Главная Автомобили - Пежо Peugeot 307 Break - руководство по эксплуатации 2007 год
|
|
|
содержание .. 1 2 3 4 ..
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
2
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
I
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
0
ȼɵɤɥɸɱɟɧ.
AUTO
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɢɧ ɰɢɤɥ.
Ɉɦɵɜɚɬɟɥɶ : ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ
ɪɵɱɚɝ ɤ ɫɟɛɟ.
ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ɉɊɂȻɈɊɈȼ
Ɉɋȼȿɓȿɇɂə
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ⱥ)
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
Ɂɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ (ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɨɥɶɰɟ-
ɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɩɟɪɟɞ)
ɉɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧ-
ɧɵɟ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ (ɩɨɜɨ-
ɪɨɬ ɤɨɥɶɰɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɳɟɥɱɨɤ
ɜɩɟɪɟɞ).
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢ-
ɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ ɮɨ-
ɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ (ɩɨɜɨɪɨɬ
ɤɨɥɶɰɚ ɧɚ ɞɜɚ ɳɟɥɱɤɚ ɜɩɟ-
ɪɟɞ).
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɡɚɞ.
71
ȼɤɥɸɱɟɧ ɛɥɢɠɧɢɣ/ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɞɧɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦ
ɮɨɧɚɪɟɦ (ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼ)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦɢ
ɮɚɪɚɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦ ɮɨɧɚɪɟɦ
(ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋ)
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
Ɉɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
74
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚ-
ɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅə
1.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
2.
ɉɨɧɢɡɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
3.
ɉɨɜɵɫɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
4.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ/Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
98
ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
102
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ-
ɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚ-
ɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ-
ɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ.
ɈȽɊȺɇɂɑɂɌȿɅɖ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
1.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
2.
ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ/
ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.
3.
ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ/
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.
4.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ/Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɟɫɥɢ
ɨɧɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
40 ɤɦ/ɱ, ɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɟ ɦɟ-
ɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ, ɟɫɥɢ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ (ɧɚ ɜɬɨ-
ɪɨɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɨɛɨɤ).
100
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ
ɉȿɊȿȾȺɑ "TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
1.
Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.
2.
Ʉɧɨɩɤɚ
"ɋɉɈɊɌɂȼɇɈȿ ȼɈɀȾȿɇɂȿ"
.
3.
Ʉɧɨɩɤɚ
"ȼɈɀȾȿɇɂȿ ɉɈ ɋɇȿȽɍ"
.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬ-
ɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼɂɁɍȺɅɖɇɈ-ɁȼɍɄɈȼȺə ɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɈɆɈɓɂ ɉɊɂ ɉȺɊɄɈȼɄȿ
A.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ.
B.
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.
C.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ/Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɡɚ-
ɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ȼɚɦ ɛɭɞɭɬ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɡɜɭɱɚɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ ɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ȼɚɲɟɝɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɝɪɚɮɢɤ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ.
104
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
P :
Parking (ɫɬɨɹɧɤɚ).
R :
Reverse (ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ).
N :
Neutral (ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ).
D :
Drive (ɜɨɠɞɟɧɢɟ).
M :
Manual (ɪɭɱɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ).
S :
Sport (ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ).
:
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ.
1 2 3 4 5* 6* :
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
* ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢ-
ɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P
ɢɥɢ
N
.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚɩɭɫɬɢɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɪɵɱɚɝ ɫɟ-
ɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɋ
ɢɥɢ
N
,
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹ-
ɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R
,
D
ɢɥɢ
Ɇ
.
ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪ-
ɦɨɡɚ : ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɪɚɡɭ ɩɪɢɞɟɬ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
95
15
1.
Ɍɚɯɨɦɟɬɪ.
2.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
3.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɬɚɬɤɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ.
4.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ.
5.
ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ.
6.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɬɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ ɞɨ ɌɈ,
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ, ɫɱɟɬɱɢɤ
ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ/ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
7.
Ʉɧɨɩɤɚ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ.
8.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
9.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
10.
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ STOP.
11.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
12.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɨɛɳɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
13.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɫɢɥ (REF).
14.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ (ABS).
15.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP/ASR).
16.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
17.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ.
18.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
19.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ*.
20.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɮɚɪ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
21.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɮɚɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ.
22.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ.
23.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ.
24.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɜɟɱɟɣ ɩɪɟɞɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
25.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ*.
26.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ*.
ɉɊɂȻɈɊɇȺə ɉȺɇȿɅɖ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ ɋ ȻȿɇɁɂɇɈȼɕɆ ɂɅɂ ȾɂɁȿɅɖɇɕɆ
ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɆ ɂ ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈɃ ɄɈɊɈȻɄɈɃ ɉȿɊȿȾȺɑ
*
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
содержание .. 1 2 3 4 ..
|
|
|