Renault Laguna-III. Руководство - часть 41

ampoules

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de croisement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de direction ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de position .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

lampes

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

avant ................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.12

Projecteurs avant avec lampes au xénon : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

очистка фар

Для  очистки  фар,  оснащенных  стеклом  

из  поликарбоната,  пользуйтесь  мягкой  

тканью  или  ватой.  Если  этого  не  

достаточно, слегка смочите их мыльной  

водой, затем протрите с помощью мягкой  

ткани или влажной ваты.
В  завершение 

осторожно  протрите  

стекла сухой мягкой тканью.
Использование  спиртосодержащих  

моющих средств запрещено.

ФАры, кСЕНоНоВыЕ лАМПы: замена ламп

Ввиду  необходимости  снимать  приборы  

(аккумуляторная батарея, ее держатель),  

мы  рекомендуем  Вам  производить  

замену  ламп  на  сервисной  станции  

компании-производителя.

Фары ближнего света с  

ксеноновыми лампами B

Тип лампы: D1S.

Установка  этого  устройства  

требует  особой  технологии  

выполнения  работ, 

поэтому  

запрещается  устанавли- 

вать  фары  с  ксеноновыми  лам- 

пами на автомобили, на которые их  

установка не предусмотрена.

Фары дневного света

Снимите  крышку A,  затем  поверните  

влево патрон 1.

Тип лампы: P21W5LL.

Передний габаритный огонь

Снимите  крышку A,  затем  потяните  за  

патрон 2.

Тип лампы: W5W.

Указатель поворота

Обратитесь  на  сервисную  станцию  

компании-производителя.

1

2

B

Из-за риска получения травм  

при  работе  с  устройствами  

под  высоким  напряжением  

замена  ламп  этого  типа  

должна производиться на сервисной  

станции компании-производителя.

A

При  работах  в  непосред-

ственной близости от двига-

теля  обратите  внимание  на 

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

ampoules

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

antibrouillard

projecteurs .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de brouillard ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

lampes

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

additionnels ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

projecteurs

antibrouillard ....................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.13

Projecteurs avant Feux de brouillard avant additionnels (X91 - B91 - K91 - Renault)

ФАры: противотуманные/дополнительные

Дополнительные фары

Если  Вы  хотите  установить  на  

Ваш  автомобиль  дополнительные  

противотуманные фары или прожекторные  

фары, обратитесь на сервисную станцию  

компании-производителя.

Все работы по техобслужива-

нию или модификации элек-

трооборудования  Вашего 

автомобиля  должны  выпол-

няться  специалистами  сервисной 

станции  компании-производителя,  в 

противном случае неправильное под-

соединение элементов электрообору-

дования может привести к его выходу 

из строя (это касается проводки, при-

боров и особенно генератора); кроме 

того, на сервисной станции имеются 

все  необходимые  инструменты  для 

установки  данного  оборудования  на 

Ваш автомобиль.

1

Противотуманные фары 1

Потяните  за  крышку 2,  чтобы  получить  

доступ к патрону лампы;
Отверните два открытых болта, затем по-

верните лампу в направлении централь-

ной части автомобиля;
Замените лампу.
Тип лампы: 

H11 55W.

При  сборке  действуйте  в  обратной  

последовательности.

Внутри  лампы  находятся  

под давлением и могут взор- 

ваться при замене.
Существует  риск  получить  

травму

2

ampoules

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de lampes ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de direction ................................................... (page courante)

feux :

de position .................................................... (page courante)

feux :

de stop .......................................................... (page courante)

feux :

de recul ......................................................... (page courante)

feux :

de brouillard .................................................. (page courante)

indicateurs :

de direction ................................................... (page courante)

lampes

remplacement ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.14

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Feux arrière (remplacement des lampes)

ЗАДНИЕ ФоНАрИ: замена ламп

2

1

3

4

Отверните патрон 3 на четверть оборота.

Замените лампу 4.
Тип лампы: W16W.

Модификация с кузовом седан

Указатель поворота

Со стороны багажного отделения, отвер- 

ните на четверть оборота винт 2, чтобы  

получить доступ к винту 1.
Отверните  его,  затем  потяните  наружу  

блок задних фонарей.

Внутри  лампы  находятся  

под давлением и могут взор- 

ваться при замене.
Существует  риск  получить  

травму.

feux :

de direction ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

feux :

de recul ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

Jaune

5.15

Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault)

Отверните винт 6, чтобы вытащить блок  

задних фонарей 7, вытягивая его наружу.
Отверните патрон 8 на четверть оборота,  

затем замените лампу.
Тип лампы: W16W.

Задний противотуманный  

фонарь

Отверните патрон 9, возьмитесь за него  

снизу  и  поверните  к  центральной  части  

автомобиля.
Тип лампы: P21W.
Примечание: загорается только лампа со  

стороны водителя.

Модификация с кузовом седан  

(продолжение)

Фонарь заднего хода

Со  стороны  багажного  отделения,  отсо- 

едините лючок 5.

Внутри  лампы  находятся  

под давлением и могут взор- 

ваться при замене.
Существует  риск  получить  

травму.

ЗАДНИЕ ФоНАрИ: замена ламп 

(продолжение)

5

6

7

8

9