Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 5

1 - 20

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Перечень рекомендованных детских удерживающих систем ISOFIX (CRS)

Весовая категория 

(вес и возраст ребенка)

Название системы

Расположение системы

Категория

0+ (<13 кг)

E

ISO/R1

Maxi Cosi Cabrio Fix plus Easy Fix Base

Против хода

Полууниверсальная 

j

0+ /1 (<18 кг)

E

ISO/R3

BeSafe iZi Kid X3 Isofix

Против хода

Полууниверсальная 

k

I (9 - 18 кг)

B1

ISO/F2X

Maxi Cosi pearl plus family fix

По ходу

Полууниверсальная 

햻

R mer Duo plus

По ходу

Универсальная 

햽

1 - 21 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать детскую удерживающую си-

• 

стему, в которой ребенок располагается лицом назад, на 
переднее сиденье, не выключив предварительно фрон-
тальную подушку безопасности переднего пассажира с 
помощью выключателя (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля). Для получения дополнительной 
информации см. раздел «Выключатель подушки безопас-
ности переднего пассажира (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. При фрон-
тальном столкновении фронтальные подушки безопас-
ности наполняются с большой силой. При срабатывании 
фронтальной подушки безопасности ребенок может по-
лучить серьезные травмы и даже погибнуть.

Если автомобиль оснащен системой боковых подушек 

• 

безопасности, запрещается размещать малолетних 
детей или младенцев на сиденье переднего пассажи-
ра. При срабатывании подушки безопасности в случае 
дорожно-транспортного происшествия ребенок может 
получить тяжелые травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Детские удерживающие системы, соответствующие Правилам 
ЕЭК ООН № 44.04, снабжены четкой маркировкой Universal, 
Semi-universal или ISOFIX, указывающей тип устройства.

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ 
С КРЕПЛЕНИЯМИ СТАНДАРТА ISOFIX

Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, 
которые обеспечивают установку детских удерживающих 
систем ISOFIX.

Схема размещения нижних креплений ISOFIX

Крепления ISOFIX предназначены для установки детских 
удерживающих систем только на крайних задних сиденьях. 
Не пытайтесь установить детскую удерживающую систему на 
центральном заднем сиденье при помощи креплений ISOFIX.

Перечень детских удерживающих систем (CRS), разрешенных для применения

Вес (возраст) ребенка

Раз-

мер

Название системы

Крепление системы

Расположение 

системы

Категория

0 < 13 кг (группа 0+)

E

Maxi Cosi Cabriofix

EasyFix ISO Base 

с опорной стойкой

Против хода

Полууниверсальная

От 9 до 18 кг (группа I)

B1

Britax R mer Duo

ISO/F2X с верхней 

лямкой

По ходу

Универсальная

1 - 22

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены 
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая 
приложена к изделию. См. «Детские удерживающие систе-
мы с креплениями стандарта ISOFIX» ниже в этой главе.

КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ 
СИСТЕМ

Конструкция вашего автомобиля предусматривает установ-
ку детских удерживающих систем на заднем сиденье. При 
установке детской удерживающей системы, внимательно 
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены 
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая 
приложена к детской удерживающей системе.

  

ОПАСНОСТЬ

Крепления для детских удерживающих систем сконструи-

• 

рованы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки, 
которые могут возникать при использовании правильно 
установленной детской удерживающей системы. Ни при 
каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепле-
ния для фиксации ремней безопасности, предназначенных 
для взрослых пассажиров, а также других предметов и 
оборудования. Несоблюдение этих требований может вы-
звать повреждение креплений для детских удерживающих 
систем. Из-за поврежденных креплений детская удержи-
вающая система будет установлена неправильно, что мо-
жет стать причиной тяжелого травмирования или гибели 
ребенка при дорожно-транспортном происшествии. 

Верхняя стропа детской удерживающей системы мо-

• 

жет быть повреждена в результате контакта с полкой 
багажного отделения или вещами, расположенными в 
багажном отделении. Извлеките полку багажного отде-
ления из автомобиля или снимите и надежно закрепите 
ее и любые предметы в багажном отделении (см. раз-
дел «Полка багажного отделения» в главе «2. Приборная 
панель и органы управления». Если верхняя стропа кре-

ВНИМАНИЕ

Храните крышки креплений ISOFIX в надежном месте, на-
пример, в отделении в центральной консоли (см. раздел 
«Отделение в центральной консоли» главы «2. Приборная 
панель и органы управления»), чтобы не потерять или не 
повредить их.  

Замки креплений ISOFIX детской 
удерживающей системы

Замок крепления

Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя 
жесткими креплениями, которые предназначены для при-
соединения к скобам, расположенным между спинкой и 
подушкой сиденья. Проверьте по маркировке на детской 
удерживающей системе, является ли она совместимой с 
системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости 
может быть также указана в инструкции производителя дет-
ской удерживающей системы.

Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX 
должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
дотвращающих ее переворачивание, например, при помощи 
верхней стропы или опорных стоек. При установке детской 
удерживающей системы стандарта ISOFIX, внимательно 

Схема размещения креплений ISOFIX

Снятие крышки крепления ISOFIX

Крепления ISOFIX находятся под крышками с надписью 
ISOFIX в нижней части подушек задних сидений. Для досту-
па к креплению ISOFIX вставьте палец в крышку и потяните 
ее на себя.

1 - 23 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Установка на крайние задние сиденья

Детская удерживающая система, обращенная по ходу 
автомобиля

Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена 
пошаговая инструкция установки детской удерживающей 
системы, в которой ребенок располагается лицом вперед, на 
крайние задние сиденья с помощью креплений ISOFIX:

Шаги 1 и 2

Установите детскую удерживающую систему на сиденье 

1. 

c

.

Закрепите детскую удерживающую систему с помощью 

2. 

нижних креплений ISOFIX 

d

. 

Спинка детской удерживающей системы должна быть 

3. 

плотно прижата к спинке сиденья. При необходимости 
отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы обеспе-
чить правильную установку детской удерживающей си-
стемы. См. «Подголовники» выше в этой главе. Снятый 
подголовник необходимо уложить в безопасное место. 
После снятия детской удерживающей системы не за-
будьте установить подголовник на место. Если сиденье 
снабжено нерегулируемым подголовником, который 
мешает правильной установке детской удерживающей 
системы, то попробуйте установить ее на другое сиденье 
или используйте другую удерживающую систему. 

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ 
СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЙ 
СИСТЕМЫ ISOFIX

  

ОПАСНОСТЬ

Устанавливайте детские удерживающие системы ISOFIX 

• 

только в местах, указанных в данном Руководстве. Схе-
ма размещения нижних креплений ISOFIX приведена 
выше, в разделе «Схема размещения нижних креплений 
ISOFIX». Если детская удерживающая система не будет 
зафиксирована должным образом, ваш ребенок может 
получить серьезные травмы или погибнуть в случае 
дорожно-транспортного происшествия.

Запрещается устанавливать детскую удерживающую 

• 

систему с верхней стропой на сиденье, не оснащенное 
соответствующим креплением для верхней стропы.

Не устанавливайте детскую удерживающую систему 

• 

на центральном заднем сиденье при помощи нижних 
креплений ISOFIX. Вы не сможете надежно установить 
детскую удерживающую систему на этом сиденье.

Проверьте нижние крепления ISOFIX, для этого просунь-

• 

те руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что 
крепления ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем 
безопасности или обивкой сиденья). Детскую удержива-
ющую систему не удастся закрепить должным образом, 
если доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.

Крепления для детских удерживающих систем сконстру-

• 

ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки, 
которые могут возникать при использовании правиль-
но установленной детской удерживающей системы. Ни 
при каких обстоятельствах нельзя использовать эти 
крепления для фиксации ремней безопасности, пред-
назначенных для взрослых пассажиров, а также других 
предметов и оборудования.

пления детской удерживающей системы будет повреж-
дена, ребенок может получить тяжелые травмы и даже 
погибнуть при дорожно-транспортном происшествии.

Расположение точек крепления

Крепления находятся на спинках крайних задних сидений и 
должны использоваться только для установки детских удер-
живающих систем на этих сиденьях.

Для Австралии

В центре спинки заднего сиденья расположено дополни-
тельное крепление детской удерживающей системы (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля).

1 - 24

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Шаги 1 и 2

Установите детскую удерживающую систему на сиденье 

1. 

c

.

Закрепите детскую удерживающую систему с помощью 

2. 

нижних креплений ISOFIX 

d

..

Шаг 3

Шаг 7

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

7. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей системы следует 

8. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 7.

Детская удерживающая система, в которой ребенок 
располагается лицом против движения автомобиля

Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена 
пошаговая инструкция установки детской удерживающей 
системы, в которой ребенок располагается лицом назад, на 
заднем крайнем сиденье при помощи креплений ISOFIX:

Шаг 4

Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-

4. 

чить надежную установку детской удерживающей систе-
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему 
коленом вниз 

e

 и назад 

f

, для того чтобы сжать по-

душку и спинку сиденья. 

Если детская удерживающая система оборудована верх-

5. 

ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья 
и закрепите с помощью специального крепления. (См. 
«Крепления для детских удерживающих систем» выше 
в этой главе).

Если детская удерживающая система снабжена другими 

6. 

устройствами, предотвращающими переворачивание, 
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя.

1 - 25 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Шаг 2

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

2. 

рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 

d

 до щелчка.

Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-

3. 

пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживающей 
системе.

Шаг 4

Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая 

4. 

ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
скую удерживающую систему вниз 

e

 и назад 

f

, для 

того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Крепление детской удерживающей системы следует 

7. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 6.

УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ 
СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО 
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка на заднем сиденье

Детская удерживающая система, обращенная по ходу 
автомобиля

Шаг 1

Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится 
пошаговая инструкция установки детских удерживающих 
систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, с 
помощью трехточечных ремней безопасности без автомати-
ческой блокировки:

Установите детскую удерживающую систему на сиденье 

1. 

c

. Если край детской удерживающей системы упирает-

ся в переднее пассажирское сиденье, сдвиньте его впе-
ред, чтобы между сиденьем и детской удерживающей 
системой образовался зазор.

Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-

3. 

чить надежную установку детской удерживающей систе-
мы. Руками плотно прижмите детскую удерживающую 
систему вниз 

e

 и назад 

f

, для того чтобы сжать поду-

шку и спинку сиденья. Если край детской удерживающей 
системы упирается в переднее пассажирское сиденье, 
сдвиньте его вперед, чтобы между сиденьем и детской 
удерживающей системой образовался зазор. 

Если детская удерживающая система оборудована верх-

4. 

ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья 
и закрепите с помощью специального крепления. (См. 
«Крепления для детских удерживающих систем» выше 
в этой главе). 

Если детская удерживающая система снабжена другими 

5. 

устройствами, предотвращающими переворачивание, 
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя.

Шаг 6

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

6. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

1 - 26

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

2. 

рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 

d

 до щелчка.

Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-

3. 

пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе.

Шаг 4

Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре-

4. 

мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую 
удерживающую систему вниз 

e

 и назад 

f

, для того 

чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Шаг 5

Детская удерживающая система, в которой ребенок 
располагается лицом против движения автомобиля

Шаг 1

Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится 
пошаговая инструкция установки детских удерживающих 
систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с 
помощью трехточечных ремней безопасности без функции 
автоматической блокировки:

Установите детскую удерживающую систему на сиденье 

1. 

c

.

Шаг 2

Шаг 5

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

5. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей истемы следует про-

6. 

верять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, 
повторите шаги с 3 по 5.

1 - 27 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ребенок располагается лицом вперед, сдвиньте это си-
денье в крайнее заднее положение.

Специальная удерживающая система для младенцев 

• 

и маленьких детей должна устанавливаться так, чтобы 
ребенок располагался лицом против хода движения 
автомобиля, и поэтому ее нельзя устанавливать на си-
денье переднего пассажира при включенной подушке 
безопасности переднего пассажира.

Детская удерживающая система, обращенная по ходу 
автомобиля

Для правильной установки детской удерживающей системы, 
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится по-
шаговая инструкция по установке детских удерживающих 
систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на 
переднее сиденье с помощью трехточечных ремней безопас-
ности без функции автоматической блокировки:

Отключите фронтальную подушку безопасности перед-

1. 

него пассажира при помощи выключателя. См. «Допол-
нительные удерживающие системы (SRS)» ниже в этой 
главе. Поверните выключатель зажигания в положение 
ON и убедитесь, что индикатор отключения подушки 
безопасности переднего пассажира 

 загорелся.

Установка детской удерживающей системы 
на сиденье переднего пассажира

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать детскую удерживающую си-

• 

стему, в которой ребенок располагается лицом назад, на 
переднее сиденье, не выключив предварительно фрон-
тальную подушку безопасности переднего пассажира с 
помощью выключателя (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля). Для получения дополнительной 
информации см. раздел «Выключатель подушки безопас-
ности переднего пассажира (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. При фрон-
тальном столкновении фронтальные подушки безопас-
ности наполняются с большой силой. При срабатывании 
фронтальной подушки безопасности ребенок может по-
лучить серьезные травмы и даже погибнуть.

Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-

• 

стему с верхней стропой на переднее сиденье.

Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские 

• 

удерживающие системы на заднее сиденье. Однако 
если вам необходимо установить на сиденье переднего 
пассажира детскую удерживающую систему, в которой 

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

5. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей системы следует 

6. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.