Renault Laguna-III. Руководство - часть 12

1.46

Tableau de bord : témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)

щИтОК ПрИбОрОВ: сигнальные лампы 

(продолжение)

наличие и функционирование сигнальных ламп ЗаВИСИт От КОмПлеКтацИИ аВтОмОбИля И Страны ПОСтаВКИ.

ç

Сигнальная лампа непристег- 

нутого  ремня  безопасности  

переднего сиденья

Она  загорается  при  запуске  двигателя,  

если  ремни  безопасности  водителя  или  

переднего  пассажира  (если  сиденье  

занято) не пристегнуты, при достижении  

скорости примерно 20 км/ч лампа мигает  

и в течение примерно 120 секунд звучит  

предупредительный сигнал.
Примечание: если на подушке сиденья  

пассажира будет лежать какая-то вещь,  

может включиться сигнальная лампа.

Сигнал непристегнутого заднего  

ремня

Количество пристегнутых задних ремней  

появляется  на  щитке  приборов A  при- 

мерно на 30 секунд в каждом из этих слу- 

чаев:

–  запуск двигателя;

–  открывание двери;

–  пристегивание  или  отстегивание  за- 

днего ремня.

Убедитесь,  что  задние  пассажиры  на- 

дежно пристегнуты, и что указанное ко- 

личество  пристегнутых  ремней  соответ- 

ствует  числу  занятых  мест  на  заднем  

многоместном сиденье.

Ü

не используется   

 

ã

Подушка безопасности пасса- 

жира выключена («OFF»)

См.  раздел  «Безопасность  детей»  в  

главе 1.

A

Следующие сигнальные лампы  

указаны на экране бортового  

компьютера:

ù

Сигнальная  лампа  устройств  

адаптации к стилю вождения

См.  раздел  «Устройства  адаптации  к  

стилю вождения» в главе 2.

Ú

Сигнальная лампа заряда ак- 

кумуляторной батареи

Если она загорается одновременно с сиг- 
нальной лампой 

®

 и раздается зву- 

ковой сигнал, это свидетельствует о по- 

вышенном или пониженном токе заряда.

À

Сигнальная  лампа  падения  

давления масла в двигателе

Если  эта  лампа  загорается  во  время  

движения  одновременно  с  сигнальной  
лампой 

®

  и  раздается  звуковой  

сигнал, немедленно остановитесь и вы- 

ключите зажигание.
Проверьте  уровень  масла  (см.  раздел  

«Уровень масла в двигателе» в главе 4).  

Если уровень нормальный, причина заго- 

рания лампы иная, и Вам следует обра- 

титься на сервисную станцию компании- 

производителя.

indicateurs :

de tableau de bord .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

afficheur .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

tableau de bord......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

niveau de carburant ............................................ (page courante)

liquide de refroidissement................................... (page courante)

1.47

Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X91 - B91 - K91 - Renault)

щИтОК ПрИбОрОВ: дисплеи и индикаторы

тахометр 1 (об/мин × 1 000)
Сигнальная  лампа  минимального  

уровня масла в двигателе 2
При запуске двигателя на дисплее 2 заго- 

рается сигнальная лампа в случае, если  

уровень масла минимальный. См. раздел  

«Уровень масла в двигателе» в главе 4.
При первом загорании сигнальной лампы  

Вы можете отключить ее, нажав на одну  

из кнопок в торце рычага подрулевого пе- 

реключателя 4.
Следующие сигнальные лампы автомати- 

чески погаснут через 30 секунд.

 указатель температуры охлаждающей  

жидкости 6

В  нормальных  условиях  эксплуатации  

стрелка  должна  находиться  перед  зо- 

ной a. В условиях интенсивной эксплуата- 

ции стрелка может переходить в эту зону.  

Тревогу должно вызывать только включе- 
ние сигнальной лампы 

®

 одновре- 

менно с появлением сообщения на щитке  

приборов и звуковым сигналом.
бортовой компьютер
См.  главу  1,  раздел  «Бортовой  компью- 

тер».

1

3

2

5

6

Спидометр 3 (км или мили в час)
Звуковой  сигнал  превышения  скоро- 

сти

В зависимости от комплектации автомо- 

биля и страны реализации при превыше- 

нии скорости 120 км/ч каждые 40 секунд  

раздается  звуковой  сигнал  длительно- 

стью примерно 10 секунд.

 

указатель уровня топлива 5

Если уровень минимален, загорается сиг- 

нальная  лампа 

M

,  встроенная  в  ин- 

дикатор. Срочно долейте в бак топливо.  

С момента первого загорания сигнальной  

лампы Вы можете проехать можете прое-  

хать еще 50 км.

a

5

6

2

1

3

4

appareils de contrôle ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

indicateurs :

de tableau de bord .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

ordinateur de bord .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

tableau de bord......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

témoins de contrôle .................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.48

Ordinateur de bord (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

ordinateur de bord

бОртОВОй КОмПьютер

бортовой компьютер 1

В зависимости от комплектации автомо- 

биля, он отображает следующие показа- 

ния:
–  пройденный путь;
–  данные о поездке;
–  информационные сообщения;
–  сообщения  о  неисправностях  (одно- 

временно  с  включением  сигнальной  
лампы 

©

);

–  предупреждающие  сообщения  (одно- 

временно  с  включением  сигнальной  
лампы 

®

);

–  меню индивидуальных настроек авто- 

мобиля.

Подробное  описание  перечисленных  

функций см. далее.

Клавиши выбора индикации 2  

и 3

Вы  можете  прокрутить  следующую  ин- 

формацию  последовательными  корот- 

кими нажатиями на кнопки: вверх (кноп- 

ка 2)  или  вниз  (кнопка 3).  Индикация  

зависит  от  оборудования  автомобиля  и  

страны).
a)   счетчик общего пробега и пробега за  

поездку;

b)  данные о поездке:

–  используемое топливо;

–  средний расход топлива;

–   текущий расход топлива;

–  предполагаемый запас хода;

–  пройденный путь;

–  средняя скорость;

1

2

3

c)  пробег  до  предстоящего  очередного  

технического обслуживания;

d)  система контроля давления в шинах;
e)  скорость, заданная системе ограниче- 

ния и поддержания скорости;

f)  меню индивидуальных настроек авто- 

мобиля;

g)  бортовой  журнал,  последовательный  

вывод информационных сообщений и  

сообщений о неисправностях.

Jaune

1.49

Ordinateur de bord (X91 - B91 - K91 - Renault)

бОртОВОй КОмПьютер 

(продолжение)

Обнуление счетчика пробега  

за поездку

Включив индикацию «счетчик пробега за  

поездку», удерживайте нажатой одну из  

кнопок 2 или 3 до обнуления показаний.

Обнуление данных о поездке  

(кнопка обнуления показаний)

Включив  индикацию  одного  из  параме- 

тров поездки, удерживайте нажатой одну  

из  кнопок 2  или 3  до  обнуления  показа- 

ний.

Объяснение некоторых  

данных, отображаемых на  

дисплее после обнуления  

расчетных показателей

Чем  больше  расстояние,  пройденное  с  

момента  последней  операции  обнуле- 

ния, тем стабильнее и достовернее будут  

показания  средней  скорости,  среднего  

расхода топлива и запаса хода на остав- 

шемся в баке топливе.
На  первых  нескольких  километрах  про- 

бега после обнуления расчетных показа- 

телей Вы можете заметить, что запас хода  

на имеющемся в баке топливе увеличи- 

вается во время движения. Это происхо- 

дит из-за того, что учитывается средний  

расход топлива с момента последнего об- 

нуления расчетных показателей. Средний  

расход  топлива  может  уменьшаться  в  

следующих случаях:

–   автомобиль закончил разгон;
–   температура  двигателя  достигла  

нормы (а обнуление расчетных по- 

казателей  было  произведено  при  

холодном двигателе);

–   Вы  выехали  из  города  на  авто- 

страду.

3

2

автоматическое обнуление  

данных о поездке

При превышении емкости памяти одного  

из  запоминающих  устройств  обнуление  

происходит автоматически.