8

Аудиосистема с Bluetooth

®

Медиаустройства

USB-порт

Не пользуйтесь USB-разветвителями, 
чтобы не повредить систему.

Любое дополнительное оборудование, 
подключаемое к бортовой системе, 
должно соответствовать нормативам 
изделия или стандарту IEC 60950-1.

сократить время ожидания начала 
проигрывания. Списки воспроизведения 
обновляются при каждом новом 
подключении USB флеш-карты.

Внешнее устройство, подключенное 
к USB-порту, автоматически 
подзаряжается.

Режим воспроизведения

Файлы можно прослушивать в следующих 

режимах:

- 

Норма: воспроизведение дорожек по 

порядку, в зависимости от выбранной 

классификации файлов.

- 

Случайный порядок: воспроизведение 

дорожек в случайном порядке из 

выбранного альбома или переносного 

устройства.

- 

В случайном порядке со всех 

медианосителей: воспроизведение 

дорожек по выбору с медианосителя 

в случайном порядке.

- 

Повтор: воспроизведение дорожек 

повторно только на прослушиваемом в 

данный момент альбоме или плейлисте.

Нажмите на эту кнопку для 
доступа к контекстному меню 
медианосителя.

Нажмите на эту кнопку, чтобы 
выбрать избранный режим 
проигрывания.

Нажмите на эту кнопку, чтобы 
подтвердить.

Вставьте флеш-карту USB в разъем USB 

или подключите внешнее устройство USB к 

разъему USB при помощи соответствующего 

кабеля (с автомобилем не поставляется).

Система автоматически переключается на 

источник "USB".

Система составляет списки композиций 
(в буферной памяти), на создание которых 
при первом включении может уйти от 
нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество 
немузыкальных файлов и папок, можно 

Ваш выбор будет показан в верхней части 
экрана.

Выбор композиции для 

прослушивания

Нажмите на одну из этих кнопок, 
чтобы прослушать предыдущую / 
следующую композицию.

Нажмите на одну из этих кнопок, 
чтобы прослушать предыдущий / 
следующий плейлист.

Классификация файлов

Сделайте продолжительное 
нажатие на эту кнопку, чтобы 
просмотреть классификацию.

Выбор осуществляется по 

классификации "

Папка"/"Артист"/ 

"

Жанр"/"Плей-лист".

В зависимости от наличия или 

типа переносного устройства.

Нажмите на OK для 

выбора соответствующей 

классификации, а затем еще раз 

на OK, чтобы подтвердить.

9

.

Аудиосистема с Bluetooth

®

Воспроизведение файлов

Сделайте краткое нажатие на 
эту кнопку, чтобы просмотреть 
выбранную классификацию.

Перемещайтесь по списку, 
пользуясь кнопками "влево"/ 
"вправо" и "вверх" / "вниз".

Подтвердите выбор, нажав на 
OK

.

Нажимайте на одну из этих кнопок, 
чтобы прослушать предыдущую / 
следующую композицию.
Задержите нажатие на 
соответствующую кнопку, чтобы 
ускорить прокрутку вперед или назад.

Нажимайте на одну из этих 
кнопок, чтобы открыть 
"

Папка"/"Артист"/"Жанр"/ 

"

Плейлист"*, переходя к 

предыдущей/следующей позиции 
в списке.

Дополнительный разъем (AUX)

(в зависимости от модели/в зависимости от 
оборудования)

Любое дополнительное оборудование, 
подключенное к системе должно 
соответствовать стандарту продукта 
или стандарту IEC 60950-1.

Последовательными нажатиями 
на кнопку SOURCE выберите 
функцию "AUX".

Сначала отрегулируйте звук на переносном 

устройстве (установите повышенный уровень). 

Затем настройте громкость аудиосистемы. 

Управление прослушиванием записей 

осуществляется с переносного устройства.

Не подсоединяйте устройство 
одновременно к разъему "AUX" и 
разъему "USB".

CD-плеер

В дисковод следует устанавливать компакт-
диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от 
пиратского использования, присутствующие 
на оригинальных или самостоятельно 
скопированных компакт-дисках, могут 
генерировать нарушения в работе аудиосистемы 
вне зависимости от качества CD-плеера.
Загрузите в дисковод CD-диск, воспроизведение 
начнется автоматически.

Внешние CD-плеера, подсоединенные 
через USB порт, системой не 
распознаются.

Для прослушивания загруженного 

диска последовательно нажмите 

на клавишу SOURCE ("Источник 

аудиосигнала") и выберите 

CD-плеер.
Нажмите на соответствующую 
кнопку, чтобы выбрать 
композицию на компакт-диске.

Нажмите на клавишу LIST, чтобы 
вывести на дисплей список 
треков компакт-диска.

Задержите нажатие на 
соответствующую кнопку, чтобы 
ускорить прокрутку вперед или 
назад.

*   В зависимости от наличия или типа 

переносного устройства

Подключите переносное устройство 

(MP3-плеер и т.п.) к разъему Jack при 

помощи аудиокабеля (с автомобилем не 

поставляется).

10

Аудиосистема с Bluetooth

®

Прослушивание МР3-

компиляции

Загрузите в дисковод компакт-диск с 
записью МР3-компиляции.
Аудиосистема осуществляет поиск 
всех аудио-треков, что может занять 
от нескольких секунд до нескольких 
десятков секунд, затем начинается 
воспроизведение.

CD-плеер может прочитать до 

255 файлов MP3, записанных на одном 

компакт-диске в восьми директориях 

перечня.

Однако рекомендуется ограничиться 

двумя уровнями, чтобы уменьшить 

время доступа до начала 

воспроизведения.

При воспроизведении файлов, порядок 

директорий не соблюдается.

Отображаются все файлы одного 

уровня.

Для воспроизведения загруженного 
диска последовательно нажмите 
на клавишу 

SOURCE и выберите 

"

CD-плеер".

Нажмите на соответствующую 
кнопку, чтобы выбрать папку на 
компакт-диске.
Нажмите на соответствующую 
кнопку, чтобы выбрать 
композицию на компакт-диске.

Нажмите на клавишу LIST, чтобы 
вывести на дисплей список 
директорий МР3-компляции.

Задержите нажатие на 
соответствующую кнопку, чтобы 
ускорить прокрутку вперед или 
назад.

Стриминг аудио-

Bluetooth

®

Стриминг позволяет прослушивать 
аудиофайлы с телефона через динамики 
автомобиля.

Подключите телефон.
(См. информацию в рубрике "

Подключение 

телефона").

Активируйте источник стриминга, 
нажав SOURCE.
В некоторых случаях включение 
прослушивания аудиофайлов 
должно осуществляться с 
телефона.

Управлять композициями можно с клавиш 
лицевой панели автомагнитолы или с 
блока переключателей на рулевом колесе. 
Относящаяся к работе системы информация 
может выводиться на экран.
Если функция поддерживается телефоном. 
Качество воспроизведения зависит от 
качества сигнала, передаваемого с телефона.

Подключение плееров 

Apple

®

Подключите плеер Apple

®

 к разъему USB 

при помощи соответствующего кабеля (с 
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель 
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется 
сортировка файлов, содержащаяся в 
подключенном плеере (исполнители / 
альбомы / жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения 
автомагнитолы может оказаться 
несовместимой с поколением, к которому 
относится ваш плеер Apple

®

.

Информация и советы

CD-проигрыватель воспроизводит 
аудиофайлы только с расширением 
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" со скоростью 
передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Он также поддерживает режим TAG (ID3 
tag, WMA TAG).
Остальные типы файлов (.mp4 и т.п.) не 
воспроизводятся.
Файлы ".wma" должны соответствовать 
стандарту "wma 9".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 
48 KГц.

11

.

Аудиосистема с Bluetooth

®

В названиях файлов должно содержаться 
менее 20 знаков, среди которых не должно 
быть специальных символов (напр.: " ? ; ù), 
которые могут помешать воспроизведению 
композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW 
рекомендуется пользоваться программой, 
отвечающей требованиям стандарта 
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться 
невозможным или некорректным.
Для достижения оптимальных акустических 
характеристик записи на одном диске 
следует осуществлять в одной стандартной 
программе на минимальной скорости (не 
более 4x).
Для многократных записей на одном 
компакт-диске рекомендуется пользоваться 
программой, записывающей в стандарте 
Joliet.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, 
чтобы не повредить систему.

Используйте только флеш-карты USB в 
формате FAT 32 (Files Allocation Table).

Для правильной работы рекомендуется 
использовать только подлинные USB- 
кабели Apple

®

.

Телефон

Подключение телефона 

Bluetooth

®

По соображениям безопасности 
и необходимости уделить особое 
внимание этому виду настроек, 
подключение мобильного телефона 
Bluetooth с системой громкой связи 
Bluetooth вашей автомагнитолы следует 
осуществлять 

на неподвижном 

автомобиле, не выключая зажигания.

Активируйте функцию Bluetooth 
телефона и убедитесь, что его "видят 
все" (конфигурация телефона).

Доступ к услугам зависит от сети, SIM-
карты и совместимости используемых 
аппаратов Bluetooth.
Прочтите в инструкции к своему 
телефону и узнайте у своего оператора 
сотовой связи, к каким услугам вы 
имеете доступ.

На телефоне

Выберите имя бортовой системы 
из списка обнаруженных 
устройств.

CD-проигрыватель воспроизводит 
аудиофайлы только с расширением ".mp3, 
.wma, .wav, .cbr, .vbr" со скоростью передачи 
данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Остальные типы файлов (.mp4 и т.п.) не 
воспроизводятся.
Файлы ".wma" должны соответствовать 
стандарту "wma 9".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 
48 KГц.