|
|
|
содержание .. 43 44 45 46 ..
161
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
MP3/JUKEBOX : ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
MP3/JUKEBOX : ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.
CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.
ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/MP3/JUKEBOX/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ : ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ.
ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/MP3/JUKEBOX/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɜɵɛɨɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.
CD-ɩɥɟɣɟɪ/CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪ : ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ : ɭɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɧɚɡɚɞ.
- ɋɦɟɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
- ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ.
- "ɋɧɹɬɶ"/"ɩɨɥɨɠɢɬɶ" ɬɪɭɛɤɭ.
- ɇɚɠɚɬɢɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ : ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
07 ȻɕɋɌɊɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȻɅɈɄ ɉɈȾɊɍɅȿȼɕɏ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅȿɃ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ :
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ.
162
MENU
ESC
LIST
MENU
2
2
1
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸ
ɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢ
ɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ.
ɑɟɬɤɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɟ ɫɥɨɜɨ ɡɚ ɫɥɨɜɨɦ, ɩ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨ
ɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɨɜɚ.
ȼ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟ
ɟɧɵ ɜɫɟ
ɤɨɦɚɧɞɵ.
ȽɈɅɈɋɈȼɕȿ ɄɈɆȺɇȾɕ
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɉȿɊȿɑɇə ɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɄɈɆȺɇȾȺɆɂ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɶ ɜɫɟɯ
ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɚɧɞ
ɞ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɬɨɪɰɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟ
ɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢ
ɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧ
ɧɟɫɢɬɟ HELP
("ɉɨɦɨɳɶ") ɢɥɢ WHAT CAN I SAY ("ɑɬ
ɬɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ?").
ȼ ɷɬɢɯ ɠɟ ɰɟɥɹɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
MENU ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ VOICE
COMMANDS LIST ("ɉɟɪɟɱɟɧɶ
ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ").
VOICE COMMANDS LIST
ɍɊɈȼȿɇɖ 1
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ
ɱɟɣɧɞɠɟɪ
ɜɟɫɬɢ ɤ...
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
CD-ɩɥɟɣɟɪ/jukebox
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
SMS/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ
ɍɊɈȼȿɇɖ 2
ɚɭɞɢɨ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɞɢɫɤ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɢɫɤ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɫɩɢɫɨɤ (CD MP3)
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɡɭɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ
ɩɟɪɟɱɟɧɶ
ɩɚɦɹɬɶ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜ./ɫɥɟɞɭɸɳ.
ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɩɨɱɬɚ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɍɊɈȼȿɇɖ 3
1 … 20
1 ... 20
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
1 … 6
ɡɚɩɢɫɶ ɢɦɟɧɢ
163
ESC
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
MENU
ESC
MENU
LIST
ESC
MENU
LIST
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
ESC
MENU
LIST
08 ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɅȿɇȾȺɊə ɂ ɑȺɋɈȼ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ").
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
DISPLAY CONFIGURATION
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ").
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɨɦɚɧɞɭ OK ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.
ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ADJUST THE DATE AND TIME
("ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɢ ɱɚɫɵ").
164
1
2
3
3
2
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
ɈɋɇɈȼɇȺə ɎɍɇɄɐɂə
ȼɕȻɈɊ A
ɜɵɛɨɪ A1
ɜɵɛɨɪ A2
ȼɕȻɈɊ B...
ɇȺȼɂȽȺɐɂə - ɇȺȼȿȾȿɇɂȿ
NAVIGATION - GUIDANCE
ȼɕȻɈɊ ɉɍɇɄɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə
SELECT DESTINATION
ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ
enter an address
ɫɬɪɚɧɚ :
country:
ɝɨɪɨɞ :
town:
ɞɨɪɨɝɚ :
road
N°/_ :
N°/_:
ɬɟɤɳɟɟ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
curr. loc
ȼɧɟɫɬɢ ɜ ɚɪɯɢɜ
Archive
POI
POI
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
near
ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ
on the route
ɛɥɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
around current place
ɩɨɢɫɤ ɩɨ ɢɦɟɧɢ
search by name
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ
GPS
GPS coordinates
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
directory
ɩɨɫɥɟɠɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
previous destinations
ɗɌȺɉɕ ɂ ɆȺɊɒɊɍɌ
JOURNEY LEGS AND ROUTE
ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɷɬɚɩ
add a stage
ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ
enter an address
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
directory
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
previous destinations
ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɶɫɹ/ɭɛɪɚɬɶ ɷɬɚɩɵ
order/delete journey legs
ɨɛɴɟɯɚɬɶ ɷɬɚɩ
divert route
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
chosen destination
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɇȺȼɂȽȺɌɈɊȺ
GUIDANCE OPTIONS
ɡɚɞɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
define calculation criteria
ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ
fastest
ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
shortest
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ/ɜɪɟɦɹ
distance/time
ɩɨ ɩɥɚɬɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
with tolls
ɧɚ ɩɚɪɨɦɟ
with ferry
ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
traffic info
09 ɗɄɊȺɇɇɕȿ Ɇȿɇɘ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɱɟɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɬɨɪ
set speech synthesis
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ/ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰ
activate/deactivate road names
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ
map data base description
ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ
delete last destinations
ɉɊɂɈɋɌȺɇɈȼɂɌɖ/ȼɈɁɈȻɇɈȼɂɌɖ ɇȺȼȿȾȿɇɂȿ
STOP/RESUME GUIDANCE
ɄȺɊɌȺ
MAP
ɈɊɂȿɇɌȺɐɂə ɉɈ ɄȺɊɌȿ
MAP ORIENTATION
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
vehicle direction
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɫɟɜɟɪɧɨɦɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
north direction
ɩɨɤɚɡ ɜ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ 3D
3D view
ɉɈȾɊɈȻɇɈɋɌɂ ɇȺ ɄȺɊɌȿ
MAP DETAILS
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢ ɫɥɭɠɛɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
administration and safety
ɦɷɪɢɢ, ɰɟɧɬɪ ɝɨɪɨɞɚ
town halls, town centre
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ, ɜɭɡɵ
universities, colleges
ɛɨɥɶɧɢɰɵ
hospitals
ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɬɨɱɤɢ
hotels, restaurants and shops
ɝɨɫɬɢɧɢɰɵ
hotels
ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ
restaurants
ɜɢɧɨɞɟɥɶɱɟɫɤɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ
vinyards
содержание .. 43 44 45 46 ..
|
|
|