Renault Dokker. Руководство - часть 1

КЛЮЧИ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения 

(1/2)

Радиочастотный

 пульт 

дистанционного

 управления B

2  Запирание  всех  открывающихся  эле-

ментов

 кузова.

3  Отпирание всех открывающихся эле-

ментов

 кузова.

4  Кодированный ключ замка зажигания, 

двери

 водителя и пробки заливной гор-

ловины

 топливного бака.

Ответственность

 водителя

Даже

  на  короткое  время  не 

покидайте

 автомобиль, в ко-

тором

  находится  ребенок 

(или животное), оставив ключ в замке 

зажигания

.

В

  таком  случае  ребенок  может  под-

вергнуть

  опасности  себя  и  других, 

запустив

  двигатель  или  включив 

какое

-либо  оборудование,  напри-

мер

  стеклоподъемники,  или  заперев 

двери

.

Существует

 опасность получения тя-

желых

 травм.

Ключ

 A

1  Кодированный ключ замка зажигания, 

дверей

 и пробки заливной горловины 

топливного

 бака.

Рекомендация
Не

  подносите  пульт  дистанционного 

управления

 к источнику тепла, холода 

или

 влажности. 

B

A

3

2

4

1

Ключ

  не  должен  использоваться  в 

иных

 случаях (для открывания буты-

лок

 и т.п.), чем те, которые указаны в 

руководстве

 по эксплуатации.

Радиус

 действия пульта 

дистанционного

 управления

Дальность

 действия зависит от окружаю-

щих

 условий. Во избежание непреднаме-

ренного

 отпирания или запирания дверей 

вследствие

 случайного нажатия на кнопки 

обращайтесь

 с пультом осторожно!

Радиопомехи

Наличие

 некоторых предметов (металли-

ческих

  предметов,  мобильных  телефо-

нов

, электромагнитного излучения и т. п.) 

вблизи

 ключа может вызвать помехи и за-

труднить

 работу системы.

КЛЮЧИ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения 

(2/2)

 

В

 случае замены или необходимо-

сти

 заказа дополнительного ключа 

или

 пульта дистанционного управ-

ления
Если

  вы  потеряли  или  хотите  полу-

чить

 дополнительный ключ или пульт 

дистанционного

  управления,  обра-

щайтесь

  только  в  сервисный  центр 

компании

-производителя.

В

  случае  замены  ключа  или  пульта 

дистанционного

  управления  необхо-

димо

 доставить автомобиль и

 все его 

пульты

  дистанционного  управле-

ния

 на сервисную станцию компании-

производителя

 для повторной иници-

ализации

 всего комплекта.

Вы

 можете использовать до четырех 

ключей

  или  пультов  дистанционного 

управления

 для одного автомобиля.

Неисправность

 ключа или пульта 

дистанционного

 управления

Следите

 за тем, чтобы элемент пита-

ния

 был нужной модели, не разряжен 

и

 правильно установлен. Срок службы 

элемента

 питания примерно два года.

Процедура

 замены элемента питания 

описана

 в разделе «Радиочастотный 

пульт

  дистанционного  управления: 

элементы

 питания», глава 5.

КЛЮЧИ

/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование

Отпирание

 дверей

Нажмите

 на кнопку отпирания дверей 2.

Отпирание

  сопровождается  однократ

-

ным

 включением указателей поворотов 

и

 боковых повторителей указателей пово-

ротов

 в режиме аварийной сигнализации.

Примечание

:  если  ни  одна  дверь  не 

будет

 открыта в течение приблизительно 

2 минут после подачи сигнала на отпира-

ние

 с пульта дистанционного управления, 

двери

 снова автоматически запираются.

Запирание

 дверей

Нажмите

 на кнопку запирания 1.

Запирание

 сопровождается двукратным

 

миганием

  указателей  поворотов  и  ава-

рийной

 сигнализации.

Если

 открывающийся элемент кузова (бо-

ковая

 дверь или дверь задка)  в момент 

запирания

  открыт  или  неплотно  закрыт, 

после

  запирания  открывающиеся  эле-

менты

  быстро  отпираются,  указатели 

поворота

  и  боковые  повторители  указа-

телей

 поворота в режиме аварийной сиг-

нализации

 не включаются.

Ключ

  не  должен  использоваться  в 

иных

 случаях (для открывания буты-

лок

 и т.п.), чем те, которые указаны в 

руководстве

 по эксплуатации.

2

Ответственность

 водителя

Выходя

 из автомобиля даже 

на

 короткое время, ни в коем 

случае

 не оставляйте ключ в 

салоне

,  если  в  автомобиле  остался 

ребенок

 (или животное).

Ребенок

  или  животное  могут  причи-

нить

 вред себе или другим людям, за-

пустив

  двигатель,  включив  оборудо-

вание

, например, стеклоподъемники, 

или

 заблокировав двери.

Существует

 опасность получения тя-

желых

 травм.

1

Изнутри

(в зависимости от комплектации авто-

мобиля

)

Нажмите

 кнопку 2, чтобы запереть дверь, 

поднимите

  кнопку 2,  чтобы  отпереть 

дверь

.

БЛОКИРОВКА

 И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ 

(1/2)

Запирание

/отпирание замков 

дверей

 вручную

Снаружи
Вставьте

 ключ в замочную скважину 1 и 

разблокируйте

 двери.

2

Ответственность

 водителя

Если

 Вы решили ехать с за-

пертыми

  дверьми,  помните, 

что

  это  может  затруднить 

доступ

 спасателей в салон в экстрен-

ной

 ситуации.

Покидая

  автомобиль,  ни-

когда

 не оставляйте ключ или 

пульт

 дистанционного управ-

ления

 в салоне.

1

Запирание

 дверей вручную

(в  зависимости  от  комплектации 

автомобиля

)

Если

  пульт  дистанционного  управления 

не

  работает,  каждую  дверь  можно 

запереть

 вручную.

При

  открытой  двери  поверните  винт 3 

кончиком

  ключа  и  закройте  дверь. 

Теперь

  открыть  дверь  снаружи  будет 

невозможно

.

Открыть

 дверь можно будет только изну-

три

 или при помощи ключа для передней 

левой

 двери.

3

БЛОКИРОВКА

 И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ 

(2/2)

Электрический

 привод замков 

дверей

Эта

 кнопка позволяет одновременно бло-

кировать

 и разблокировать замки дверей 

и

 багажника.

Заблокируйте

  или  разблокируйте  замки 

дверей

, нажав на выключатель 4.

Замок

 передней двери нельзя запереть, 

если

 дверь открыта.

4

Покидая

  автомобиль,  ни-

когда

 не оставляйте ключ или 

пульт

 дистанционного управ-

ления

 в салоне.

Сигнальная

 лампа состояния 

замков

 открывающихся 

элементов

 кузова

При

 включенном зажигании сигнальная 

лампа

,  встроенная  в  выключатель 4, 

проинформирует

  вас  о  состоянии 

блокировки

  открывающихся  элементов 

кузова

:

–  сигнальная лампа горит, если они за-

перты

;

–  сигнальная лампа не горит,  если они 

не

 заперты.

Если

  Вы  запираете  двери,  сигнальная 

лампа

  остается  включенной,  а  затем 

гаснет

.

Боковая

 сдвижная дверь со стороны 

крышки

 топливного бака

В

  зависимости  от  комплектации 

автомобиля

,  открытие  лючка  заливной 

горловины

  топливного  бака  может 

препятствовать

  полному  открытию 

боковой

  двери  для  предотвращения 

удара

 двери о пистолет.

После

  заправки  заверните  пробку  и  за-

кройте

  крышку  люка.  Дверью  снова 

можно

 пользоваться.

Запирание

 открывающихся 

элементов

 кузова без 

радиочастотного

 пульта 

дистанционного

 управления

Например

,  при  разряженном  элементе 

питания

,  временном  отказе  пульта 

дистанционного

 управления и т. д.

При

  выключенном  двигателе  и 

открытом

  открывающемся  элементе 

кузова

 (дверь  или  багажное 

отделение

), удерживайте выключатель 4 

нажатым

 более пяти секунд.

После

 закрытия двери все открывающи-

еся

 элементы кузова будут заперты.

Отпирание

  снаружи  автомобиля  будет 

возможно

  только  с  помощью  пульта 

дистанционного

 управления.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

 ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ

Прежде

  всего  Вы  должны  решить, 

нужно

 ли Вам использовать эту функ-

цию

.

Включение

 функции

При

 работающем двигателе нажмите на 

выключатель

 1 и удерживайте его около 

5  секунд  до  тех  пор,  пока  не  раздастся 

короткий

  звуковой  сигнал.  Сигнальная 

лампа

,  встроенная  в  выключатель, 

загорится

 при блокировке открывающихся 

элементов

 кузова.

Отключение

 функции

При

 работающем двигателе нажмите на 

выключатель

 1 и удерживайте его около 

5  секунд  до  тех  пор,  пока  не  раздастся 

короткий

 звуковой сигнал.

Принцип

 действия

После

 начала движения система автома-

тически

 запирает двери при достижении 

скорости

 примерно 7 км/ч.

Неисправности

При

 нарушении работы (двери автомати-

чески

 не запираются) проверьте в первую 

очередь

 плотность закрытия всех откры-

вающихся

  элементов  кузова.  Если  они 

плотно

 закрыты, но неисправность сохра-

няется

, обратитесь в сервисную станцию 

компании

-производителя.

Убедитесь

  также,  что  функция  автома-

тического

  запирания  не  отключена  по 

ошибке

.

Если

 это произошло, см. способ актива-

ции

.

Если

 Вы решили ехать с за-

пертыми

  дверьми,  помните, 

что

  это  может  затруднить 

доступ

 спасателей в салон в 

экстренной

 ситуации.

1

Открытие

 вручную снаружи 

автомобиля

Если

  двери  разблокированы (см.  пункт 

«Блокировка и разблокировка дверей» в 

разделе

 1), возьмитесь за ручку 1 и потя-

ните

 ее на себя.

2

Открытие

 вручную изнутри

Разблокируйте

  дверь,  потянув  ее  за 

ручку

 2.

Из

  соображений  безопас-

ности

 открывать и закрывать 

дверь

 разрешается только на 

неподвижном

 автомобиле.

1

Предупреждение

 о 

незакрытом

 открывающемся 

элементе

 кузова

Эта

  сигнализация  срабатывает  для 

багажника

  и  всех  дверей,  кроме  двери 

переднего

 пассажира (в зависимости от 

комплектации

 автомобиля).

Если

 на неподвижном автомобиле какой-

либо

  открывающийся  элемент  открыт 

или

 плохо закрыт, сигнальная лампа 

2

 

загорится

. 

При

 достижении скорости около 20 км/ч 

загорится

  сигнальная  лампа 

2

  и 

прозвучит

 звуковой сигнал.

Особенность
В

  зависимости  от  комплектации 

а в т о м о б и л я

,  

д о п о л н и т е л ь н о е

 

оборудование

 (аудиосистема  и  т.  п.) 

выключается

 при выключении двигателя, 

при

 блокировке дверей либо при открытии 

водительской

 двери.

ДВЕРИ

 

(1/5)

4

3

Безопасность

 детей

Чтобы

  сделать  невозможным  открытие 

задних

  боковых  дверей  автомобиля  из-

нутри

, переместите рычажок 3 на каждой 

двери

,  закройте  двери  и  изнутри  про-

верьте

 надежность их блокировки.

Звуковой

 сигнал напоминания 

о

 невыключенном освещении

При

  открытии  двери  водителя  звуковой 

сигнал

  предупредит  вас,  если  вы  оста-

вили

 включенными фары после выключе-

ния

 зажигания.

Боковая

 сдвижная дверь

Открытие

 дверей снаружи

Отоприте

  дверь,  затем  потяните 

ручку

 4 и сдвиньте дверь к задней части 

автомобиля

  до  ее  блокировки.  Для 

отпирания

  дверей  см.  раздел «Ключ, 

радиочастотный

  пульт  дистанционного 

управления

: применение» главы 1.

ДВЕРИ

 

(2/5)