198

Вождение автомобиля

Кнопка "MEM"

Дополнительную информацию об 

Ограничителе скорости или круиз-

контроле см. в соответствующем разделе.

Данная кнопка позволяет выбрать внесенную в 
память установку скорости для использования 
с ограничителем скорости и круиз-контролем.

Обнаружение 

ограничения скорости и 

информационные знаки

Система позволяет выводить на панель 
приборов ограничения скорости, 
обнаруженные камерой.
Регламентированные ограничения скорости 
грузовых автомобилей не показываются.
Показ ограничения скорости на панели 
приборов обновится, как только вы 
превысите знак ограничения, относящийся 
к легковым автомобилям.

Единица измерения параметра 
ограничения скорости (км/ч или 
мили/ч), зависит от страны, в которой 
вы водите автомобиль.
О ней следует помнить при 
соблюдении разрешенного параметра 
максимальной скорости.
Чтобы система правильно работала 
при смене страны, единица измерения 
скорости на панели приборов должна 
соответствовать той, что принята в 
стране, по которой вы проезжаете.

Автоматическое считывание дорожных 

знаков является частью системы помощи 

при вождении, которая отражает скоростные 

ограничения не всегда адекватно.

Дорожные знаки, предписывающие 

скоростные ограничения, всегда имеют 

приоритет перед указаниями бортовой 

системы.

Эта система ни в коей мере не освобождает 

водителя от обязанности сохранять 

бдительность.

Водитель обязан соблюдать правила 

дорожного движения и при любых 

обстоятельствах выбирать правильный 

скоростной режим в зависимости от 

погодных и дорожных условий.

Возможны ситуации, когда бортовая система 

не будет показывать ограничений скорости, 

если на протяжении определенного времени 

она не встретит дорожного знака.

Система предназначена для распознавания 

дорожных знаков, отвечающих требованиям 

Венской Конвенции о дорожных знаках и 

сигналах.

Во избежание помех в работе системы 
содержите в чистоте поле зрения 
перед камерой видеонаблюдения.

199

6

Вождение автомобиля

Принципы работы 

системы

В целях получения действительных 
данных скоростного режима от 
системы необходимо регулярно 
обновлять навигационные карты.

Включение/выключение

Эта система служит для показа на панели 
приборов параметра максимально допустимой 
скорости, которую определила камера.
Система также принимает в расчет 
информацию об ограничении скорости с 
картографических данных навигатора.

Активирование и отключение функции 
осуществляется в меню настроек бортовых 
систем.

Индикация на панели приборов

1.

Индикация ограничения скорости.
либо

2.

Индикация окончания ограничения 
скорости.

Система активна, но не определяет 
информацию об ограничении скорости.

В случае определения информации об 
ограничении скорости система показывает 
ее параметр.

Мигает "MEM" в сопровождении сообщения 
— Включен ограничитель скорости или 
круиз-контроль — система предлагает 
внести ограничение скорости в качестве 
нового параметра скорости.

200

Вождение автомобиля

Ограничения в работе 

системы

В каждой стране действуют собственные 

правила в части ограничения скоростных 

режимов.

Бортовая система не принимает во внимание 

ограничения скорости, вызванные такими 

обстоятельствами, как:

-  ненастная погода (дождь, снег),

-  загрязненная атмосфера,

-  буксировка прицепа, автокемпера,

-  вождение на неполноразмерном запасном 

колесе или на цепях противоскольжения,

-  вождение на колесе, временно 

отремонтированном при помощи 

ремкомплекта с герметиком,

-  неопытные водители и т. д.

Работа системы может давать сбои или 
прекратиться в следующих ситуациях:
-  плохая видимость (в связи с 

недостаточным освещением дороги, 
снегопадом, дождем, туманом),

-  ветровое стекло перед камерой: 

грязное, покрыто конденсатом, инеем, 
снегом, повреждено или заклеено 
наклейкой,

-  сбои в работе камеры,
-  ошибочная или устаревшая карта 

навигатора,

-  помехи, закрывающие дорожные знаки 

(автомобили, деревья, снегопад),

-  знаки, ограничивающие скорость, не 

соответствуют стандарту, повреждены 
или деформированы.

Внесение заданной 

скорости в память

Данная функция запоминания дополняет 

Систему распознавания ограничения 

скорости.

Дополнительную информацию об 

Ограничителе скорости, Регуляторе 

скорости или Адаптивном регуляторе 

скорости с функцией "Stop" см. 

в соответствующих разделах.

Переключатели на рулевом 

колесе

Индикация на приборной панели

Водитель может адаптировать текущую 
заданную скорость автомобиля к 
предложенной, нажав для этого на кнопку 
внесения скоростных режимов в память 
ограничителя и регулятора скорости 
или адаптивного регулятора скорости с 
режимом Stop.
Эта скорость заменит ту, что была задана 
ограничителю и/или регулятору.

1.

Выбор режима ограничителя 
скорости/круиз-контроля.

2.

Внесение в память заданной скорости 
движения.

3.

Индикация ограничения скорости.

4.

Внесение скорости в память.

5.

Текущая заданная скорость.

201

6

Вождение автомобиля

Внесение скорости в память

F

  Включите ограничитель/круиз-контроль.

Появится информация, относящаяся к 
ограничителю скорости/круиз-контролю.

При разнице менее чем в 10 км/ч 
между заданной скоростью и той, что 
показана системой распознавания, 
символ MEM не загорается.

Заметив дорожный знак, система 
показывает обозначенное на нем 
ограничение скорости и предлагает внести 
ее в память в качестве новой заданной.
В течение нескольких секунд на дисплее 
мигает символ "MEM".

F

  Нажмите на кнопку 

один раз, чтобы 

сохранить предложенную скорость.

F

  Нажмите на эту кнопку 

второй раз, 

чтобы подтвердить и сохранить в памяти 
новую заданную скорость.

Спустя некоторое время, дисплей 
возвращается к стандартной индикации.

Ограничитель скорости

Система, не позволяющая 
автомобилю превышать 
заданную водителем скорость 
движения.

Включение ограничителя скорости 

осуществляется вручную.
Его можно программировать на скорость не 
менее 30 км/ч.
Заданный параметр скорости остается 
в памяти системы и после выключения 
зажигания.

Ограничитель скорости является 

вспомогательной системой и ни в коей мере 

не избавляет водителя от обязанности 

соблюдать ограничения скоростных режимов 

и сохранять бдительность на дороге.