Renault Laguna-III. Руководство - часть 38

entretien :

garnitures intérieures .......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

garnitures intérieures

entretien .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

4.14

Entretien des garnitures intérieures (X91 - B91 - K91 - Renault)

Entretien des garnitures intérieures

– 

Ремни безопасности
Ремни должны быть всегда чистыми.
Для чистки ремней используйте либо  

моющие  вещества,  рекомендован- 

ные техническими отделами RENAULT  

(фирменными магазинами по продаже  

аксессуаров  RENAULT),  либо  губку,  

смоченную  в  теплом  мыльном  рас- 

творе;  после  чистки  протрите  ремни  

сухой тканью.
Использование растворителей или  

красителей запрещено.

Независимо от вида загрязнения обивки  

салона используйте для чистки мыльный  

раствор  (при  необходимости  теплый),  

приготовленный из:
–  натурального мыла,
–  жидкости  для  мытья  посуды  (0,5 %  

моющей жидкости на 99,5 % воды).

После чистки протрите обработанную по- 

верхность мягкой влажной тканью.

Особенности
– 

Стекла  приборов  (щиток  приборов,  

часы, датчик температуры наружного  

воздуха,  дисплей  автомагнитолы  

и т. д.).
Для  очистки  следует  использовать  

мягкую ткань или вату.
Если сухая чистка не дает результатов,  

слегка смочите мягкую ткань (или вату)  

в  мыльном  растворе  и  протрите  за- 

грязненные участки, а затем протрите  

их еще раз мягкой влажной тканью или  

ватой.
В  завершение 

осторожно  протрите  

стекла сухой мягкой тканью.
Использование  моющих  средств,  

содержащих спирт, запрещено.

УХОД За СаЛОНОМ аВтОМОБИЛя

Чего не следует делать

Категорически  не  рекомендуем  исполь- 

зовать для чистки салона аппараты, ра- 

ботающие  под  высоким  давлением  или  

распыляющие  чистящие  средства:  без  

принятия специальных защитных мер это  

может повлечь выход из строя электри- 

ческих или электронных систем автомо- 

биля.
Категорически не рекомендуем распола- 

гать рядом с дефлекторами любые пред- 

меты, которые могут повредить покрытие  

приборной  панели  (дезодоранты,  духи  

и т. п.).

5.1

Sommaire 5 (X91 - B91 - K91 - Renault)

Глава 5: Практические советы

Прокол  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.2

Комплект для накачивания шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.3

Набор инструментов (колесный ключ/домкрат и т. д.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.6

Декоративный колесный колпак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.6

Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.7

Шины (безопасность, колеса, зимняя эксплуатация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.8

Фары (замена ламп)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.11

Задние фонари (замена ламп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.14

Боковые повторители указателей поворотов (замена ламп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.17

Освещение салона (замена ламп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.18

Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.20

Аккумуляторная батарея  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.22

Карта RENAULT: элемент питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.24

Место под установку автомагнитолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.25

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.26

Стеклоочистители (замена щеток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.27

Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.28

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5.30

roue de secours ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

crevaison .................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

5.2

Roue de secours (X91 - B91 - K91 - Renault)

Crevaison

Прокол

1

особенность:
Система контроля давления в шинах не  

контролирует  запасное  колесо,  поэтому  

символ замененного запасным колеса не  

будет  выводиться  на  дисплей  на  щитке  

приборов.
См. раздел «Система контроля давления  

воздуха в шинах» в главе 2.

В случае прокола шины, в  

зависимости от комплектации  

автомобиля:

Воспользуйтесь  запасным  колесом  или  

комплектом для накачивания шин (см. на  

следующих страницах).

Запасное колесо

Колесо расположено в багажном отделе- 

нии. Чтобы достать его:

–  откройте дверь багажного отделения;

–  поднимите  коврики  багажного  

отделения 1 и 2;

–  отверните центральное крепление;

–  извлеките запасное колесо.

Если  запасное  колесо  хранилось  в  течение  нескольких  лет,  передайте  его  механику  сервисной  станции  для  проверки  

пригодности колеса к безопасному использованию.

Автомобиль, укомплектованный запасным колесом с малоразмерной шиной:

–  Установка более чем одного такого запасного колеса на один автомобиль запрещена.
–  Как только это станет возможным, поменяйте запасное колесо на колесо того же типа и размера, что и первоначальное.
–  При использовании этого запасного колеса (допустимо только временное его использование) скорость движения автомобиля не  

должна превышать значение, указанное на этикетке колеса.

–  Установка запасного колеса может оказывать влияние на рабочие характеристики автомобиля. Не разгоняйтесь и не сбрасывайте  

скорость слишком резко. При повороте снижайте скорость.

–  При необходимости использования цепей противоскольжения установите запасное колесо на заднюю ось и проверьте давление в 

шине.

2

1

kit de gonflage des pneumatiques ............ (jusqu’à la fin de l’UD)

5.3

kit de gonflage des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

Kit de gonflage des pneumatiques

коМПлЕкТ ДлЯ НАкАЧИВАНИЯ ШИН

Не  используйте  комплект,  

если  шина  повреждена  

вследствие движения с про- 

колотой шиной.

Перед проведением ремонта внима- 

тельно осмотрите боковые поверхно- 

сти шин.
Кроме того, движение, когда давление  

в шинах недостаточно или отсутствует  

(шины проколоты), может привести к  

снижению безопасности и к невозмож- 

ности ремонта шин.
Приведенный  способ  ремонта  яв- 

ляется временной мерой
Поврежденную  шину  должен  осмо- 

треть  (и  отремонтировать,  если  это  

возможно) шиномонтажник.
Для замены трубки для накачивания  

шины и баллона со средством обра- 

титесь на сервисную станцию компа- 

нии-производителя.
При  замене  шины,  отремонтирован- 

ной  при  помощи  данного  комплекта,  

Вы должны предупредить об этом ши- 

номонтажника.

Во  время  движения,  вслед- 

ствие  наличия  в  шине  спе- 

циального  средства,  может  

ощущаться  незначительная  

вибрация.
Комплект сертифицирован только для  

накачивания шин автомобиля, к кото-

рому он прилагается.
Ни в коем случае не используйте этот  

комплект  для  накачивания  шин  дру- 

гого автомобиля или любых других на- 

дувных  предметов  (надувного  круга,  

лодки и т. д.).
Работая с резервуаром со средством  

для ремонта шин, избегайте попада- 

ния этого средства на кожу. Если капли  

средства  попали  на  кожу,  смойте  их  

большим количеством воды.
Храните  комплект  для  ремонта  шин  

вдали от детей.
Не  выбрасывайте  пустой  баллон.  

Сдайте  его  на  сервисную  станцию  

компании-производителя или в орга- 

низацию, ответственную за сбор таких  

отходов.
Срок  хранения  средства  указан  на  

этикетке на баллоне. Регулярно про- 

веряйте,  не  истек  ли  срок  годности  

средства.

Комплект  предназначен  для  

ремонта протектора шины A,  

размер  повреждения  кото- 

рого не превышает 

4 милли- 

метра.  Он  непригоден  для  ремонта  

повреждений размером более 

4 мил- 

лиметров  и  порезов  боковины B  

шины.
Кроме того, убедитесь, что колесный  

диск находится в исправном состоя- 

нии.

A

B