bis

oder beim Schließen quer stellt, schließen

die Sonnenjalousie vollständig geschlos-

und öffnen Sie die Sonnenjalousie einmal

sen ist.

vollständig.

3.22

INNENBELEUCHTUNG (1/3)

1

1

1

Lesespots

Über das Multimedia-Display kann das Auf-

leuchten der Deckenleuchte beim Öffnen

Drücken Sie auf den Schalter 1; dies bewirkt

der Türen oder der Heckklappe deaktiviert/

Folgendes:

aktiviert werden. ➥ 1.83.

- Dauerbeleuchtung;

- Sofortiges Ausschalten der Beleuchtung

Die durch das Entriegeln und Öffnen der

Türen oder der Heckklappe aktivierte

Innenraumbeleuchtung wird nach einer

vordefinierten Zeit ausgeschaltet.

3.23

INNENBELEUCHTUNG (2/3)

3

2

Türbeleuchtungen

Mittelkonsolenfachbeleuchtung

Die Lampe 2 leuchtet beim Öffnen der Tür.

Die Leuchte 3 wird beim Öffnen der mittle-

ren Armstütze eingeschaltet.

3.24

INNENBELEUCHTUNG (3/3)

6

5

4

Leuchte im Schubfach

Gepäckraumleuchten

Die Leuchte 4 geht beim Öffnen des Schub-

Beim Öffnen der Heckklappe leuchten die

fachs an.

Lichter 5 und 6 auf.

3.25

SONNENBLENDE, SONNENJALOUSIEN

1

5

4

3

2

6

Sonnenblenden vorne

Sonnenblenden vorne

Seitliche Sonnenjalousien

Klappen Sie die Sonnenblende 3 an die

Die Sonnenjalousie verschieben 4. So

Die Sonnenjalousie an der Lasche 5 fassen

Frontscheibe bzw. rasten Sie diese aus und

können Sie den Bereich über dem Innen-

und nach oben ziehen, bis die Haken 6 in

führen Sie sie an die Seitenscheibe.

spiegel abschatten.

ihre Halterungen eingeführt werden können

(darauf achten, dass sie korrekt einrasten).

Make-up-Spiegel

Heben Sie den Deckel 1.

Die Beleuchtung 2 schaltet sich automatisch

ein.

Achten Sie darauf, dass der

Deckel des Make-up-Spiegels

Denken Sie daran, vor dem Schließen

während der Fahrt geschlos-

der Sonnenblenden vorne die Jalousie 4

sen ist.

zu schließen, um zu verhindern, dass

Verletzungsgefahr.

die Jalousie beschädigt wird.

3.26

ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (1/5)

3

4

1

2

5

Ablagefächer der Türen 1

Ablagefach im Armaturenbrett 2

Schubfach Beifahrerseite 3

Um es zu öffnen, fahren Sie mit dem Finger

Dort kann eine 1,5-Liter-Flasche unterge-

über den Bereich 4, dann öffnet es sich. Bei

bracht werden.

starkem Gefälle müssen Sie beim Öffnen

des Schubfachs nachhelfen, indem Sie am

Griff 5 ziehen. Das Fach kann Dokumente

im DIN-A4-Format aufnehmen. Es ist belüf-

tet und gekühlt.

Achten Sie darauf, dass keine

harten, schweren oder spit-

Keinerlei Gegenstände im vor-

Zulässige Nutzlast des Schubfachs auf

zen Gegenstände in den „of-

deren Fußraum unterbringen,

der Beifahrerseite: 6 kg gleichmäßig ver-

fenen“ Ablagen untergebracht

besonders auf der Fahrerseite;

teilt.

werden, damit sie in Kurven oder bei

sie könnten beim plötzlichen

plötzlichen Bremsmanövern nicht her-

Bremsen unter das Bremspedal rut-

ausgeschleudert werden und eventuell

Achten Sie darauf, dass das

schen und dieses blockieren.

die Insassen verletzen können.

Schubfach während der Fahrt

geschlossen ist. Verletzungs-

gefahr.

3.27

ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (2/5)

8

9

11

10

6

7

Sie dürfen keine Gegenstände

Ablagefach unter der Konsole 6

Ablagefach 8

(USB-Datenträger, SD-Speicherkarten,

Schlüsselkarte, Kreditkarten, Schmuck,

Verschieben Sie die Abdeckung 11, um die

Ablagefach/Induktionsladezone

Schlüssel, Münzen usw.) im Induktions-

Ablage zu öffnen.

ladebereich 7 liegen lassen, während

der Mittelkonsole 7

Sie das Smartphone aufladen. Entfer-

Weitere Informationen zur Induktionslade-

Ablagefach 9

nen Sie alle Magnetkarten oder Kredit-

zone finden Sie in der Multimedia-Bedie-

karten aus der Hülle, bevor Sie Ihr Tele-

Verschieben Sie die Abdeckung 10, um die

nungsanleitung.

fon im Induktionsladebereich 7 ablegen.

Ablage zu öffnen.

Im Induktionsladebereich 7 zurückge-

lassene Objekte können überhitzen. Sie

sollten in speziell dafür vorgesehenen

Bereichen platziert werden (Ablagefach,

Sonnenblendenfach usw.).

3.28

ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (3/5)

12

14

15

13

Multimedia-Anschluss 12

Ablagefach in der

Mittelkonsole 15

Becherhalter 13

Armlehne anheben 14.

Es dient als Aufnahme für den Aschenbe-

cher, Getränkedosen usw

Achten Sie darauf, dass das

im Getränkehalter befindliche

Gefäß in Kurven oder bei Be-

schleunigungen und Bremsma-

növern nicht überschwappen kann.

Bei heißen Getränken besteht neben

dem Auslaufrisiko Verbrühungsgefahr!

3.29

ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (4/5)

16

17

19

18

Haltegriff 16

Ablagefächer der Hintertür 18

Schubfach 19 unter der

Dieser dient zum Festhalten während der

Mittelkonsole

Fahrt.

Verwenden Sie ihn nicht als Ein- oder Aus-

stiegshilfe.

Kleiderhaken 17

Keinerlei Gegenstände im vor-

Achten Sie darauf, dass keine

deren Fußraum unterbringen,

harten, schweren oder spit-

besonders auf der Fahrerseite;

zen Gegenstände in den „of-

sie könnten beim plötzlichen

fenen“ Ablagen untergebracht

Bremsen unter das Bremspedal rut-

werden, damit sie in Kurven oder bei

schen und dieses blockieren.

plötzlichen Bremsmanövern nicht he-

rausgeschleudert werden und eventuell

die Insassen verletzen können.

3.30

ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (5/5)

21

20

Taschen 20 in den

Klappe im Fußraum der

Rückenlehnen der Vordersitze

Beifahrer hinten rechts 21

Hier wird das Bordwerkzeug verstaut.

➥ 5.10.

3.31

FAHRGASTRAUM

1

1

Steckdosen für Zubehör

Nutzen Sie eine der Steckdosen 1. Sie

dienen für den Anschluss von Zubehör, das

von unserer technischen Abteilung zugelas-

sen wurde.

Schließen Sie ausschließlich

Geräte mit einer Leistungsauf-

nahme von maximal 120 W

(12 V) an.

Wenn mehrere Zubehörsteckdosen

gleichzeitig in Benutzung sind, darf die

Gesamtleistung des angeschlossenen

Zubehörs nicht mehr als 180 Watt be-

Falls Ihr Fahrzeug nicht mit Zigaretten-

tragen.

anzünder und Aschenbecher ausgestat-

Brandgefahr!

tet ist, können Sie diese bei einem Ver-

tragspartner des Herstellers erwerben.

3.32

KOPFSTÜTZEN HINTEN

A

B

B

2

1

Gebrauchsposition

Verstellen der Neigung

Ist eine Kopfstütze vollständig nach

Je nach Fahrzeug: Neigen Sie den Teil A

unten gedrückt, befindet sie sich in Ab-

Ziehen Sie die Kopfstütze bis ganz nach

nach vorne bzw. nach hinten, bis der ge-

lageposition: Diese Position darf nicht ver-

oben und senken Sie sie dann bis zur Ar-

wünschte Komfort erreicht ist.

wendet werden, wenn auf dem jeweiligen

retierung ab.

Sitz eine Person sitzt.

Einstellen der seitlichen

Entfernen

Halterungen

Drücken Sie auf die Lasche(n) 1 und ziehen

Je nach Fahrzeug können Sie die Teile B

Sie die Kopfstütze heraus.

unabhängig voneinander einstellen, um den

gewünschten Komfort zu erzielen.

Einsetzen

Die Kopfstütze dient Ihrer Si-

cherheit. Achten Sie darauf,

Führen Sie das Gestänge in die Führungs-

Ablageposition 2 der mittleren

dass sie vorhanden und kor-

rohre ein, drücken Sie auf die Lasche 1, und

Kopfstütze

rekt eingestellt ist. Der obere

drücken Sie die Kopfstütze nach unten.

Die Lasche 1 drücken und die Kopfstütze

Rand der Kopfstütze sollte sich so nah

vollständig nach unten drücken.

wie möglich an der oberen Kopfhälfte

befinden.

3.33

RÜCKSITZE (1/5)

Sitzheizung

(je nach Fahrzeug)

Nur seitliche Sitzplätze

Bei eingeschalteter Zündung

- Beim erstmaligen Drücken auf den

Schalter 3 des betreffenden Sitzes wird

die Heizung aktiviert und auf hoch einge-

1

stellt. Die zwei integrierten Kontrolllam-

4

pen des Schalters leuchten auf;

2

- beim zweiten Drücken des Schalters wird

die Einstellung der Heizung in niedrig

geändert. Eine integrierte Kontrolllampe

leuchtet auf;

- beim dritten Drücken des Schalters wird

3

die Heizung ausgeschaltet.

Die einzelnen Rücksitze können unabhän-

Umklappen der Sitze (Position

Funktionsstörungen

gig voneinander eingestellt werden.

„Laderaumerweiterung“)

Wenn eine Funktionsstörung erfasst wird,

Die Kopfstütze 4 absenken und den Griff 2

leuchten die integrierten Kontrolllampen am

Einstellung vor/zurück

anheben, um den Sitz umzuklappen. Stellen

Schalter 3 für den betreffenden Sitz auf.

Den Hebel 1 nach oben ziehen, um den Sitz

Sie sicher, dass der Sitz korrekt einrastet.

zu entriegeln. Verschieben Sie den Sitz und

Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich

lassen Sie den Hebel in der gewünschten

an einen Markenhändler.

Sitzbankkissen hochklappen

Position los. Vergewissern Sie sich, dass die

Verriegelung korrekt einrastet.

Fassen Sie den Sitz an der Rückenlehne an,

ziehen Sie den Sitz nach oben und achten

Neigen der Rückenlehne

Sie darauf, dass er richtig einrastet.

Um den Sitz nach vorne zu verstellen, den

Hebel 1 hochziehen.

Heben Sie den Griff 2 an und neigen Sie die

Rückenlehne in die gewünschte Stellung.

Lassen Sie den Griff 2 in der gewünschten

Diese Maßnahmen aus Sicher-

Position los und vergewissern Sie sich, dass

heitsgründen nur bei stehen-

die Rückenlehne korrekt eingerastet ist.

dem Fahrzeug durchführen.

3.34

RÜCKSITZE (2/5)

7

Achten Sie beim Verstellen der

hinteren Sitzbank darauf, dass

die Verankerungen frei sind

6

(keine Hindernisse, Tiere, Stein-

chen, Lappen, Spielzeug...).

5

Zugang zu den Rücksitzen der dritten

Um einen Sitz der dritten Sitzreihe

Während des Verstellens der

Sitzreihe

aufzuklappen

Rücksitze:

- Den Griff 5 anheben;

- Zugang zu den Sitzen der dritten Sitz-

- Achten Sie darauf, dass sich

reihe;

- den Sitz nach vorne führen, bis er einras-

niemand in der Nähe der be-

tet;

- den Sicherheitsgurt an den Haken 6

wegten Teile aufhält

hängen, um zu vermeiden, dass er be-

- auf den Sitz der dritten Sitzreihe setzen;

- Achten Sie darauf, dass um den Sitz

schädigt wird;

herum ausreichend Platz vorhanden

- die Rückenlehne des Sitzes der zweiten

- Heben Sie die Rückenlehne mit den He-

ist.

Sitzreihe halten und den Sitz umklappen;

begriffen 7 an, und vergewissern Sie

- Achten Sie darauf, dass im Gepäck-

- Stellen Sie sicher, dass der Sitz korrekt

sich, dass sie richtig eingerastet ist.

raum der für den Sitz vorgesehene

einrastet.

Stauraum frei ist.

Diese Maßnahmen aus Sicherheitsgrün-

den nur bei stehendem Fahrzeug durch-

führen.

Bevor Sie einen Sitz der zweiten Sitzreihe nach vorne schieben, vergewissern Sie sich,

dass dieser nicht umgeklappt ist.

3.35

RÜCKSITZE (3/5)

Deaktivieren der Funktion

- Bei laufendem Motor deaktiviert ein ein-

9

gerasteter Gurt die Funktion des entspre-

chenden Sitzes.

- Befindet sich das Fahrzeug in Bewe-

gung, sind die zwei Betätigungen deak-

tiviert.

8

Um die Sitze automatisch

Nutzungsbedingungen

umzuklappen (Position

Bei stehendem Fahrzeug und mit entriegel-

„Laderaumerweiterung“)

ten hinteren Sicherheitsgurten:

Die Rücksitze werden elektrisch entriegelt

- über das Bedienelement 8, bei geöffneter

und umgeklappt, um mit dem Laderaumbo-

Heckklappe;

den eine ebene Fläche zu bilden.

- über das Multimedia-Display 9, bei lau-

Die Sitze können auf zwei Arten umgeklappt

fendem Motor.

werden:

Hinweis: Vor sämtlichen Entriegelungsmaß-

- ausgehend vom Gepäckraum über das

nahmen zum Einklappen der Sitze müssen

Bedienteil 8;

die Tablets an der Rücksitze der Vordersitze

eingeklappt werden.

- ausgehend vom Multimedia-Display 9.

3.36

RÜCKSITZE (4/5)

Auftreten eines Hindernisses

One-Touch-Betrieb

9

Wenn der Sitze beim Umklappen auf ein

Hindernis trifft, wird die Bewegung automa-

tisch gestoppt. Sie müssen den Sitz dann

manuell umklappen, nachdem Sie das Hin-

dernis beseitigt haben.

Funktionsstörungen

Wenn alle Nutzungsbedingungen erfüllt sind

A B C

und das Umklappen nicht erfolgt, wenden

Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

D

8

E

F

Über das Bedienelement 8

Ausgehend vom Multimedia-Display 9

Je nach Fahrzeug, Schalter zum Umklap-

Anweisungen zum Neigen der Sitze finden

pen:

Sie in den Multimedia-Anweisungen.

A der Sitz hinten links in der zweiten Sitz-

Drücken Sie auf den Sitz, den Sie umklap-

reihe;

pen möchten oder alle Sitze und bestätigen

Sie.

B der Sitz hinten Mitte in der zweiten Sitz-

reihe;

C der Sitz hinten rechts in der zweiten Sitz-

reihe;

D der Sitz hinten rechts in der dritten Sitz-

reihe;

Achten Sie beim Verstellen der

E der Sitz hinten links in der dritten Sitz-

hinteren Sitzbank darauf, dass

reihe;

die Verankerungen frei sind

F aller Sitzplätze.

(keine Hindernisse, Tiere, Stein-

chen, Lappen, Spielzeug...).

3.37

Content      ..     11      12      13      14     ..