Content      ..      1       2         ..

Renault Espace (2022). Betriebsanleitung - 1

KEYCARD: Allgemeines (1/3)

Die Keycard wird verwendet für:

Aktionsradius der Keycard

- das Ver- und Entriegeln der Türen, der

Der Aktionsradius variiert je nach den Be-

1

Heckklappe sowie der Tankverschluss-

dingungen des Umfelds bzw. Geländes. Es

klappe (siehe nachfolgende Seiten).

empfiehlt sich daher, darauf zu achten, dass

4

- das Einschalten der Fahrzeugbeleuch-

die Tasten an der Keycard nicht versehent-

tung mit der Fernbedienung (siehe fol-

lich betätigt werden und so das Fahrzeug

gende Seiten);

unbeabsichtigt ver- oder entriegelt wird.

2

- Automatisches fernbedientes Schließen

Hinweis: Wenn eine Tür oder die Heck-

der elektrischen Fensterheber und - je

klappe geöffnet oder nicht richtig geschlos-

3

nach Fahrzeug - des Panoramadachs

sen ist, wird die Verriegelung nicht ausge-

➥ 3.18 und ➥ 3.20;

führt. In diesem Fall ertönt ein Signalton,

- Siehe Informationen zum Starten des

und die Warnblinkanlage und die Seitenblin-

Motors ➥ 2.3.

ker blinken nicht.

Reichweite

Achten Sie stets darauf, dass die richtige

1

Entriegelung aller Türen/Hauben/Klap-

Batterie verwendet wird, diese in einwand-

pen.

freiem Zustand sowie korrekt eingelegt ist.

Die Nutzungsdauer beträgt ungefähr zwei

2

Verriegelung aller Türen/Hauben/Klap-

Jahre: Sie sollte ersetzt werden, wenn die

pen.

Meldung „Batterie Karte fast leer“ auf der In-

3

Ver-/Entriegeln nur der Heckklappe und -

strumententafel erscheint ➥ 5.30.

je nach Fahrzeug - Öffnen/Schließen der

elektrischen Heckklappe ➥ 3.40.

4

Einschalten der Beleuchtung mit der

Fernbedienung.

Auch bei leerer Batterie können Sie das

Fahrzeug jederzeit ver-/entriegeln und

starten Siehe Abschnitte „Ver-/Entrie-

gelung des Fahrzeugs“ in Kapitel 1 und

„Starten des Motors“ in Kapitel 2 ➥ 1.9

und ➥ 2.3.

1.2

KEYCARD: Allgemeines (2/3)

Interferenzen

Wenn in der näheren Umgebung des Fahr-

zeugs andere Vorrichtungen oder Geräte die

Empfehlung

gleiche Frequenz wie die Keycard nutzen,

kann deren Funktion gestört werden.

4

Die Keycard vor Wärmequellen, Kälte

und Feuchtigkeit schützen.

Bewahren Sie die Keycard nicht an

einem Ort auf, wo sie versehentlich

Verantwortung des Fahrers

verbogen oder gar beschädigt werden

beim Parken oder Halten

kann, wie beispielsweise in der Gesäß-

tasche.

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

zeug (auch nicht für kurze Zeit),

so lange sich ein Kind, ein körperlich

oder geistig beeinträchtigter Erwachse-

ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.

Diese könnten den Motor starten und

Funktion „Beleuchtung aus der

Funktionen aktivieren (z. B. die elek-

trischen Fensterheber) oder die Türen

Ferne“

verriegeln und somit sich und andere

Wenn Sie den Knopf 4 drücken, werden

gefährden.

das Abblendlicht und die Innenbeleuchtung

Austausch: Bedarf einer zusätzlichen

Zudem kann es bei warmer Witterung

für ca. 20 Sekunden eingeschaltet. Dies er-

Keycard

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

möglicht es beispielsweise, das Fahrzeug in

Bei Verlust oder wenn Sie eine neue

gastraum rasch sehr heiß werden.

einem Parkhaus zu orten.

Keycard benötigen, wenden Sie sich

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

Anmerkung: Durch erneutes Drücken des

bitte direkt an eine Vertragswerkstatt.

SCHWERER VERLETZUNGEN.

Knopfes 4 wird die Beleuchtung ausge-

Beim Austausch einer Keycard müssen

schaltet.

Sie das Fahrzeug zusammen mit den

übrigen Keycards zur Neuprogrammie-

rung in eine Vertragswerkstatt bringen.

Es können bis zu vier Keycards pro

Fahrzeug verwendet werden.

1.3

KEYCARD: Allgemeines (3/3)

5

A

7

8

6

Anbringen eines Riemens 7

Führen Sie den Riemen in die Kompo-

nente 8 und das Ende des Riemens durch

Schieben Sie das hintere Gehäuse 5 nach

die Schnalle.

unten und drücken Sie gleichzeitig auf den

Bereich A.

Positionieren Sie das Band an der Öffnung 6

und schließen Sie die Hülse.

Hinweis: Überprüfen, ob der Durchmesser

der Gurtschnur 7 in die Öffnung passt 6.

1.4

KEYCARD „HANDSFREE“: Verwendung (1/4)

Deaktivieren/Aktivieren des

Modus „Keyless Entry & Drive“

Je nach Fahrzeug können Sie das folgende

Verhalten deaktivieren/aktivieren:

Lassen Sie Ihre Keycard nie-

- Entriegeln beim Annähern an das Fahr-

mals im Fahrzeug, wenn Sie es

zeug und Verriegeln beim Entfernen vom

verlassen.

1

Fahrzeug

- verriegeln und Entriegeln durch Drücken

der Tasten am Türgriff.

Verantwortung des Fahrers

beim Parken oder Anhalten

Sie können auch das Tonsignal deaktivieren/

des Fahrzeugs

aktivieren, das beim Verriegeln des Fahr-

zeugs bei Entfernen vom Fahrzeug ausge-

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

geben wird. ➥ 1.83.

zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange

2

sich ein Kind, ein körperlich oder geistig

Begrüßungsbeleuchtung unter den

beeinträchtigter Erwachsener oder ein

Außengriffen

Tier im Fahrzeug befinden.

Das Fahrzeug kann auf dreierlei Weise ent-

Bei aktivierter Funktion schalten sich die

Diese könnten den Motor starten und

bzw. verriegelt werden:

Lichter unter den Außengriffen automatisch

Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-

– per „Keyless Entry & Drive“ beim An-

ein, wenn die Karte erkannt, das Fahrzeug

schen Fensterheber) oder die Türen ver-

nähern an das Fahrzeug und Entfernen

entriegelt oder eine Tür geöffnet wird.

riegeln und somit sich und andere ge-

vom Fahrzeug;

fährden.

Es geht automatisch aus:

– per „Keyless Entry & Drive“ unter Ver-

- ca. eine Minute, nachdem es aufleuch-

Zudem kann es bei warmer Witterung

wendung der Taste 2 am Griff 1 einer der

tete;

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

Vordertüren;

– beim Starten des Motors;

gastraum rasch sehr heiß werden.

- unter Verwendung der Keycard im Fern-

oder

bedienungsmodus.

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

- beim Verriegeln des Fahrzeugs.

SCHWERER VERLETZUNGEN.

Bewahren Sie die Keycard nicht an Stel-

len auf, wo sie mit anderen elektroni-

schen Geräten (Computer, Telefon …),

die ihre Funktionsweise beeinträchtigen

können, in Berührung kommen könnte.

1.5

KEYCARD „HANDSFREE“: Verwendung (2/4)

3

3

4

5

Freihändige Entriegelung bei

Freihändige Verriegelung beim

Befindet sich die Keycard über einen länge-

ren Zeitraum im Erfassungsbereich 3, wird

Annäherung an das Fahrzeug

Entfernen vom Fahrzeug

nach etwa 15 Minuten das Verriegeln durch

Befindet sich die Keycard in der Zugriffs-

Wenn Sie die Keycard mit sich führen und

Entfernen vom Fahrzeug deaktiviert. Um

zone 3, wird das Fahrzeug entriegelt. Die

Türen und Gepäckraumklappe geschlossen

das Fahrzeug zu verriegeln, drücken Sie die

Entriegelung wird durch einmaliges Blin-

sind, wird das Fahrzeug automatisch verrie-

Taste 2 am Griff 1 oder die Taste 5 an der

ken der Warnblinker und der Seitenblinker

gelt, sobald Sie beim Entfernen vom Fahr-

Keycard.

angezeigt.

zeug die Zugangszone 3 verlassen.

Das Fahrzeug kann nicht durch Entfernen

Hinweis: Die Entfernung, aus der sich das

vom Fahrzeug verriegelt werden, wenn sich

Fahrzeug verriegelt, hängt von den Umge-

die Keycard innerhalb des Bereichs 4 befin-

bungsbedingungen ab.

det.

Die Verriegelung des Fahrzeugs wird be-

stätigt, indem die Warnblinkanlage zweimal

aufblinkt und anschließend für etwa vier

Sekunden leuchtet; zusätzlich ertönt zur

Bestätigung ein akustisches Signal.

Bei bestimmten Fahrzeugen klappen

die Außenspiegel beim Verriegeln/Ent-

riegeln des Fahrzeugs automatisch ein/

aus. ➥ 1.84.

1.6

KEYCARD „HANDSFREE“: Verwendung (3/4)

Die Verriegelung des Fahrzeugs wird be-

stätigt, indem die Warnblinkanlage zweimal

aufblinkt und anschließend für etwa vier

Sekunden leuchtet.

Besonderheiten beim Entriegeln

1

Unter bestimmten Bedingungen ist die Ent-

riegelung durch Annäherung deaktiviert:

- Nach acht Tagen ohne Benutzung des

Fahrzeugs;

4

- wenn die Karte, nachdem das Fahrzeug

2

verriegelt wurde, etwa fünf Minuten lang

im Bereich des 4 bleibt;

- nach mehrmaligem Vorbeigehen in der

Nähe des 4 Fahrzeugbereichs und ohne

die Türen zu entriegeln.

Entriegeln und Verriegeln per

Besonderheiten beim Verriegeln

„Keyless Entry & Drive“ unter

Drücken Sie die Taste 2 (Vordertür- oder

des Fahrzeugs per „Keyless

Kofferraumgriff) oder verwenden Sie Ihre

Verwendung der Taste 2

Entry & Drive“

Fernbedienungskarte

(siehe folgende

Wenn sich die Keycard im Bereich 3 be-

Seiten), um das Fahrzeug zu entsperren

Nach dem Verriegeln per „Keyless Entry

findet und das Fahrzeug verriegelt ist, drü-

und den Modus wieder zu aktivieren.

& Drive“ müssen Sie etwa drei Sekunden

cken Sie die Taste 2 am Türgriff 1 einer der

warten, bevor Sie das Fahrzeug wieder ent-

beiden Vordertüren: das Fahrzeug wird ent-

riegeln können. Während dieser drei Sekun-

riegelt. Ein Druckimpuls auf den Knopf 2

den kann die korrekte Verriegelung durch

führt ebenfalls zur Entriegelung des gesam-

Ziehen an den Türgriffen kontrolliert werden.

ten Fahrzeugs.

Hinweis: Wenn eine Tür oder die Heck-

Die Entriegelung wird durch einmaliges

klappe geöffnet oder nicht richtig geschlos-

Blinken der Warnblinker und der Seitenblin-

sen ist, wird die Verriegelung nicht ausge-

ker angezeigt.

führt. In diesem Fall ertönt ein Signalton,

und die Warnblinkanlage und die Seitenblin-

Durch erneutes Drücken der Taste 2 wird

ker blinken nicht.

das Fahrzeug verriegelt.

1.7

KEYCARD „HANDSFREE“: Verwendung (4/4)

Verriegelung mit Hilfe der Keycard

Drücken Sie bei geschlossenen Türen und

geschlossener Heckklappe auf die Taste 5:

6

Das Fahrzeug verriegelt.

Die Verriegelung des Fahrzeugs wird be-

stätigt, indem die Warnblinkanlage zweimal

aufblinkt und anschließend für etwa vier

5

Sekunden leuchtet.

Zweimaliges Drücken der Taste 5 verriegelt

7

4

das Fahrzeug und ermöglicht das Schließen

der vorderen und hinteren Fenster (je nach

Fahrzeug).

Anmerkung

- Die maximale Entfernung, in der das

Fahrzeug verriegelt wird, hängt von der

Umgebung ab.

Wenn sich bei laufendem Motor nach dem

- Wenn eine Tür oder die Heckklappe ge-

Öffnen und Schließen einer Tür die Keycard

öffnet oder nicht richtig geschlossen ist,

nicht mehr im Bereich 4 befindet, erscheint

wird die Verriegelung nicht ausgeführt. In

die Meldung „Chipkarte nicht gefunden“,

Verwendung der Keycard als

diesem Fall ertönt ein Signalton, und die

um Sie darauf hinzuweisen, dass sich die

Fernbedienung

Warnblinkanlage und die Seitenblinker

Keycard nicht mehr im Fahrzeug befindet.

blinken nicht.

Dadurch kann zum Beispiel ein Wegfah-

Entriegelung mit Hilfe der Keycard

ren nach dem Absetzen eines Fahrgasts,

Drücken Sie auf den Knopf 6.

welcher die Karte bei sich trägt, verhindert

Die Entriegelung wird durch einmaliges

werden.

Blinken der Warnblinker und der Seitenblin-

Die Warnmeldung wird ausgeblendet,

ker angezeigt.

sobald die Karte wieder erfasst wird.

Ent- oder Verriegeln der

Heckklappe allein

Um nur den Gepäckraum zu verriegeln/ent-

riegeln, drücken Sie den Knopf 7.

Bei laufendem Motor sind die Key-

card-Tasten deaktiviert.

1.8

VER- UND ENTRIEGELUNG DER TÜREN (1/3)

Wenn die Keycard nicht

funktioniert:

2

In bestimmten Fällen kann es zu einem

1

Ausfall der Keycard kommen:

- wenn die Batterie der Keycard erschöpft

A

ist usw.

- Verwendung von elektrischen Geräten

mit der gleichen Funkfrequenz wie die

Karte (Handys...).

- Das Fahrzeug befindet sich in einem Be-

reich starker elektromagnetischer Strah-

lung.

In diesem Fall können Sie Folgendes tun:

- den in die Keycard integrierten Schlüssel

zu verwenden;

In die Keycard integrierter

- die einzelnen Türen manuell verriegeln

Schlüssel

- die Bedientaste zum Ver-/Entriegeln der

Der integrierte Schlüssel 2 dient zum Ver-

Türen von innen verwenden (siehe nach-

riegeln und Entriegeln der linken Vordertür,

folgende Seiten).

wenn die Keycard nicht funktioniert.

Zugriff auf Schlüssel 2

Schieben Sie das hintere Gehäuse 1 nach

unten und drücken Sie gleichzeitig auf den

Bereich A.

1.9

VER- UND ENTRIEGELUNG DER TÜREN (2/3)

4

B

3

2

Verwendung des integrierten Schlüssels

Manuelles Verriegeln der Türen

der Keycard

Drehen Sie bei geöffneter Tür die Schraube 4

- Führen Sie das Endstück des Schlüs-

(mithilfe des Endstücks des Schlüssels) und

sels 2 in die Aussparung 3 unterhalb der

schließen Sie die Tür.

Abdeckung B der linken Tür ein.

Sie ist nun von außen verriegelt.

- Führen Sie eine Bewegung nach oben

aus, um die Abdeckung B zu entfernen.

Die Fahrertür kann nun nur von innen oder

- Stecken Sie den Schlüssel 2 in das

mit dem Notschlüssel geöffnet werden.

Schloss und ver- bzw. entriegeln Sie die

linke Vordertür.

Nachdem Sie in das Fahrzeug eingestiegen

sind, setzen Sie den integrierten Schlüssel

wieder in seine Aufnahme in der Keycard

ein.

1.10

VER- UND ENTRIEGELUNG DER TÜREN (3/3)

Zum Transportieren sperriger Gegenstände

Kontrolllampe

bei geöffneter Heckklappe können Sie trotz-

Verriegelungsstatus der Türen/

dem die übrigen Türen verriegeln: bei abge-

Hauben/Klappen

stelltem Motor, drücken Sie für mindestens

fünf Sekunden auf den Schalter 5, um die

Drücken Sie die Taste (vorausgesetzt,

anderen Türen zu verriegeln.

die Keycard befindet sich im Fahrgast-

raum). Die in den Schalter integrierte Kon-

trolllampe 5 zeigt an, ob die Türen/Klappen/

Verriegeln der Türen/Hauben/

Hauben verriegelt sind oder nicht:

Klappen ohne Keycard

- Bei verriegelten Türen/Hauben/Klappen

Beispielsweise bei entladener Batterie, vor-

leuchtet die Kontrolllampe.

5

übergehendem Ausfall der Keycard usw.

- Bei entriegelten Türen/Hauben/Klappen

Drücken Sie bei abgestelltem Motor und

leuchtet die Kontrolllampe nicht.

geöffneter Tür oder Heckklappe länger als

Wenn Sie die Türen von außen verriegeln,

fünf Sekunden auf den Schalter 5.

leuchtet die Kontrolllampe noch eine Weile

Beim Schließen der Tür werden alle Türen/

und erlischt dann.

Hauben/Klappen verriegelt.

Verriegeln/Entriegeln der Türen

Die Entriegelung von außen ist dann nur

von innen

mit der sich im Empfangsbereich des Fahr-

Der Schalter 5 betätigt gleichzeitig die

zeugs befindenden Keycard oder dem in die

Türen, die Heckklappe und die Tankver-

Keycard integrierten Schlüssel möglich.

Lassen Sie Ihre Keycard nie-

schlussklappe.

mals im Fahrzeug, wenn Sie es

Wenn eine Tür oder die Heckklappe geöff-

verlassen.

net oder nicht richtig geschlossen ist, wird

die Verriegelung nicht ausgeführt. In diesem

Fall ertönt ein Signalton, und die Warnblink-

anlage und die Seitenblinker blinken nicht.

Verantwortung des Fahrers

Wenn Sie sich entschließen,

mit verriegelten Türen zu

fahren, denken Sie daran, dass

bei einem Unfall dem Rettungsdienst der

Zugang zum Fahrgastraum erschwert

werden könnte.

1.11

ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN (1/2)

2

Verantwortung des Fahrers

beim Parken oder Halten

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

zeug (auch nicht für kurze Zeit),

so lange sich der Schlüssel und ein Kind

(oder ein Tier) im Fahrzeug befinden.

1

Diese könnten den Motor starten und

Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-

schen Fensterheber) oder die Türen ver-

riegeln und somit sich und andere ge-

Öffnen von außen

Öffnen von innen

fährden.

Wenn die Türen bereits entriegelt sind oder

Ziehen Sie am Türgriff 2.

Zudem kann es bei warmer Witterung

Sie die Keycard bei sich tragen, umfassen

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

Sie den Türgriff 1 und ziehen Sie ihn zu sich.

gastraum rasch sehr heiß werden.

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

SCHWERER VERLETZUNGEN.

Aus Sicherheitsgründen dürfen

die Türen nur bei stehendem

Fahrzeug geöffnet oder ge-

schlossen werden.

1.12

ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN (2/2)

Kindersicherung

3

Betätigen Sie den Schalter 5, um das Öffnen

der hinteren Türen und der hinteren elektri-

schen Fensterheber vom Fahrzeuginnen-

raum aus zu ermöglichen oder zu vermei-

den.

Das Aufleuchten der in den Schalter integ-

rierten Kontrolllampe zeigt an, dass die Kin-

dersicherung aktiv ist.

4

Funktionsstörungen

Wenn eine Systemstörung vorliegt:

- ein akustisches Signal ertönt;

- wird an der Instrumententafel die Mel-

5

dung „Kindersicherung prüfen“ ange-

zeigt,

- leuchtet die integrierte Kontrolllampe

Akustisches Signal „Türen und

Warntongeber „Licht an“

nicht.

Klappen schließen“

Beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein akusti-

Wenden Sie sich an einen Markenhändler.

Bei stehendem Fahrzeug und eingeschal-

sches Warnsignal, das Sie darauf hinweist,

teter Zündung leuchtet die Kontrolllampe 3

dass das Licht noch eingeschaltet ist.

an der Instrumententafel auf, zusammen mit

der Kontrolllampe 4, um anzuzeigen, dass

eine Tür oder die Heckklappe offen oder

nicht richtig geschlossen ist.

Ab einer Fahrgeschwindigkeit von ca.

20 km/h zeigt eine Kontrolllampe an, wenn

eine Tür oder der Gepäckraum offen oder

nicht richtig geschlossen ist, zusammen mit

der Meldung „Heckklappe ist offen“ oder „Tür

offen“, und ein akustisches Signal ertönt ca.

Aus Sicherheitsgründen dürfen

40 Sekunden lang oder bis zum Schließen

die Türen nur bei stehendem

der Tür/des Gepäckraums.

Fahrzeug geöffnet oder ge-

schlossen werden.

1.13

AUTOMATISCHE VERRIEGELUNG DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN WÄHREND DER FAHRT

Aktivieren/Deaktivieren der

Funktionsstörungen

Funktion

Wenn Sie eine Funktionsstörung feststellen

Zum Einschalten: Drücken Sie bei stehen-

(keine automatische Verriegelung, die Kon-

dem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung

trolllampe des Schalters 2 leuchtet beim

auf den Schalter 2, bis Sie ein akustisches

Verriegeln der Türen/Hauben/Klappen nicht

1

Signal hören.

auf…), überprüfen Sie, dass die Verriege-

Deaktivieren der Funktion: Drücken Sie

lung nicht ausversehen deaktiviert wurde

bei stehendem Fahrzeug und eingeschalte-

und ob alle Türen/Hauben/Klappen korrekt

2

geschlossen sind. Ist dies der Fall und be-

ter Zündung auf den Schalter 2, bis Sie zwei

akustische Signale hören.

steht die Störung weiterhin, wenden Sie sich

an eine Vertragswerkstatt.

Sie können die Funktion auch im Multime-

dia-Menü 1 deaktivieren. ➥ 1.83.

Funktionsprinzip

Sobald Sie nach Fahrtbeginn eine Ge-

schwindigkeit von 10 km/h erreichen, löst

das System die automatische Verriegelung

der Türen/Hauben/Klappen aus.

Die Entriegelung erfolgt:

- durch Drücken des Schalters 2 der Zen-

tralverriegelung.

- bei stehendem Fahrzeug, durch Öffnen

einer Vordertür von innen.

Anmerkung: wurde eine Tür geöffnet/ge-

schlossen, wird sie automatisch wieder ver-

Verantwortung des Fahrers

riegelt, sobald die Geschwindigkeit von ca.

Wenn Sie sich entschließen,

10 km/h erreicht ist.

mit verriegelten Türen zu

fahren, denken Sie daran, dass

bei einem Unfall dem Rettungsdienst der

Zugang zum Fahrgastraum erschwert

werden könnte.

1.14

KOPFSTÜTZEN VORNE

Einstellen der seitlichen

Halterungen B

A

Je nach Fahrzeug können Sie die Teile B

B

B

unabhängig voneinander einstellen, um den

gewünschten Komfort zu erzielen.

3

1

Entfernen der Kopfstütze

2

Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste

Position

(verstellen Sie falls erforderlich

die Lehne nach hinten). Drücken Sie den

Knopf 2 und ziehen Sie die Kopfstütze

heraus.

Einsetzen der Kopfstütze

Achten Sie auf die Sauberkeit des Kopfstüt-

zengestänges 3.

Anheben der Kopfstütze

Führen Sie das Gestänge in die Führungs-

Ziehen Sie die Kopfstütze bis in die ge-

rohre 1 ein (verstellen Sie falls erforderlich

wünschte Position nach oben.

die Lehne nach hinten).

Schieben Sie die Kopfstütze bis zum An-

schlag nach unten; drücken Sie dann auf

Absenken der Kopfstütze

den Knopf 2 und schieben Sie sie ganz nach

Drücken Sie auf den Knopf 2 und führen Sie

unten.

die Kopfstütze bis in die gewünschte Posi-

Überprüfen Sie, dass die Kopfstütze richtig

tion nach unten.

verriegelt ist.

Die Kopfstütze dient der Si-

Verstellen der Neigung

cherheit. Sie muss stets vor-

Je nach Fahrzeug: Neigen Sie den Teil A

handen und korrekt eingestellt

nach vorne bzw. nach hinten, bis der ge-

sein: der obere Kopfstützenbe-

wünschte Komfort erreicht ist.

reich muss sich so nah wie möglich an

der oberen Kopfhälfte befinden, und der

Abstand zwischen Kopf und dem Be-

reich A muss minimal sein.

1.15

VORDERSITZE MIT MANUELLER VERSTELLUNG (1/2)

Zum Neigen der Rückenlehne

Den Griff 3 anheben und die Rückenlehne in

die gewünschte Position bringen. Verschie-

ben Sie den Sitz und lassen Sie den Griff

in der gewünschten Position los. Vergewis-

sern Sie sich, dass die Verriegelung korrekt

einrastet.

2

1

3

4

Stellen Sie nach den Einstel-

lungen sicher, dass die Rü-

ckenlehnen richtig eingerastet

Vor- und Zurückstellen des

sind.

Einstellen der Lendenstütze des

Sitzes

Sitzes

Den Hebel 1 nach oben ziehen, um den Sitz

Für eine stärkere Stützfunktion den Hebel 4

zu entriegeln. Verschieben Sie den Sitz und

Diese Einstellung aus Sicher-

nach unten und für eine leichtere Stützfunk-

lassen Sie den Griff in der gewünschten Po-

heitsgründen nur bei stehen-

tion den Hebel nach oben bewegen.

sition los. Vergewissern Sie sich, dass die

dem Fahrzeug vornehmen.

Verriegelung korrekt einrastet.

Um die Wirksamkeit der Si-

cherheitsgurte nicht zu beeinträchtigen,

die Rückenlehnen nicht zu weit nach

Für das Anheben bzw. Absenken

hinten neigen.

des Sitzbankkissens

Keinerlei Gegenstände im vorderen

Den Hebel 2 so oft wie nötig nach oben oder

Fußraum unterbringen, besonders auf

unten bewegen.

der Fahrerseite; sie könnten bei plötz-

lichem Bremsen unter die Pedale rut-

schen und diese blockieren.

1.16

VORDERSITZE MIT MANUELLER VERSTELLUNG (2/2)

Funktionsstörungen

Wenn eine Funktionsstörung erfasst wird,

leuchten die integrierten Kontrolllampen am

Schalter 5 für den betreffenden Sitz auf.

Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.

5

Sitzheizung

Bei eingeschalteter Zündung

- Beim erstmaligen Drücken auf den

Schalter 5 des betreffenden Sitzes wird

die Heizung aktiviert und auf hoch einge-

stellt. Die zwei integrierten Kontrolllam-

pen des Schalters leuchten auf;

- beim zweiten Drücken des Schalters wird

die Einstellung der Heizung in niedrig

geändert. Eine integrierte Kontrolllampe

leuchtet auf;

- beim dritten Drücken des Schalters wird

die Heizung ausgeschaltet.

1.17

VORDERSITZ MIT ELEKTRISCHER BETÄTIGUNG (1/2)

Länge des Sitzkissens anpassen

Heben Sie den Griff 5 an, um ihn zu entrie-

geln. Verschieben Sie den Sitz und lassen

Sie den Griff in der gewünschten Position

los. Vergewissern Sie sich, dass die Verrie-

gelung korrekt einrastet.

2

4

1

3

5

Diese Einstellung aus Sicher-

Bei entsprechend ausgestatteten Fahrzeu-

Einstellen der Sitzfläche

heitsgründen nur bei stehen-

gen ermöglicht der Schalter 1 den Aufruf des

dem Fahrzeug vornehmen.

Vor- und Zurückstellen der Sitzfläche

Menüs „Sitze“ im Multimedia-Display (siehe

Um die Wirksamkeit der Si-

folgende Seiten).

Den Schalter 4 entsprechend nach vorne

cherheitsgurte nicht zu beeinträchtigen,

oder hinten drücken.

die Rückenlehnen nicht zu weit nach

Anheben und Absenken der Sitzfläche

hinten neigen.

Einstellen der Rückenlehne:

Den hinteren Schalterbereich 4 nach oben

Keinerlei Gegenstände im vorderen

Zum Neigen der Rückenlehne

oder unten drücken.

Fußraum der Fahrerseite unterbringen:

Den oberen Bereich des Schalters 2 nach

Sie könnten beim plötzlichen Bremsen

vorn oder hinten bewegen.

Neigen des Sitzkissens

unter das Bremspedal rutschen und

(je nach Fahrzeug)

dieses blockieren.

Den vorderen Teil des Schalters 4 nach

Einstellen der Lendenstütze des

oben oder unten drücken.

Fahrersitzes

Drücken Sie den Schalter 3 nach vorn,

hinten, oben oder unten.

1.18

VORDERSITZ MIT ELEKTRISCHER BETÄTIGUNG (2/2)

Bei eingeschalteter Zündung

- Beim erstmaligen Drücken der Taste 7

des betreffenden Sitzes wird das Belüf-

tungssystem mit maximaler Leistung ak-

tiviert. Die zwei integrierten Kontrolllam-

pen des Schalters leuchten auf;

- Ein zweiter Druckimpuls schaltet die Be-

lüftung auf minimale Leistung. Eine integ-

rierte Kontrolllampe leuchtet auf;

- Ein dritter Druckimpuls schaltet die Belüf-

tung ab.

Hinweis: Wenn Sie den Motor abstellen und

6

7

wieder anlassen, sind die Gebläse- bzw. die

Heizfunktion ausgeschaltet.

Sitzheizung

Belüftete Sitze

Bei eingeschalteter Zündung

Die Sitzbelüftung nimmt Luft auf dem Fahr-

gastraum auf und gibt Luft in den Fahrgast-

- Beim erstmaligen Drücken auf den

raum ab. Das Prinzip ist unabhängig von Kli-

Schalter 6 des betreffenden Sitzes wird

maanlage und Heizung. Die beste Wirkung

die Heizung aktiviert und auf hoch einge-

erzielen Sie bei eingeschalteter Klimaan-

stellt. Die zwei integrierten Kontrolllam-

lage.

pen des Schalters leuchten auf;

- beim zweiten Drücken des Schalters wird

die Einstellung der Heizung in niedrig

geändert. Eine integrierte Kontrolllampe

leuchtet auf;

- beim dritten Drücken des Schalters wird

die Heizung ausgeschaltet.

1.19

VORDERSITZE: Verstellmöglichkeiten (1/3)

Verwenden Sie das Menü „Fahrer“ oder

„Beifahrer“, um:

Massage

- Auswählen des Massagetyps („Kräfti-

ON

gend“, „Entspannend“ oder „Lenden“)

Kräftigend

Entspannend

Lenden

- die Stärke einzustellen (+ oder -);

Intensität

- die Geschwindigkeit einzustellen (+ oder

-);

Geschwindigkeit

1

- Zurücksetzen der im Dropdown-Menü 2

ausgewählten Einstellungen

- Aktivieren/Deaktivieren des Massagesit-

zes (ON oder OFF).

Hinweis: Der im Menü MULTI-SENSE aus-

gewählte Modus kann die Konfiguration der

2

Massage beeinflussen. ➥ 3.2.

Im Multifunktions-Display sind (fahrzeugab-

Massage

hängig) diverse Verstellmöglichkeiten für die

Sie können die Massagefunktion

des

Sitze verfügbar.

Fahrer- und Beifahrersitzes aktivieren.

Bei entsprechend ausgestatteten Fahrzeu-

Informationen zum Aufrufen der Einstellun-

gen ermöglicht der Schalter 1 den direkten

gen finden Sie in den Multimedia-Anweisun-

Aufruf des Menüs „Sitze“ auf dem Multime-

gen.

dia-Display.

Weitere Informationen entnehmen Sie den

Multimedia-Anweisungen.

1.20

Content      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////