Opel Zafira B. Руководство

Opel Zafira B. Руководство - страница 15

6 0 Ч а с т ь С : О б о р у д о в а н и е а в т о м о б и л я , р а с п о л о ж е н и е п р и б о р о в и органов у п р а в л е н и я

17.53 Индикация трехфункционального

д и с п л е я

С и д е н ь я

Информация по регулировке и транс

формации сидений приведена в Части А

(см. Раздел 12).

И н ф о р м а ц и о н н ы й д и с п л е й

В зависимости от типа установленной на

автомобиль информационно-развлека
тельной системы (см. Раздел 19) в па
нель приборов вмонтирован дисплей
одного из трех вариантов исполнения:

• Трехфункциональный информацион

ный дисплей (ТЮ);

• Многофункциональный информаци

онный дисплей (BID);

• Графический (монохромный или

цветной) информационный дисплей
(GID).

Трехфункциональный

информационный дисплей (TID)

На экран дисплея при включенном за

жигании выводится индикация значений

времени суток и температуры наружно
го воздуха, а также дата/параметры фун
кционирования автомагнитолы

(см. ил

люстрацию 17.53). Яркость экрана ре

гулируется при помощи того же потен
циометра, которым регулируется интен

сивность подсветки приборов (см.

выше). При выключенном зажигании те

кущая информация (время, дата, темпе
ратура наружного воздуха) может быть
на 15 секунд выведена на экран дисп
лея путем кратковременного нажатия на
одну из двух управляющих кнопок, рас

положенных под дисплеем

(см. там же).

Вывод на дисплей индикации -F» пре

дупреждает о неисправности системы, -

при первой же возможности обратитесь
на СТО кампании Opel для устранения
неполадок.

Индикация температуры наружного

воздуха

Термометр реагирует на понижение тем
пературы воздуха сразу, а на повыше
ние - с некоторым запаздыванием.

Будьте осторожны: когда термометр по

казывает несколько градусов выше нуля,
на дороге уже может быть гололедица.

Д л я предупреждения о риске обледене

ния дороги при снижении температуры

17.54 Вид экрана многофункционально

го д и с п л е я

17.56 Левая панель управления

рулевого колеса (при соответствующей

комплектации)

наружного воздуха до значения около 3*С
на экране дисплея, в поле индикации

температуры высвечивается пиктограм

ма в форме снежинки. При повышении

температуры пиктограмма

iffe гаснет

только при 5 'С.

Установка даты и времени

Ручная установка

Выключите радиомагнитолу. Установка
производится при помощи двух кнопок
0 и 0, расположенных снизу под дисп

леем

(см. иллюстрацию 17.53):

a) В течение около 2 секунд удер
живайте нажатой кнопку ©, - должно
начать мигать показание дни недели;
b) При помощи кнопки © произве

дите установку дня недели;

c) При помощи кнопки '!) перейди
те к установке показания месяца;
d) Кнопкой 0 откорректируйте по
казание;
e) © перейдите к установке пока
зания года;
f) © откорректируйте показание;
д) О перейдите к установке пока
зания часов;
h) © откорректируйте показание;
I) ft

перейдите к установке пока

зания минут;

j) © откорректируйте показание;

к) © запуск часов (с обнулением от

счета секундных показаний).

Автоматическая установка

На моделях, оборудованных информаци

онно-развлекательным системами, теку-

17.55 Центральный 4-поэиционный

переключатель информационно-

развлекательной системы

щее время и дата могут устанавливать

ся автоматически при приеме соответ
ствующего сигнала радиостанции, под
держивающей формат системы радио
данных (RDS). Активация функции авто

матической синхронизации времени
подтверждается появлением в поле дис

плея значка ffl

BDS

Некоторые радиостанции RDS переда

ют неточное время. Если в связи с этим
хронометр часто показывает неточное
время, следует отключить автоматичес
кую синхронизацию (при соответствую
щей комплектации) и установить время
вручную.

Активация/деактивация автоматической

синхронизации времени следующим
образом:

a) В течение около 2 секунд удер

живайте нажатой кнопку ©, - хронометр

должен перейти в режим настройки;

b) Дважды нажмите на кнопку ©, -

должно начать мигать показание года;

c) Удерживайте кнопку • нажатой

в течение около 3 секунд, до тех пор. пока
на экране дисплея высветится в про
блесковом режиме пиктограмма

не появится надпись «RDS Т1МЕ» (пока
зание года должно продолжать мигать);

d) Нажатием кнопки 0 произведите
включение или выключение режима ав
томатической установки времени:
RDS Т1МЕ0 = выкл.;
RDS TIME 1 = вкл.;

e) Для выхода из режима установки

трижды нажмите кнопку ©.

Многофункциональный
информационный дисплей (BID)

На экран дисплея при включении зажига
нии выводится индикация значений вре
мени суток и температуры наружного воз

духа, а также дата/параметры функциони

рования аудиосистемы (см. иллюстра

цию 17.54). Яркость экрана регулирует
ся при помощи того же потенциометра, ко
торым регулируется интенсивность под
светки приборов (см. выше). Кроме того,

информационный дисплей позволяет осу
ществлять управление функциями и на

стройками некоторого оборудования. Уп-

О р г а н ы у п р а в л е н и я и п р и е м ы э к с п л у а т а ц и и

равление осуществляется при помощи

кнопок и 4-позиционного переключателя

информационно-развлекательной системы

(см. иллюстрацию 17.55), а при соот

ветствующей комплектации и при помо

щи роликового регулятора, встроенного в

левую панель на рулевом колесе (см. ил

люстрацию 17.56).

При выводе на дисплей предупреждаю

щих сообщений системы контроля (при

соответствующей комплектации) про

смотр прочей информации недоступен

пока не будет подтвержден прием со

общения нажатием на правый/левый

сектор 4-позиционного переключателя

или нажатием левого роликового регу

лятора на рулевом колесе. При поступ

лении нескольких предупреждающих со

общений их получение должно подтвер

ждаться поочередно.

Появление на дисплее индикации «F»

предупреждает о неисправности систе

мы, - при первой же возможности обра

титесь на СТО кампании Opel для устра

нения неисправности.

Индикация температуры наружного

воздуха

См. соответствующий подраздел для
трехфункционального дисплея.

Настройка функций дисплея

Для входа в меню настройки функций

дисплея необходимо нажать кнопку

•Settings- на панели управления инфор

мационно-развлекательной системы (см.

Раздел 19), на многофункциональном

дисплее высветится пункт меню System.

Если высветится надпись Audio- - на

жмите нижний сектор 4-позиционного

переключателя, чтобы перейти к пункту

меню System.
После нажатия на правый сектор 4-по

зиционного переключателя отобразится

первая функция меню System. При каж

дом последующем нажатии в поле дис

плея будут воспроизводиться названия

выбранной функции в следующем по

рядке:
СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ -+ ВРЕМЯ,

УСТАНОВКА ЧАСОВ -» ВРЕМЯ, УСТАНОВ

КА МИНУТ -> ДАТА, УСТАНОВКА ДНЯ

ДАТА, УСТАНОВКА МЕСЯЦА -> ДАТА, УС

ТАНОВКА ГОДА -* ЛОГИКА ЗАЖИГАНИЯ

-» ВЫБОР ЯЗЫКА -+ ВЫБОР ЕДИНИЦ

ИЗМЕРЕНИЯ
Замечание: Названия некоторых функ

ций выводятся на дисплее в сокращен

ном виде.

Изменение установок производится на

жатием на верхний/нижний сектор 4-

позиционного переключателя.

Синхронизация времени

Текущее время и дата могут устанавли

ваться автоматически при приеме соот

ветствующего сигнала радиостанции, под

держивающей формат системы радио

данных (RDS). При активации функции

автоматической синхронизации времени

в поле дисплея появляется значок ®„

Некоторые радиостанции RDS переда

ют неточное время. Если в связи с этим

хронометр часто показывает неточное

время, следует отключить автоматичес

кую синхронизацию и установить время

вручную (см. ниже).

Установка времени и д а т ы

В меню Settings последовательно выб

рать пункты установки времени и даты.

Установить нужные значения. Установки

записываются в память системы после

выхода из меню.

Логика зажигания (при соответству

ющей комплектации)

Данное меню позволяет активировать/

деактивировать функцию автоматичес

кой активации/деактивации информаци

онно-развлекательной системы при

включении/выключении зажигания (см.

Раздел 19).

Выбор языка
При помощи данного пункта меню мож

но задать язык текстовых сообщений

некоторых функций. В меню Settings выб

рать пункт выбора языка и установить

нужное значение параметра.

Выбор единиц измерения

Единицы измерения можно выбирать. В

меню Settings выбрать пункт выбора си

стемы единиц измерения и установить

нужное значение параметра.

Выбор функций бортового

компьютера (при соответствующей

комплектации)

Бортовой компьютер получает электри

ческие сигналы с различных датчиков,

которые контролируют эксплуатацион

ные параметры различных систем. Все

сигналы непрерывно собираются и ана

лизируются в электронной форме, пос

ле чего на информационный дисплей

выводятся основные результирующие

эксплуатационные показатели.

Для входа в меню функций бортового

компьютера необходимо нажать кнопку

ВС на панели управления информаци

онно-развлекательной системы (см. Раз

дел 19) или на левый роликовый регу

лятор на рулевом колесе - при каждом

нажатии в поле дисплея будут воспро

изводиться названия выбранного пара

метра в следующем порядке:

ТЕКУЩИЙ РАСХОД ТОПЛИВА -» СРЕДНИЙ

РАСХОД ТОПЛИВА -> АБСОЛЮТНЫЙ РАС

ХОД ТОПЛИВА -»СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ ->

ПРОБЕГ -> ЗАПАС ХОДА -» СЕКУНДОМЕР

(время текущей поездки)

Замечание: Названия некоторых функ

ций выводятся на дисплее в сокращен

ном виде. При активации аудиосистемы

нижняя строка выбранного параметра

индикации (цифровые показатели) бор

тового компьютера продолжает высве

чиваться на дисплее.

Текущий расход топлива

Единицы измерения меняются в зави

симости от скорости - при скорости дви

жения ниже 13 км/ч расчет производит

ся в л/ч, при скорости выше 13 км/ч - в

л/100 км.

Средний расход топлива

Расчет среднего расхода топлива про

изводится с момента последнего обну

ления показаний (см. ниже).

Абсолютный расход топлива

На экран дисплея выводится количество

израсходованного топлива с момента пос

леднего обнуления показаний (см. ниже).

Средняя скорость
Расчет средней скорости производится с

момента последнего обнуления показаний,

например, перед началом каждой поезд

ки. Замечание: Остановки в пути при

выключенном зажигании не учитываются.

Пробег

На экран дисплея выводится пройден

ный автомобилем километраж. Запуск

отсчета в любой момент времени по

желанию оператора может быть произ

веден заново (см, ниже).

Запас хода
Запас хода рассчитывается на основе

текущего остатка топлива в баке и мо

ментального расхода топлива - на дисп

лей выводится усредненное значение.

Спустя некоторое время после заправ

ки автомобиля показания запаса хода

автоматически обновляются. Когда топ

лива в баке останется менее чем на 50

км пробега, на дисплее появляется со

общение "Range-.

Секундомер
Секундомер предназначен для ведения

хронометража проведенного в пути вре

мени, при этом выключение зажигания

влечет за собой остановку секундоме

ра. При включении зажигания отсчет

возобновляется. Запуск нового отсчета

может быть произведен в любой момент

времени по желанию оператора.

Управление секундомером осуществля

ется с помощью 4-позиционного пере

ключателя. Нажатие на правый сектор

переключателя приведет к пуску/оста

новке секундомера, удержание левого

сектора переключателя в нажатом поло

жении более 2 секунд - к сбросу (обну

лению) показаний.

При соответствующей комплектации уп

равление секундомером может осуще

ствляться с помощью левого роликово

го регулятора на рулевом колесе - при

каждом нажатии на регулятор (при вы

воде на дисплей соответствующей ин

дикации) осуществляется пуск/останов

ка секундомера.

Сброс данных бортового

компьютера (переустановка)

Следующие данные бортового компью

тера могут быть обнулены (измерения

или расчеты начнутся заново):
• средний расход топлив;
• абсолютный расход топлива;
• средняя скорость;

• пробег.
Обнуление осуществляется посредством

удерживания в нажатом положении пра

вого/левого сектора 4-позиционного

переключателя или левого управляюще

го колесика на рулевом колесе:

Ч а с т ь С: О б о р у д о в а н и е а в т о м о б и л я , р а с п о л о ж е н и е п р и б о р о в и органов у п р а в л е н и я

17.57 Вид экрана графического/

цветного многофункционального

д и с п л е я (режим индикации бортового

компьютера)

• в течение 2 секунд - обнуление по

казаний выбранного на дисплее па
раметра;

• более 4 секунд - обнуление показа

ний всех параметров.

Замечание: При прерывании электро

питания или при недостаточном напря
жении аккумуляторной батареи значения,
записанные в память бортового компь
ютера, стираются.

Гоафический информационный

дисплей (GID)

Графический информационный дисплей
позволяет осуществлять управление

функциями и настройками некоторого
оборудования. Вид экрана дисплея при

включении зажигания показан

на иллю

страции 17.57.
В верхней части поля дисплея располо
жены символьные изображения режимов
индикации. В зависимости от комплек
тации могут быть доступны следующие
режимы:
• аудиосистема - Л » ;
• навигация А;

• телефон (*;
• бортовой компьютер РД

Поле с символом текущего режима ин

дикации высвечивается более ярким

цветом

(см. иллюстрацию 17.57). За

мечание: Индикация дисплея в режимах
функционирования аудиосистемы более

подробно рассмотрена в Разделе 19.

В центральной части поля дисплея вы
водятся текущие параметры соответ
ствующего режима. При изменении ре
жима в попе появляется индикация глав
ного меню вновь выбранного режима.
В нижней части поля дисплея высвечи
ваются (слева на право) температура
наружного воздуха, режим функциониро
вания систем вентиляции, отопления и
кондиционирования воздуха (см. Раздел

18), показания хронометра.

Яркость экрана регулируется при помо
щи того же потенциометра, которым ре

гулируется интенсивность подсветки
приборов (см. выше).
Управление осуществляется при помо
щи кнопок, 4-позиционного переключа
теля

(см. иллюстрацию 17.55) или по-

17.58 Поворотная рукоятка информаци

онно-развлекательной системы

воротной рукоятки

(см. иллюстрацию

17.58) информационно-развлекатель

ной системы, а при соответствующей
комплектации и при помощи роликово
го регулятора, встроенного в левую па
нель на рулевом колесе (см.

иллюст

рацию 17.56).

При управлении с помощью поворотной
рукоятки выбор параметров/опций про
изводится поворачиванием ее по/против

часовой стрелке, а выбор выделенного
элемента/подтверждение команды -
нажатием на ее центральную часть. Для
выхода из меню следует выбрать пункт
Return или Main и подтвердить выбор.
При управлении с помощью левого ро

ликового регулятора на рулевом колесе

выбор параметров/опций производится
прокручиванием колесика в одну или

другую сторону, для выбора выделенно

го элемента/подтверждения команды
необходимо нажатием на него.
При выводе на дисплей предупреждаю
щих сообщений системы контроля (при

соответствующей комплектации - см.
ниже) просмотр прочей информации
недоступен пока не будет подтвержден
прием сообщения нажатием на правый/
левый сектор 4-позиционного переклю
чателя, либо на центральную часть пово
ротной рукоятки или нажатием на левый
роликовый регулятор на рулевом коле

се. При поступлении нескольких предуп

реждающих сообщений их получение

должно подтверждаться поочередно.

Появление на дисплее индикации «F«
предупреждает о неисправности систе

мы, - при первой же возможности обра
титесь на СТО кампании Opel для устра
нения неисправности.

Индикация температуры наружного

воздуха

Термометр реагирует на понижение тем
пературы воздуха сразу, а на повышение -

с некоторым запаздыванием. Будьте ос
торожны: когда термометр показывает

несколько градусов выше нуля, на дороге

уже может быть гололедица.
Для предупреждения о риске обледенения
дороги при снижении температуры наруж

ного воздуха до значения около З'С на эк
ран дисплея выводится предупреждающее

сообщение

(см. иллюстрацию 17.59).

17.59 Предупреждение о г о л о л е д и ц е

17.60 Главное меню настройки функ

ций д и с п л е я

При температуре наружного воздуха ниже

-5 С" сообщение не отображается.

Настройка функций дисплея

Для входа в меню настройки функций

дисплея необходимо нажать кнопку

Settings или Main (в зависимости от ком

плектации) на панели управления ин

формационно-развлекательной системы

(см. Раздел 19) - отобразится меню

Settings

(см. иллюстрацию 17.60).

В левой части меню располагается спи

сок доступных функций. При выборе ка

кой-либо из функций (поле с названи

ем выбранной функции высвечивается

более ярким цветом) в правой части

меню отображаются текущие парамет

ры данной функции.

Для изменения параметров необходимо

войти в подменю выбранной функции,

нажав на кнопку поворотной рукоятки/

4-позиционного переключателя, либо

левый роликовый регулятор на рулевом

колесе - откроется поле для настройки

соответствующей функции.

Установка времени и д а т ы

Выберите в меню Settings пункт Time,

Date - отобразится соответствующее

подменю

(см. иллюстрацию 17.61).

Выберите требующий корректировки

параметр и установите нужные значения.

На моделях, оборудованных информаци

онно-развлекательной системой способ

ной принимать сигнала со спутника гло

бальной системы позиционирования

(GPS), текущее время и дата могут уста

навливаться автоматически. Если ото

бражаемое время не соответствует ме

стному, соответствующая корректировка

О р г а н ы у п р а в л е н и я и п р и е м ы э к с п л у а т а ц и и

17.61 Меню настройки параметров

текущего времени и д а т ы

17.64 Настройка контрастности

изображения (графический информа

ционный д и с п л е й )

может быть выполнена вручную, либо
будет произведена автоматически при

поступлении на радиоприемник сигна

ла системы радиоданных (RDS).

Для синхронизации показаний текуще

го времени с помощью системы RDS
необходимо выбрать в меню Time, Date
пункт -Synchron. clock automatical."

(см.

там же) - активация данной функции

подтверждается появлением диагональ
ного крестика в поле квадрата перед
пунктом меню.
Некоторые радиостанции RDS переда
ют неточное время. Если в связи с этим
хронометр часто показывает неточное
время, следует отключить автоматичес
кую синхронизацию и установить время
вручную.
Выбор языка
При помощи данного пункта меню мож
но задать язык текстовых сообщений
некоторых функций.

Для выбора языка необходимо войти в

меню Language - появится список дос

тупных языков. Выберите нужный язык

(выбранное значение отмечается симво

лом • перед пунктом меню) (см. ил

люстрацию 17.62). Замечание: На си

стемах с функцией голосовых сообще
ний после изменения языка текстовых
сообщений появляется запрос, нужно ли

также изменить язык голосового инфор

матора.

Выбор систем единиц измерения

Для выбора наиболее привычной пользо

вателю системы единиц измерения не

обходимо выбрать в меню Settings пункт

Units - отображается список доступных

систем единиц измерения, затем выбрать

нужную систему (выбранное значение

17.62 Выбор языка текстовых сообще

ний

17.65 Меню системы бортового

компьютера

отмечается пиктограммой • перед пунк
том меню)

(см. иллюстрацию 17.63) .

Настройка контрастности (графичес

кий информационный дисплей)

Для установки наиболее оптимального

значения контрастности изображения
необходимо выбрать в меню Settings
пункт Contrast - в поле дисплея появит
ся шкала настройки контрастности

(см.

иллюстрацию 17.64). Проведите необ

ходимую корректировку и подтвердите

новую установку параметра.
Настройка режима отображения (при
соответствующей комплектации)

Для удобства пользования дисплеем (в
зависимости от освещенности) можно

произвести цветовую настройку изобра
жения, для чего выбрать в меню Settings
пункт Day/Night - будут отображены воз
можные опции:

Automatic - автоматическая настройка

в зависимости от условий освещеннос

ти в автомобиле.
Always day design - черный/цветной
текст на светлом фоне.
Always night design - белый/цветной
текст на темном фоне.

Выбранное значение отмечается симво

лом «жирная точка» перед пунктом

меню.

Логика зажигания (при соответству

ющей комплектации)

Данное меню позволяет активировать/
деактивировать функцию автоматичес

кой активации/деактивации информаци

онно-развлекательной системы при

включении/выключении зажигания (см.
Раздел 19).

17.63 Выбор системы единиц измере

ния

Выбор функций бортового

компьютера (при соответствующей

комплектации)

Бортовой компьютер получает электри

ческие сигналы с различных датчиков,

которые контролируют эксплуатацион
ные параметры различных систем. Все

сигналы непрерывно собираются и ана
лизируются в электронной форме, пос
ле чего на информационный дисплей

выводятся основные результирующие

эксплуатационные показатели.

Ботовой компьютер при установке на

автомобиль информационно-развлека
тельной системы с графическим инфор
мационным дисплеем позволяет отсле
живать независимо друг от друга основ
ные эксплуатационные показатели двух
поездок.

Для входа в меню функций бортового

компьютера необходимо нажать кнопку
ВС на панели управления информаци
онно-развлекательной системы, или выб
рать в верхней части дисплея поле с
пиктограммой системы бортового ком
пьютера Г~1 и подтвердить выбор дан
ного режима - на дисплее будет ото
бражена базовая страница меню борто
вого компьютера

(см. иллюстрацию

17.57). Показания базовой страницы ин

формируют о запасе хода и моменталь
ном расходе топлива.

Для индикации других эксплуатационных

показателей необходимо повторно нажать
кнопку ВС или левый роликовый регуля
тор на рулевом колесе - в поле дисплея
высветиться меню системы бортового ком
пьютера

(см. иллюстрацию 17.65). В

левой части меню располагается список
доступных режимов контроля. При выбо

ре какой-либо из режимов (поле с назва

нием выбранного режима высвечивается

более ярким цветом) в правой части меню
отображаются текущие эксплуатационные
показатели данного режима.
При выборе режимов контроля первой
(ВС1) или второй (ВС2) поездки в пра
вом поле появятся показатели соответ

ствующего поездки в следующей пос
ледовательности:

• пробег;

• средняя скорость;
• абсолютный расход топлива;
• средний расход топлива.