Nissan Tiida (2019 год). Руководство - часть 16

4 - 40

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

Процедура ввода контактных номеров и имен в память теле-
фона может иметь отличия, характерные для конкретной 
модели сотового телефона. Для подробной информации об-
ратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного 
телефона.

1.  Введите данные с помощью вашего сотового телефона 

A.

2.  Пересылка данных подтверждается тем, что имя и 

телефонный номер абонента появляются на дисплее 
аудиосистемы. На дисплее появляется вопрос «SAVE ?» 
(Сохранить?). Чтобы сохранить контактные данные или 
отказаться от их сохранения, поворачивайте рукоятку 
MENU/ VOL до появления на дисплее YES (Да) или NO 
(Нет), а затем нажмите ENTER B. При ответе YES систе-
ма сохранит новую запись с данными абонента в теле-
фонной книге автомобиля.

3.  Система возвращается к окну  SEND NAME, и вы вновь 

можете с помощью сотового телефона ввести данные 
другого абонента (начав с шага А) или нажать на кнопку 

, чтобы вернуться к 

 меню телефонной книги и 

завершить ввод имен и номеров абонентов C.

SEARCH (Поиск) 

C

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

 SEARCH 

(Поиск)

    Найти имя по первой букве A
  Найти 

имя 

B

  Набрать 

номер 

C

ПРИМЕЧАНИЕ

: сохранение текущего имени или номера и переход к 

следующей функции.

: Стереть один символ в окне ввода; при нескольких 

нажатиях сотрутся несколько символов. Если не останется 
символов, которые можно было бы стереть, то при нажатии 
кнопки 

 произойдет переход к предыдущему окну дис-

плея.

2.  Введите  телефонный номер, соответствующий данному 

имени. Для этого нужно поворачивать рукоятку до по-
явления требуемой цифры, а затем нажать ENTER B. 
Закончив ввод, выберите символ «

», поворачивая 

рукоятку MENU/VOL, и нажмите ENTER.

3.  На дисплее появится слово SAVED (Сохранено). Имя и 

телефон абонента теперь записаны в телефонную книгу 
системы автомобиля C, и в дальнейшем вы можете ис-
пользовать эту запись при исходящих звонках.

ADD NAME (Добавить имя) 

B

 

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  «  ADD NAME» (Добавить имя)
    Ввод данных с телефона A
  Сохранить? 

B

  Переслать 

другое 

имя 

C

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее 

не появится кнопка «

 ADD NAME», затем нажмите кноп-

ку ENTER. Ваш телефон на время отключен от системы 
Bluetooth®, и вы им можете пользоваться, как обычно.

Если требуется вернуться в предыдущее меню или отменить 
действие, нажмите кнопку 

 в любое время.

ADD NAME (Добавить имя) 

A

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  ADD NAME  (Добавить имя)
  Ввод 

имени 

A

  Ввод 

номера 

B

  Сохранение 

C

Нажмите несколько раз кнопку 

, пока на дисплее не 

появится пункт ADD NAME (Добавить имя), затем нажмите 
ENTER еще раз или подождите около 10 секунд. Появится 
окно ввода.

1.  Введите имя, под которым вы хотите записать в книгу 

телефонный номер. Для этого нужно поворачивать ру-
коятку до появления требуемой буквы, а затем нажать 
ENTER  A. Закончив, выберите символ «

», повора-

чивая рукоятку MENU/VOL, и нажмите ENTER, затем на-
жмите ENTER еще раз или подождите около 10 секунд, 
пока не появится окно выбора цифр.

При записи в телефонную книгу вы можете использовать не 
только буквы алфавита, но и другие символы:

• 

: переход к окну ввода цифр,

• 

A: переход к окну ввода букв алфавита,

• 

: переход к окну ввода небуквенных символов,

• 

Ä: переход к окну ввода букв с акцентами.

4 - 41 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите имя або-

нента и нажмите ENTER; на дисплее появится окно, в 
котором можно редактировать имя абонента с помощью 
стирания и записи букв алфавита B.

3. Нажмите 

кнопку 

, чтобы удалить ненужные знаки 

из имени. Чтобы записать новую букву, поверните ру-
коятку MENU/VOL и нажмите ENTER. Закончив редакти-
рование, поверните рукоятку MENU/VOL, чтобы выбрать 
символ «

», и нажмите ENTER. На дисплее появится 

окно подтверждения ввода C.

При записи в телефонную книгу вы можете использовать не 
только буквы алфавита, но и другие символы:

• 

: переход к окну ввода цифр,

• 

А: переход к окну ввода букв алфавита,

• 

: переход к окну ввода небуквенных символов,

• 

Ä: переход к окну ввода букв с акцентами.

ПРИМЕЧАНИЕ

: сохранение текущего имени или номера и переход к 

следующей функции.

: Стереть один символ в окне ввода; при нескольких 

нажатиях сотрутся несколько символов. Если не останется 
символов, которые можно было бы стереть, то при нажатии 
кнопки 

 произойдет переход к предыдущему окну дис-

плея.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую бук-

ву имени абонента и нажмите ENTER; на дисплее появит-
ся список A.

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите имя або-

нента и нажмите ENTER; на дисплее появится окно под-
тверждения B.

3.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите YES (Да) или 

NO (Нет) и нажмите ENTER. Имя и номер абонента будут 
удалены из телефонной книги автомобиля, а на дисплее 
аудиосистемы появится текст DELETED (Удалено) C.

Edit Name (Редактирование имени) 

E

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  EDIT NAME (Редактировать имя)
  SEARCH 

(Поиск) 

A

  Выбрать 

имя 

B

  Изменить 

имя 

C

  Изменить 

номер 

D

  Сохранить 

E

Данная функция используется для изменения данных, ранее 
записанных в телефонную книгу автомобиля.

Нажмите кнопку 

 несколько раз, пока на дисплее не 

появится пункт меню EDIT NAME (Редактировать имя), на-
жмите ENTER. После появления на дисплее слова SEARCH 
(Поиск) снова нажмите ENTER. На дисплей будет выведено 
окно поиска.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую бук-

ву имени абонента и нажмите ENTER; на дисплее появит-
ся список A.

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее не 

появится кнопка «SEARCH», затем нажмите кнопку ENTER. 
Отобразится перечень результатов поиска.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую 

букву имени абонента и нажмите ENTER. Если имя, при-
своенное абоненту, начинается с цифры, выберите «0» и 
нажмите ENTER A.

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите абонента 

B.

3.  Нажмите ENTER, и система приступит к набору номера 

абонента C.

«Delete name» (Удалить имя) 

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  DELETE NAME (Удалить имя)
  SEARCH 

(Поиск) 

A

  Выбрать 

имя 

B

  Подтвердить 

C

Используйте данную функцию для удаления одного абонента 
из телефонной книги системы автомобиля.

О том, как удалить данные по всем абонентам,  см. раздел 
«Настройки системы телефона» ниже в этой главе.

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее не 

появится кнопка «DELETE NAME», затем нажмите кнопку 
ENTER. Появится слово «SEARCH» (Поиск). Снова нажмите 
кнопку ENTER. На дисплей отобразится окно поиска.

 

4 - 42

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

Bluetooth 

D

Функция BLUETOOTH используется для активации или отклю-
чения системы беспроводной связи Bluetooth® Hands-Free.

Если система Bluetooth® Hands-Free отключена, вы не смо-
жете звонить и принимать входящие звонки, используя бес-
проводную связь.

Нажмите кнопку MENU, затем поверните рукоятку MENU/
VOL до появления на дисплее слова BLUETOOTH и нажми-
те ENTER. Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите ON 
(Включено) или OFF (Отключено) и нажмите ENTER.

DEL P’ BOOK (Стирание всех данных 
из телефонной книги) 

E

Функция DEL P’BOOK используется для стирания всех имен и 
телефонных номеров из телефонной книги автомобиля.

Если система Bluetooth® Hands-Free отключена, вы не смо-
жете звонить и принимать входящие звонки, используя бес-
проводную связь.

Нажмите кнопку MENU, затем поверните рукоятку MENU/VOL 
до появления на дисплее ключевого слова «DEL P’BOOK» 
и нажмите ENTER. Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выбе-
рите YES (Да) или NO (Нет) и нажмите ENTER. В процессе 
очистки телефонной книги на дисплее находится сообщение 
«DELETING…» (Удаление), а по окончании процесса – со-
общение «DELETED» (Удалено).

Если в списке имеются два или более телефонов и как ми-
нимум два из них находятся в автомобиле, то с  помощью 
функции PAIRED LIST можно выбрать телефон с меньшим 
приоритетом.

Поворачивайте рукоятку MENU/VOL, чтобы выбрать телефон 
из списка, затем нажмите на кнопку ENTER. Система Bluetooth 
отключится от активного в данный момент сотового телефона 
и установит связь с выбранным из списка телефоном.

Pair phone (Подключить телефон) 

B

Функция PAIR PHONE используется для сопряжения сотового 
телефона с системой Bluetooth® Hands-Free.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы не отвлекаться от вождения, процедуру подключения 
сотового телефона следует выполнять при неподвижном 
автомобиле. Также смотрите пункт «Процедура подключе-
ния» выше в этой главе для подробной информации.

К системе автомобиля можно подключить не более пяти 
телефонов. Если вы попытаетесь подключить шестой теле-
фон, система предложит удалить связь с одним из ранее со-
пряженных с ней телефонов.

DEL PHONE (Удаление телефона) 

C

Функция DEL PHONE используется для удаления связи со-
тового телефона с системой Bluetooth® Hands-Free.

Система выводит на дисплей имена уже сопряженных с ней 
сотовых телефонов с указанием их приоритетов. Вы имеете 
возможность удалить связь с указанным вами телефоном.

Поверните рукоятку  MENU/VOL, чтобы выбрать удаляемый 
телефон. После нажатия на кнопку ENTER на дисплей будет 
выведено окно подтверждения операции. Поворачивая руко-
ятку MENU/VOL, выберите YES (Да) или NO (Нет) и нажмите 
ENTER. Телефон удален из системы. На дисплее отобразится 
название телефона и слово «DELETED».

4. Нажмите 

кнопку 

 , чтобы удалить ненужные знаки из 

номера. Чтобы записать новую цифру, поверните рукоят-
ку MENU/VOL и нажмите ENTER, затем поверните рукоятку 
MENU/VOL чтобы отобразился символ «

» и нажмите 

ENTER. На дисплее появится подтверждение D.

5.  На дисплее появится ключевое слово «SAVED» (Сохра-

нено), после чего новая редакция данных абонента будет 
сохранена в телефонной книге автомобиля E.

Настройки системы телефона

Кнопка «MENU» (Меню)
  PHONE SETUP (Настройки телефона)
    PAIRED LIST (Список подключенных телефонов) A
    PAIR PHONE (Подключение телефона) B
    DEL PHONE (Отмена сопряжения с телефоном) C
    BLUETOOTH (Активация/отмена функции Bluetooth) D
    DEL P’ BOOK (Стирание всех данных 
  из 

телефонной 

книги) 

E

Функции настройки телефона используются для внесе-
ния изменений в настройки системы телефона Bluetooth® 
Hands-Free.

Надмите на кнопку MENU, поверните рукоятку MENU/VOL, 
чтобы выбрать нужную функцию, и нажмите ENTER, чтобы 
вывести на дисплей меню нижнего уровня.

Paired list (Перечень подключенных устройств) 

A

 

Данная функция выводит на дисплей список всех сотовых 
телефонов, сопряженных с системой автомобиля. Если та-
ковых нет, на дисплей выводится сообщение «NO PHONE» 
(Нет телефонов).

 

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Меры безопасности при вождении автомобиля .................................................. 5-2

Отработавшие газы (окись углерода) ............................................................ 5-2

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов .... 5-2

Замок зажигания ................................................................................................... 5-3

Система «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) .............................................................................................. 5-3

Автомобили с автоматической коробкой передач 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................................... 5-5

Автомобили с механической коробкой передач (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 5-5

Положения выключателя зажигания .............................................................. 5-6

Противоугонная система NISSAN ................................................................... 5-6

Подготовка к пуску двигателя ................................................................................ 5-7

Запуск двигателя .................................................................................................... 5-7

Вождение автомобиля ........................................................................................... 5-8

Автомобили с автоматической коробкой передач 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................................... 5-8

Автомобили с механической коробкой передач 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................................. 5-11

Рычаг стояночного тормоза ................................................................................ 5-12

Меры предосторожности при пользовании системой круиз-контроля ............ 5-13

Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...5-13

Как пользоваться системой круиз-контроля ............................................... 5-13

Обкатка автомобиля ............................................................................................. 5-15

Экономия топлива ................................................................................................ 5-15

Стоянка / Стоянка на уклонах .............................................................................. 5-16

Буксировка прицепа ............................................................................................. 5-17

Меры предосторожности .............................................................................. 5-17

Буксировка на сцепке .................................................................................... 5-19

Жидкость гидроусилителя рулевого управления ............................................... 5-20

Тормозная система............................................................................................... 5-21

Меры предосторожности при использовании тормозной системы ........... 5-21

Антиблокировочная система (ABS) .............................................................. 5-21

Выключатель системы динамической стабилизации ESP 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......................................... 5-22

Система динамической стабилизации ESP 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......................................... 5-22

Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-24

Оттаивание замерзшего дверного замка ..................................................... 5-24

Охлаждающая жидкость (антифриз) ........................................................... 5-24

Аккумуляторная батарея ............................................................................... 5-24

Слив жидкости из системы охлаждения ...................................................... 5-24

Шины .............................................................................................................. 5-24

Специальное зимнее снаряжение ................................................................ 5-24

Движение по льду или снегу ........................................................................ 5-24

5 - 2

Пуск двигателя и вождение автомобиля

ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ 
НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отра-
ботавших газов – это входящее в состав системы выпуска 
устройство, снижающее токсичность отработавших газов. В 
этом устройстве отработавшие газы дожигаются при высо-
кой температуре с целью уменьшения их токсичности.

  

ОПАСНОСТЬ

•  Отработавшие газы и детали системы выпуска имеют 

очень высокую температуру. Следите, чтобы вблизи 
компонентов выпускной системы не было людей, жи-
вотных и легковоспламеняющихся предметов.

•  Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-

ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая 
трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
горанию и пожару.

ВНИМАНИЕ

•  Запрещается использовать этилированный бензин. От-

ложения, возникающие на активной поверхности нейтра-
лизатора из-за использования этилированного бензина, 
значительно снижают эффективность нейтрализатора.

•  Следите за тем, чтобы двигатель был исправным. На-

рушения в работе системы зажигания, впрыска топлива 
или электрооборудования могут привести к поступлению 
в каталитический нейтрализатор большого количества 
несгоревшего топлива и перегреву нейтрализатора. За-
прещается дальнейшая эксплуатация автомобиля, если 
двигатель работает с пропусками зажигания, ощущается 
значительная потеря мощности двигателя или прояв-
ляются другие явные признаки ненормальной работы 
двигателя и его систем. Незамедлительно обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера NISSAN для 
проверки и ремонта систем двигателя.

•  Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника-

ют в салон автомобиля, полностью откройте все окна и 
немедленно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки автомобиля.

•  Не допускайте работы двигателя в гараже или другом 

закрытом помещении.

•  Не оставляйте автомобиль на стоянке с работающим 

двигателем на сколько-нибудь продолжительное вре-
мя.

•  Во время поездки держите закрытой крышку багажни-

ка / дверь багажного отделения, иначе в пассажирский 
салон могут проникать отработавшие газы. Если вам не-
обходимо двигаться с открытым багажным отделением, 
соблюдайте следующие меры предосторожности:

1.  Откройте все окна.

2.  Выключите режим рециркуляции и включите венти-

лятор на максимальный режим.

•  Необходимо, чтобы квалифицированный механик про-

верил состояние выпускной системы вашего автомоби-
ля в следующих случаях:

1. Автомобиль установлен на подъемник для проведе-

ния технического обслуживания.

2.  У вас имеются подозрения на проникновение отра-

ботавших газов в салон автомобиля.

3.  Вы заметили на слух изменения в работе системы 

выпуска отработавших газов.

4.  В результате дорожно-транспортного происшествия 

была повреждена выпускная система, или автомо-
биль получил повреждения задней части кузова или 
днища.

  

ОПАСНОСТЬ

•  Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра 

малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са-
лоне животных. Они могут случайно воздействовать на 
органы управления автомобилем, что может привести к 
травмам или повреждению автомобиля. Кроме того, в 
жаркий солнечный день температура в салоне закрыто-
го автомобиля может быстро увеличиться до опасного 
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле, 
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.

•  Внимательно следите за находящимися рядом с авто-

мобилем детьми, чтобы, играя, они не оказались запер-
тыми в багажнике, где они могут получить серьезные 
травмы. Оставляя автомобиль, запирайте все двери и 
крышку багажного отделения, и исключите доступ де-
тей к ключам от автомобиля.

•  Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-

вратить его смещение во время движения или при рез-
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше 
уровня спинок сидений. При резком торможении или при 
столкновении плохо закрепленный груз может стать 
причиной получения травм.

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (окись углерода)

  

ОПАСНОСТЬ

•  Не вдыхайте отработавшие газы двигателя, так как 

они содержат токсичный оксид углерода (угарный газ), 
который не имеет ни цвета, ни запаха. Окись углерода 
опасна для жизни. Она может стать причиной потери со-
знания или смерти.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 
ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

5 - 3 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

  

ОПАСНОСТЬ

•  Запрещается вынимать ключ из замка зажигания или по-

ворачивать его в положение «LOCK» (Блокировка) во время 
движения автомобиля. Это приведет к блокировке рулево-
го колеса. Это может привести к потере контроля над ав-
томобилем, что чревато тяжелым дорожно-транспортным 
происшествием, связанным со значительными поврежде-
ниями автомобиля или травмированием людей.

•  Запрещается переводить выключатель зажигания в 

положении «LOCK» во время движения. Это приведет к 
блокировке рулевого колеса. Это может привести к по-
тере контроля над автомобилем, что чревато тяжелым 
дорожно-транспортным происшествием, связанным со 
значительными повреждениями автомобиля или трав-
мированием людей.

СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

A  Автомобили, оснащенные автоматической коробкой 

передач

c

   LOCK (Выключатель выдвинут)

d

   LOCK (Выключатель нажат)

Ремни безопасности значительно снижают риск получения 
травм в случае столкновения или опрокидывания автомо-
биля.  При аварии, сопровождающейся опрокидыванием 
автомобиля, риск получения тяжелых травм и гибели зна-
чительно возрастает, если водитель и пассажир не будут 
пристегнуты ремнями безопасности.

 •  Избегайте движения автомобиля при минимальном 

уровне топлива в баке. При недостаточном количестве 
топлива двигатель начинает работать с перебоями, что 
может привести к выходу из строя каталитического ней-
трализатора.

•  Не допускайте работы  двигателя на слишком больших 

оборотах при его прогреве.

•  Запрещается запускать двигатель путем толкания или 

буксирования вашего автомобиля.

Как избежать аварий и опрокидывания 
автомобиля

  

ОПАСНОСТЬ

Необходимо управлять автомобилем осторожно и с соблю-
дением правил безопасности. В противном случае водитель 
может потерять контроль над автомобилем, что приведет к 
аварии.

Управляя автомобилем, будьте внимательны и старайтесь 
предвидеть опасные ситуации. Соблюдайте правила дорож-
ного движения. Избегайте движения с чрезмерно высокой 
скоростью, особенно на виражах; не выполняйте рискован-
ных маневров, поскольку такое вождение может закончиться 
потерей управляемости автомобиля. Независимо от модели 
вашего автомобиля, потеря контроля над ним может привести 
к столкновению с другими автомобилями или неподвижными 
объектами, кроме того, не исключено опрокидывание автомо-
биля, особенно, если его вынесет за пределы проезжей части. 
Всегда будьте внимательны, а если вы устали – прекратите 
движение. Ни в коем случае не управляйте автомобилем в со-
стоянии алкогольного или наркотического опьянения (включая 
воздействие некоторых лекарств со снотворным эффектом, 
выписанных врачом или свободно продаваемых в аптеках). 
Обязательно пристегнитесь ремнем безопасности  и проследи-
те, чтобы пассажиры  также пристегнулись ремнями (см. главу 
«Безопасность – сиденья, ремни и подушки безопасности)».

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

5 - 4

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Когда ключ «Intelligent Key» находится в пределах радиуса 
действия, любой человек, даже не имеющий при себе ключа 
«Intelligent Key», может нажать кнопку зажигания и запустить 
двигатель.

Для того чтобы функция запуска двигателя работала, необхо-
димо, чтобы ключ находился внутри автомобиля 

c

.

•  Когда ключ «Intelligent Key» лежит на панели управле-

ния, на задней багажной полке или в перчаточном ящи-
ке, система «Intelligent Key» может не функционировать.

• 

Когда ключ «Intelligent Key» находится рядом с дверью 
или окном снаружи автомобиля, система «Intelligent 
Key» может функционировать.

Для автомобилей с кузовом хэтчбек

Автомобиль с кузовом седан

Радиус действия

Ключ «Intelligent Key» функционирует только тогда, когда он на-
ходится в пределах определенного удаления от автомобиля.

Если элемент питания ключа «Intelligent Key» разряжен или 
в данном месте присутствует сильный источник радиоволн, 
радиус действия системы «Intelligent Key» уменьшается, и 
она может функционировать неправильно.

B  Автомобили, оснащенные механической коробкой пере-

дач

c

   LOCK (Выключатель выдвинут)

Система «Intelligent Key» позволяет управлять выключателем 
зажигания, не вынимая ключ из кармана или сумочки. Окру-
жающая обстановка может оказывать влияние на работу си-
стемы Intelligent Key.

ВНИМАНИЕ

•  При управлении автомобилем обязательно имейте при 

себе ключ системы Intelligent Key.

•  Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ «Intelligent 

Key».

•  Если аккумуляторная батарея автомобиля разрядится, 

то вы не сможете переключить замок зажигания из 
положения LOCK (Блокировка), а если активирована 
блокировка рулевого вала, то вы не сможете повернуть 
рулевое колесо. Немедленно зарядите аккумуляторную 
батарею. См. пункт «Запуск двигателя от дополнитель-
ной аккумуляторной батареи» Глава 6. «В случае неис-
правности».

5 - 5 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ 
ПЕРЕДАЧ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Тип А

Тип В

В замке зажигания имеется предохранительное устройство, 
препятствующее извлечению ключа во время движения ав-
томобиля.

Ключ может быть вынут из замка зажигания только из по-
ложения LOCK.

Если ключ в замке зажигания не может быть повернут в по-
ложение LOCK:

1.  Переведите рычаг селектора коробки передач в положе-

ние «P» (Стоянка).

2.  Слегка поверните выключатель зажигания в направле-

нии положения ON.

3.  Поверните выключатель зажигания в положение LOCK.

4.  Выньте ключ, если он вставлен в замок зажигания.

Если ключ в замке зажигания находится в положении LOCK, 
рычаг селектора не может быть установлен в положение P 
(Стоянка).

Селектор можно перемещать, когда замок зажигания нахо-
дится в положении ON и нажата педаль тормоза.

У замка зажигания имеется дополнительная позиция OFF 

c

, расположенная между позициями LOCK и ACC. Эта позиция 
отмечена на замке зажигания цифрой 1. Если выключатель за-
жигания повернут в положение «OFF», рулевое колесо механи-
чески не заблокировано.

Для блокировки рулевого вала:

1.  Поверните выключатель зажигания в положение LOCK.

2.  Выньте ключ, если он вставлен в замок зажигания.

3.  Поверните рулевое колесо по часовой стрелке на 1/8 

оборота от среднего положения.

Снятие блокировки рулевого вала:

1.  Если нужно, вставьте ключ в замок зажигания.

2.  Слегка поверните ключ в замке зажигания, одновремен-

но покачивая рулевое колесо в обе стороны.

АВТОМОБИЛИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ 
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

 

Без системы «Intelligent Key»

С системой «Intelligent Key»

Конструкция выключателя зажигания на автомобилях с ав-
томатической коробкой передач такова, что ключ в замке 
зажигания нельзя повернуть в положение LOCK, если пред-
варительно не поставить селектор в положение Р (Стоянка). 
При повороте выключателя зажигания в положение LOCK, 
прежде чем извлечь ключ из замка зажигания, убедитесь, 
что селектор установлен в положение Р (Стоянка).