Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 11

2 - 27 

Приборная панель и органы управления

загрязнена или загорожена чем-либо, делая невозможным 
определение движущегося впереди автомобиля, система 
экстренного торможения при опасности фронтального 
столкновения автоматически отключится. При этом загорит-
ся сигнализатор системы помощи водителю при опасности 
фронтального столкновения (оранжевый), а на информаци-
онном дисплее появится предупреждение [Not Available Front 
Radar Obstructed] (Не работает. Передний датчик-радар за-
блокирован). Если появилось предупреждение [Not Available 
Front Radar Obstructed], остановите автомобиль в безопас-
ном месте и выключите двигатель.

Проверьте, не заблокирована ли поверхность передне-
го бампера вокруг датчика. Если поверхность переднего 
бампера вокруг датчика заблокирована, удалите причину 
блокировки. Снова запустите двигатель. Если сигнализа-
тор продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки и ремонта ав-
тономной системы экстренного торможения при опасности 
фронтального столкновения.

48. Предупреждение о том, что система не 
работает из-за высокой температуры 
в салоне (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Данное предупреждение появляется, если температура воз-
духа в салоне автомобиля достигла такой величины, что 
надежная работа системы распознавания дорожных знаков 
и системы предупреждения об отклонении от полосы дви-
жения становится невозможной. Как только температура 
воздуха в салоне достигнет нормальной величины, это 
предупреждение исчезнет.

Если предупреждение не исчезло, обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
мы.

44. Предупреждение о неисправности системы 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) 

Это сообщение появляется, если функция помощи для при-
влечения внимания водителя неисправна.

Для получения дополнительной информации см. раздел 
«Функция помощи для привлечения внимания водителя» 
ниже в этой главе.

45. Предупреждение о неисправности системы 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) 

Это сообщение появляется, если система распознавания до-
рожных знаков неисправна.

Для получения дополнительной информации см. раздел 
«Система распознавания дорожных знаков (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

46. Предупреждение о неисправности системы 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) 

Это сообщение появляется, если система экстренного тор-
можения при опасности фронтального столкновения неис-
правна.

Более подробно см. раздел «Система экстренного торможе-
ния при опасности фронтального столкновения (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск 
двигателя и вождение автомобиля».

47. Предупреждение о том, что передний 
датчик-радар заблокирован (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Если поверхность переднего бампера вокруг датчика-радара 

40. Предупреждение о неготовности системы 
и очистке задней камеры (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Это предупреждение появляется, если на задней камере 
скопилась грязь, вода или снег, которые не могут быть уда-
лены автоматическим омывателем и обдувом для очистки 
линзы. См. раздел «Система предупреждения о непросма-
триваемых зонах (BSW) (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение 
автомобиля».

41. Предупреждение о неисправности 
бесступенчато-регулируемой трансмиссии 
(автомобили с бесступенчато-регулируемой 
трансмиссией)

Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ-
ность бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT). Если 
появляется данное предупреждение, обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
мы.

42. Индикатор навигационной системы 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Этот индикатор появляется, если приближается поворот.

43. Индикатор системы «стоп-старт» (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Этот индикатор показывает состояние системы «стоп-
старт». См. раздел «Система «стоп-старт» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига-
теля и вождение автомобиля».

2 - 28

Приборная панель и органы управления

3. Предупреждение о низком уровне 
моторного масла

При низком уровне моторного масла отображается инди-
катор низкого уровня моторного масла. Если появилось 
предупреждение о низком уровне масла, проверьте уровень 
масла при помощи масляного щупа. См. раздел «Моторное 
масло» главы «8. Техническое обслуживание и операции, 
выполняемые владельцем».

ВНИМАНИЕ

Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла 
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации 
двигателя при низком уровне моторного масла приведет к 
повреждению двигателя, который в этом случае не подле-
жит гарантийному ремонту.

4. Предупреждение о неисправности датчика 
уровня моторного масла

Появление этого сообщения свидетельствует о возможной 
неисправности датчика уровня моторного масла. Немедлен-
но обратитесь на ближайшую сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.

При переводе выключателя зажигания в положение ON на 
дисплей выводится информация о моторном масле.

На дисплей выводится значение пробега до следующей за-
мены моторного масла, уровень моторного масла и, при не-
обходимости, информация о неисправности датчика уровня 
моторного масла.

1. Пробег до следующей замены моторного 
масла

Пробег до следующей замены моторного масла выводится 
на дисплей, если этот параметр составляет менее 1500 км.

2. Индикатор необходимости замены 
моторного масла

При достижении установленного пробега для замены мотор-
ного масла, на дисплее появится индикатор необходимости 
замены моторного масла. После замены моторного масла 
необходимо сбросить интервал замены моторного масла. 
Сброс показателя индикатора необходимости замены мо-
торного масла не происходит автоматически. Для сброса 
показателя этого индикатора обратитесь к разделу «На-
стройки» выше в этой главе.

Пробег до следующей замены моторного масла нельзя уста-
новить вручную. Пробег до замены моторного масла уста-
навливается автоматически.

ВНИМАНИЕ

Если на дисплее появляется индикатор необходимости за-
мены моторного масла, замените моторное масло как мож-
но скорее. Продолжение эксплуатации автомобиля, когда 
срок службы моторного масла уже закончился, может при-
вести к повреждению двигателя.

49. Предупреждение о неисправность системы 
помощи при парковке (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)  

Это предупреждение появляется, когда возникает неис-
правность системы помощи при парковке. Если появляется 
данное предупреждение, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки системы.

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГО 
МАСЛА (автомобили с дизельным двигателем)

2 - 29 

Приборная панель и органы управления

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

2 - 30

Приборная панель и органы управления

При движении автомобиля по холмистым или извили-

• 

стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что 
может временно повлиять на показания запаса хода по 
топливу.

6-7. Расход топлива (л/100 км, км/л или миль/
галлон)

Текущий расход топлива

В этом режиме дисплей показывает текущий расход топлива.

Средний расход топлива

Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
ший после последнего сброса этого параметра. Для сброса 
этого параметра нажимайте кнопку <ENTER> 

c

 дольше 1 

секунды.

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В 
течение примерно 500 м пробега после сброса на дисплее 
будут высвечиваться символы «——».

8. Аудиосистема (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

В режиме аудиосистемы отображаются данные о ее состоя-
нии.

9. Навигационная система (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Если в навигационной системе включена функция ведения 
по маршруту, то в данном режиме отображается информа-
ция, связанная с маршрутом.

10. Компас (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

На этом дисплее отображается направление движения ав-
томобиля.

4. Время в пути и пробег за поездку (км или 
мили)

Время в пути

Время в пути отсчитывается за период, прошедший после 
последнего сброса показаний. Для сброса показаний време-
ни нажимайте кнопку <ENTER> 

c

 дольше 1 секунды. (Одно-

временно произойдет сброс показаний счетчика пробега за 
поездку).

Счетчик пробега за поездку

Счетчик пробега за поездку отображает расстояние, прой-
денное автомобилем с момента последнего сброса по-
казаний. Для сброса этого параметра нажимайте кнопку 
<ENTER> 

c

 дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет 

сброс показаний продолжительности поездки).

5. Запас хода по топливу, dte (км или мили)

В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) на дис-
плее показано примерное расстояние, которое вы можете 
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот 
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
плива в баке и фактического расхода топлива. 

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. 

Предусмотрена функция предупреждения о минимальном 
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
является предупреждающее сообщение. 

Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем 
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса 
хода на дисплее загорятся символы «— —». 

Если при дозаправке было залито небольшое количе-

• 

ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться 
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед установкой выключателя зажигания 
в положение OFF. 

1-2. Системы помощи водителю (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Режим систем помощи водителю отображает состояние 
перечисленных ниже систем.

Система предупреждения об отклонении от полосы дви-

• 

жения (LDW)

Система предупреждения о непросматриваемых зонах 

• 

(BSW)

Система экстренного торможения при опасности фрон-

• 

тального столкновения (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)

Для получения дополнительной информации см. раздел «Си-
стема предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Система 
предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля» и раздел «Система 
экстренного торможения при опасности фронтального стол-
кновения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

3. Текущая и средняя скорость автомобиля 
(км/ч или мили/ч)

Спидометр (цифровой) показывает скорость движения ав-
томобиля.

Средняя скорость движения вычисляется за период, про-
шедший после последнего сброса этого параметра. Для 
сброса этого параметра нажимайте кнопку <ENTER> 

c

 

дольше 1 секунды.

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В те-
чение первых 30 секунд после сброса показаний на дисплее 
будут высвечиваться символы «—--». 

2 - 31 

Приборная панель и органы управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Значения общего снижения выбросов CO2 или экономия 
топлива и время, в течение которого двигатель был вы-
ключен, не может быть сброшено и показывает данные, на-
копленные системой «стоп-старт» с момента изготовления 
автомобиля.

16. Система распознавания дорожных знаков 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Система распознавания дорожных знаков (TSR) сообщает 
водителю об обнаружении ближайшего по ходу движения 
ограничения скорости. Для получения дополнительной ин-
формации см. раздел «Система распознавания дорожных 
знаков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» 
ниже в этой главе.

ЧАСЫ И УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ 
НАРУЖНОГО ВОЗДУХА

Часы 

c

 и указатель температуры наружного воздуха 

d

 

отображаются в верхней части информационного дисплея.

14. Функция помощи для привлечения 
внимания водителя (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Если выбран дисплей «Driver Attention Alert» (Функция помо-
щи для привлечения внимания водителя), то вы можете на-
блюдать уровень вашего внимания, который определила эта 
функция. См. раздел «Функция помощи для привлечения 
внимания водителя (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)» ниже в этой главе. 

15. Система «стоп-старт» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

В режиме работы системы «стоп-старт» отображается сни-
жение выбросов CO2 или экономия топлива и время, в тече-
ние которого двигатель был выключен. См. раздел «Система 
«стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Снижение выбросов CO2 или экономия топлива и время, в 
течение которого двигатель был выключен

Отображается снижение выбросов CO2 или экономия топли-
ва и время, в течение которого двигатель был выключен с 
момента последнего сброса данных. 

Отображенное на дисплее снижение выбросов CO2 или эко-
номия топлива и время, в течение которого двигатель был 
выключен, можно сбросить, нажимая кнопку <ENTER> доль-
ше 1 секунды.

Суммарное снижение выбросов CO2 или экономия топлива и 
время, в течение которого двигатель был выключен

Отображается общее снижение выбросов CO2 или экономия 
топлива и время, в течение которого двигатель был выключен:

Оценочное снижение выбросов CO2.

• 

Время, в течение которого двигатель был остановлен 

• 

системой «стоп-старт».

11. Дисплей «4x4-i» (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Выбрав дисплей [4x4-i], вы можете наблюдать распределе-
ние крутящего момента между колесами переднего и задне-
го моста при движении автомобиля. 

12. Управление шасси

 Если включена система активного управления траекторией, 
функция активного торможения двигателем или система 
активного регулирования плавности движения, то в данном 
режиме отображается состояние этих систем. Также пока-
зывается рабочее состояние системы помощи при трогании 
на подъеме или системы контроля при движении на спуске. 
См. раздел «Система активного управления траекторией» 
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел 
«Функция активного торможения двигателем (автомобили 
с бесступенчато-регулируемой трансмиссией)» главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Функция 
активного регулирования плавности движения» главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Система 
помощи при трогании на подъеме» главы «5. Пуск двигателя 
и вождение автомобиля» и раздел «Система управляемого 
спуска (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» 
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

13. Давление воздуха в шинах (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

В этом режиме во время движения автомобиля отображает-
ся давление воздуха во всех четырех шинах.

При появлении предупреждения о низком давлении воздуха 
в шинах дисплей можно переключить в режим отображения 
давления воздуха в шинах нажатием кнопки <ENTER> 

c

, 

чтобы показать дополнительные сведения относительно ото-
браженного сообщения.

2 - 32

Приборная панель и органы управления

Индикатор уровня внимания

Если выбран дисплей [Driver Attention] (Внимание водителя), 
то вы можете наблюдать уровень вашего внимания, который 
определила эта функция.

Для получения более подробной информации см. раздел 
«Настройки» выше в этой главе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикатор уровня внимания имеет восемь уровней.

• 

При выключении двигателя происходит сброс системы.

• 

Включение и выключение функции помощи 
для привлечения внимания водителя

Сведения о включении или выключении этой функции при-
ведены в разделе «Настройки» выше в этой главе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта настройка будет сохранена даже после возобновления 
работы двигателя.

Она осуществляет это, контролируя стиль вождения и управ-
ление автомобилем, а также отмечая отклонения от обычной 
схемы действий. Если система обнаруживает, что внимание 
водителя снизилось, она подает зрительное и звуковое 
предупреждение о необходимости отдыха.

  

ОПАСНОСТЬ

Эта система не предназначена для помощи при управлении 
в утомленном состоянии или при других обстоятельствах. 
Всегда будьте внимательны, а если вы устали – прекра-
тите движение. В противном случае вы можете потерять 
управление автомобилем и совершить серьезное дорожно-
транспортное происшествие.

Работа системы

Если при скорости движения автомобиля более 60 км/ч си-
стема определяет, что внимание водителя снижено, то на 
информационном дисплее появляется сообщение [Time for 
a driver break?] (Не пора ли отдохнуть?) и раздается звуко-
вой сигнал.

Clock (Часы)

См. раздел «Информация об автомобиле и настройки функ-
ций (автомобили с навигационной системой)» главы «4. 
Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. 
Аудиосистема» или «Кнопка SETUP (Настройка)» главы «4. 
Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. 
Аудиосистема».

Температура наружного воздуха (°C или °F)

Температура наружного воздуха отображается на в градусах 
Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) в диапазоне от -40 до 60  
(от -40 до 60,00 ). 

Указатель температуры воздуха имеет также функцию пред-
упреждения о низкой температуре наружного воздуха. Если 
температура наружного воздуха упадет ниже 3°C (37°F), то 
на дисплее появится соответствующее предупреждение 

e

 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). 

Датчик температуры наружного воздуха расположен перед 
радиатором системы охлаждения двигателя. На работу дат-
чика могут влиять температура дорожного покрытия или 
двигателя, направление ветра и другие дорожные условия. 
Поэтому показания температуры наружного воздуха на дис-
плее могут отличаться от действительной температуры воз-
духа или показаний температуры на различных дорожных 
указателях и табло. 

ФУНКЦИЯ ПОМОЩИ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ 
ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЯ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Пункт [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя) 
может использоваться для включения или выключения 
функции помощи для привлечения внимания водителя. 
Такая система способна определить, является ли водитель 
уставшим или отвлекающимся.

2 - 33 

Приборная панель и органы управления

A Последнее обнаруженное ограничение скорости.

B 

 Национальное ограничение скорости движения

C 

 Нет информации об ограничении скорости

D Зона запрета обгона.

E Конец зоны запрета обгона.

и результатах распознавания знаков с помощью камеры. 
Данные системы TSR всегда отображаются в верхней части 
информационного дисплея и, как вариант, в центральной 
части экрана. 

  

ОПАСНОСТЬ

Система TSR выполняет лишь вспомогательные функции, 
обеспечивая водителя информацией. Она не избавляет во-
дителя от необходимости внимательно следить за дорожной 
ситуацией и соблюдать правила дорожного движения. Дан-
ная система не способна предотвратить ДТП, вызванные 
небрежным вождением. Водитель обязан всегда хранить 
бдительность и соблюдать правила дорожного движения.

Работа системы

Система распознавания дорожных знаков отображает сле-
дующие типы дорожных знаков:

Неисправность системы

Если функция помощи для привлечения внимания водителя 
неисправна, то на информационном дисплее появится со-
общение о неисправности и функция будет автоматически 
выключена.

Рекомендуемые действия

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите 
двигатель и снова запустите его. Если сообщение с преду-
преждением не исчезло, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки системы.

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ 
ЗНАКОВ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Система распознавания дорожных знаков (TSR) сообщает 
водителю об обнаружении ближайшего по ходу движения 
ограничения скорости. Система получает данные о дорож-
ных знаках с многофункциональной передней камеры 

c

, 

расположенной на ветровом стекле перед внутренним зер-
калом заднего вида, и отображает обнаруженные знаки на 
информационном дисплее. Если автомобиль оборудован 
навигационной системой, отображаемое ограничение скоро-
сти основано на сочетании данных навигационной системы 

2 - 34

Приборная панель и органы управления

Рекомендуемые действия

При снижении температуры в салоне система TSR автомати-
чески возобновит работу.

Неисправность системы

В случае неисправности системы TSR она автоматически 
выключится, а на информационном дисплее появится пред-
упреждение [Malfunction]/[System fault] (Неисправность/От-
каз системы).

Рекомендуемые действия

Если появилось сообщение [Malfunction]/[System fault] о 
сбое системы, нужно осторожно съехать с дороги на обо-
чину в безопасном месте и остановить автомобиль. Выклю-
чите двигатель, затем вновь запустите его. Если сообщение 
[Malfunction]/[System fault] не исчезает, обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера NISSAN для провер-
ки и ремонта системы.

Техническое обслуживание

Система TSR использует ту же многофункциональную каме-
ру, что и система LDW, расположенную перед внутренним 
зеркалом заднего вида. Для получения дополнительной 
информации см. раздел «Обслуживание камеры» главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Имеются отклонения, связанные с работой навига-

 

–

ционной системы (например, связанные с измене-
нием маршрута)

При обгоне автобусов или грузовых автомобилей с 

 

–

наклейкой ограничения скорости.

Включение и выключение системы TSR

Система TSR включается или выключается с помощью меню 
[Settings] (Настройки) на информационном дисплее авто-
мобиля. Для получения дополнительной информации см. 
раздел «Информационный дисплей автомобиля» выше в 
этой главе.

Для включения или выключения системы TSR выполните 
следующие действия:

В меню [Settings] (Настройки) выберите пункт [Driver 

1. 

Assistance] (Помощь водителю).

Нажмите [Traffic Sign] для включения или выключения 

2. 

системы.

Временное отключение системы

Если автомобиль был припаркован под прямыми лучами 
солнца при высокой температуре воздуха (выше примерно 
40°C), а затем двигатель будет запущен, то система TSR мо-
жет быть временно выключена. На информационном дис-
плее появится предупреждающее сообщение [Not available 
High cabin temperature] (Не работает. Высокая температура 
в салоне).

F Ограничитель скорости «по условию», доступны сле-

дующие условия:

G Снег

H Скользко (дождь 1)

I Дождь (дождь 2)

J Буксировка

K Обычный режим

ВНИМАНИЕ

Система распознавания дорожных знаков (TSR) пред-

• 

назначена для помощи водителю в соблюдении правил 
дорожного движения. Водитель обязан всегда быть 
внимательным, безопасно управлять автомобилем и со-
блюдать все действующие правила дорожного движе-
ния, включая наблюдение дорожными знаками.

Система распознавания дорожных знаков (TSR) может 

• 

не работать должным образом при следующих обстоя-
тельствах:

Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-

 

–

гом или грязью в зоне перед объективом камеры 
системы TSR.

Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне-

 

–

ния рассеивателей фар, или если фары неправиль-
но отрегулированы.

Если в объектив камеры попадает сильный луч све-

 

–

та.  (Например, лучи восходящего или заходящего 
солнца попадают прямо в объектив камеры).

При резком изменении освещенности вокруг авто-

 

–

мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или 
выезжает из тоннеля, либо проезжает под мостом).

Автомобиль движется по территории, для которой 

 

–

нет соответствующих данных в навигационной си-
стеме.