Renault Laguna-III. Руководство - часть 18

poire de réamorçage carburant .......................... (page courante)

réamorçage carburant ........................................ (page courante)

1.70

Réservoir à carburant (X91 - B91 - K91 - Renault)

Обслуживание  системы  

подачи  топлива  (ЭБУ,  элек- 

тропроводка,  топливопро- 

воды,  инжекторы,  защитные  

крышки и т. д.) или изменение ее кон- 

струкции  категорически  запрещено,  

поскольку может угрожать Вашей без- 

опасности (за исключением работ, вы- 

полняемых специалистами сервисной  

станции компании-производителя).

тОПлИВный баК 

(продолжение)

Постоянный запах топлива

В случае появления запаха топлива вы- 

полните следующее:
–  остановите автомобиль в соответствии  

с дорожной обстановкой и выключите  

зажигание;

–  включите аварийную сигнализацию и  

попросите всех пассажиров выйти из  

автомобиля и держаться в стороне от  

проезжей части;

–  не  пытайтесь  сами  устранить  неис- 

правность и не включайте зажигание  

до  проверки  системы  квалифициро- 

ванными  специалистами  сервисной  

станции компании-производителя.

Исключение

Чтобы вручную разблокировать лючок за- 

ливной  горловины  топливного  бака,  со  

стороны багажного отделения отодвиньте  

коврик доступа к лампочкам задних фо- 

нарей со стороны дверцы и потяните за  

блокировочный шток 1.

1

Подкачивающий насос

После  полной  выработки  топлива  Вы  

должны  снова  заполнить  топливный  

контур, прежде чем пробовать запустить  

двигатель:
–  отверните на один оборот клапан уда- 

ления воздуха 2;

–  с  помощью  насоса 3  прокачивайте  

контур до тех пор, пока не потечет то- 

пливо без пузырьков воздуха;

–  завинтите клапан удаления воздуха 2;
–  еще один раз прокачайте топливо под- 

качивающим насосом.

Теперь Вы можете запускать двигатель.

3

2

2.1

Sommaire 2 (X91 - B91 - K91 - Renault)

Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.2

Запуск/Остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.3

Особенности автомобилей с бензиновым двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.6

Особенности автомобилей с дизельным двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.7

Рычаг переключения передач  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.8

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.8

Электрический стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.9

Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива  . . . . . . . . . . . . . . .  2.12

Система контроля давления в шинах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.15

Системы коррекции и помощи при вождении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.18

Ограничитель скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.22

Регулятор скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.25

Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.29

Автоматическая коробка передач  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.32

Глава 2: Вождение автомобиля

(рекомендации по экономичной и экологически  

безопасной эксплуатации автомобиля)

rodage ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.2

Rodage (X91 - B91 - K91 - Renault)

Rodage

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

Автомобиль с бензиновым  

двигателем
Во  время  пробега  автомобилем  первых  

1000 км, не превышайте скорость движе- 

ния в 130 км/ч на высшей передаче и не  

допускайте  увеличения  частоты  враще- 

ния  коленчатого  вала  двигателя  свыше  

3000-3500 об/мин.
После  пробега  1000 км,  ограничения  

снимаются, но только после 3000 км про- 

бега автомобиль сможет полностью реа- 

лизовать свои рабочие характеристики.
Периодичность технического обслужи- 

вания см. в Сервисной книжке, прилагае- 

мой к автомобилю.

Автомобиль с дизельным двигателем
Во  время  пробега  автомобилем  первых  

1500 км  частота  вращения  коленчатого  

вала  двигателя  не  должна  превышать  

2500 об/мин. В дальнейшем это ограни- 

чение снимается, но только после 6 000 км  

автомобиль  сможет  полностью  реали- 

зовать свои рабочие характеристики.
В  период  обкатки  избегайте  интенсив- 

ных разгонов автомобиля с непрогретым  

двигателем и не допускайте работы дви- 

гателя на высокой частоте вращения ко- 

ленчатого вала.
Периодичность технического обслужи- 

вания см. в Сервисной книжке, прилагае- 

мой к автомобилю.

démarrage moteur .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

bouton de démarrage/arrêt moteur........... (jusqu’à la fin de l’UD)

mise en route du moteur........................... (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.3

Démarrage - Arrêt du moteur

ЗАПусК дВИгАТеЛЯ

Запуск двигателя

Карта RENAULT с дистанционным  

управлением
После  того,  как  Вы  сели  в  автомобиль,  

вставьте карту RENAULT до упора в счи- 

тывающее устройство 2.
Чтобы  запустить  двигатель,  нажмите  

кнопку 1.  Если  включена  передача,  на- 

жмите  на  педаль  сцепления  до  запуска  

двигателя.

Карта RENAULT, работающая в режиме  

«свободные руки»
Карта  RENAULT  должна  находиться  в  

считывающем  устройстве 2  или  в  зоне  

действия 3.
Для запуска двигателя нажмите на педаль  

тормоза  или  сцепления,  затем  нажмите  

кнопку 1. Если включена передача, запуск  

будет  возможен  только  при  нажатии  на  

педаль сцепления.

Запуск двигателя автомобиля с  

автоматической коробкой передач
Рычаг в положении 

P.

для всех автомобилей:
–  если  одно  из  условий  запуска  двига- 

теля не выполнено, на щитке приборов  

появляются сообщения: «Нажмите на  

тормоз  +  кнопка  старт»,  «Выключите  

сцепление  +  кнопка  старт»  или  

«Переключите на P».

–  в  некоторых  случаях  необходимо  по- 

вернуть  рулевое  колесо,  нажимая  

при  этом  на  кнопку  запуска 1,  чтобы  

разблокировать  рулевую  колонку,  об  

этом  Вас  предупредит  сообщение  

«Поверните рулевое колесо + кнопка  

старт».

Запуск с открытой дверью багажного  

отделения (в режиме «свободные  

руки»)
Если  карта  находится  в  багажном  от- 

делении,  запуск  возможен,  только  если  

в  салоне  автомобиля  имеется  карта  

RENAULT «свободные руки».

1

2

3