Ниссан Патрол (2018 год). Инструкция - часть 45

4 - 71 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

3.  Выберите пункт [Copy from Handset Memory] (копировать 

из памяти телефона) и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы 
зарегистрировать память вашего мобильного телефона 
в телефонной книге автомобиля.

4.  Управляя мобильным телефоном, перешлите из памяти 

вашего мобильного телефона имя и номер телефона 
абонента. Процедура пересылки может отличаться в за-
висимости от изготовителя и конкретной модели теле-
фона. Для подробной информации см. Инструкция по 
эксплуатации вашего телефона.

5.  По завершении регистрации телефонной книги, дисплей 

вернется к списку абонентов.

[Copy from Call History] (копировать из журнала звонков)

Запоминание имени абонента и номера телефона из списка 
исходящих или входящих звонков.

[Copy from Downloaded Phonebook] (Скопировать из загру-
женной телефонной книги):

Копирование телефонной книги из памяти мобильного теле-
фона с функцией Bluetooth®. Наличие этой функции зави-
сит от конкретной модели мобильного телефона. Процедура 
копирования также зависит от модели телефона. Для под-
робной информации см. Инструкция по эксплуатации ва-
шего телефона.

[Enter Data by Keypad] (ввести данные с клавиатуры)

Наберите номер телефона вручную при помощи клавиатуры, 
изображенной на дисплее. (См. «Использование сенсорного 
дисплея» выше в этом разделе).

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ

Чтобы позвонить по телефону, выполните следующую про-
цедуру:

Нажмите на кнопку 

1. 

 на рулевом колесе. На дис-

плее появится меню [Phone] (телефон).

Выберите пункт [Phonebook] (телефонная книга) в меню 

2. 

[Phone] и нажмите кнопку <ENTER>.

Выберите имя зарегистрированного абонента из списка, 

3. 

и нажмите кнопку <ENTER>. Начнется набор номера те-
лефона, и на дисплее будет показан прогресс процесса.

По завершении разговора, выполните одно из следую-

4. 

щих действий:

a.  Выберите пункт [Hang up] (сброс) и нажмите кнопку 

<ENTER>.

b. Нажмите 

кнопку 

 на рулевом колесе.

Выполнить исходящий звонок можно несколькими способа-
ми. Выберите один из следующих вариантов вместо пункта 
[Phonebook] на шаге 2 выше.

[Call History] (журнал звонков)

• 

 

Выберите имя и номер телефона из списка входящих, 
исходящих или пропущенных звонков.

[Handset Memory] (память телефона)

• 

 

Выберите имя абонента или номер телефона из списка. 

[Keypad] (клавиатура)

• 

 

Наберите номер телефона вручную, при помощи клави-
атуры, изображенной на дисплее. (См. «Использование 
сенсорного дисплея» выше в этом разделе).

ПРИЕМ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ

Когда вы слышите телефонный звонок, дисплей автома-
тически переключается в режим входящего звонка. Чтобы 
ответить на звонок, выполните одну из описанных ниже 
процедур:

a.  Выберите клавишу [Answer] (ответить) на дисплее и на-

жмите кнопку <ENTER>.

b.  Нажмите на кнопку 

 на рулевом колесе.

4 - 72

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Существуют несколько способов ответа на входящий звонок. 
Выберите любой из вариантов, показанных на дисплее.

[Answer] (ответить)

• 

 

Принять входящий звонок.

[Hold Call] (удержать)

• 

 

Поставить входящий звонок на удержание.

[Reject Call] (отклонить)

• 

 

Отклонить входящий звонок.

 

Чтобы завершить разговор, выполните любое из указан-
ных ниже действий.

a.  Выберите пункт [Hang up] (сброс) на дисплее и нажмите 

кнопку <ENTER>.

b. Нажмите 

кнопку 

 на рулевом колесе.

ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО 
РАЗГОВОРА

Существуют несколько вариантов действий во время теле-
фонного разговора. При необходимости, выберите один из 
вариантов, показанных на дисплее.

[Hang up] (сброс)

• 

 Завершить 

разговор.

[Handset] (телефон)

• 

 

Продолжить разговор, пользуясь непосредственно со-
товым телефоном.

[Mute] (без звука)

• 

 

Абонент не будет слышать ваш голос.

[Cancel] (отмена режима Mute)

• 

 

Этот вариант появится на дисплее после выбора вариан-
та [Mute]. Режим [Mute] будет отменен.

[Dial] (набрать)

• 

 

Послать собеседнику тоновый сигнал для использова-
ния услуг сети, например, голосовой почты.

Чтобы отрегулировать громкость речи вашего собеседника, 
во время разговора нажмите на кнопку регулировки громко-
сти (+ или -), которая находится на рулевом колесе, или по-
верните регулятор громкости на приборной панели. Данную 
регулировку можно также выполнить в режиме [Settings] 
(Настройки).

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

Чтобы установить желаемые настройки телефона Bluetooth®, 
нажмите кнопку <SETTING> (Настройки) на панели управле-
ния и выберите пункт [Phone] на дисплее, а затем нажмите 
кнопку <ENTER>.

[Edit Phonebook] (изменение телефонной 
книги)

Вы можете зарегистрировать телефонную книгу, а также 
отредактировать или удалить зарегистрированную телефон-
ную книгу.

[Delete Phonebook] (удалить телефонную 
книгу)

Зарегистрированные телефонные книги можно удалить все 
одновременно, или по одной.

4 - 73 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Add New Contacts to the Phonebook] (Добавить 
новые контакты в телефонную книгу)

Вы можете переписать все контакты, зарегистрированные в 
телефонной книге мобильного телефона Bluetooth®. Доступ-
ность этой функции зависит от модели мобильного телефона. 
Процедура копирования также меняется в зависимости от мо-
дели телефона. Для подробной информации см. Инструкция 
по эксплуатации вашего телефона.

Если функция [Автоматическая загрузка] находится в ак-
тивном состоянии, то при каждом подключении мобильного 
телефона система будет автоматически перезагружать запи-
си, содержащиеся в телефоне, даже после удаления записей 
из памяти мобильного телефона.

[Volume] (громкость)

Вы можете установить следующие варианты громкости:

[Phone Ringer Vol.] (громкость телефона)/[Phone Incoming 

• 

Vol.] (громкость динамика)/[Phone Outgoing Vol.] (громкость 
микрофона)

 

Для регулировки уровня громкости, выберите [Phone 
Ringer Vol.], [Phone Incoming Vol.] или [Phone Outgoing 
Vol.] и отрегулируйте громкость при помощи много-
функционального переключателя.

[Automatic Hold] (автоматический перевод в режим ожидания)

• 

 

Когда эта функция включена, входящий телефонный 
звонок автоматически ставится на удержание.

[Vehicle Ringtone] (сигнал вызова - автомобиль)

• 

 

Когда эта функция включена, то при поступлении входя-
щего звонка сигнал вызова раздается через громкогово-
рители аудиосистемы, а не через микрофон телефона.

[Auto Download] (автоматическая загрузка)

Когда эта функция включена, телефонная книга мобильного 
телефона автоматически загружается в память системы ав-
томобиля одновременно с подключением мобильного теле-
фона hands-free.

Если эта функция активна, система автоматически загружа-
ет записи, имеющиеся в памяти подключенного телефона, 
даже после того, как вы удалили соответствующие записи 
из памяти автомобиля.

5 - 2

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

В течение первых 2000 км пробега нового автомобиля со-
блюдайте приведенные ниже рекомендации. Это обеспечит 
вашему автомобилю максимальную мощность двигателя, 
надежность и топливную экономичность. Несоблюдение 
этих рекомендаций может привести к сокращению срока 
службы двигателя и уменьшению его мощности.

Избегайте продолжительного движения на автомобиле 

 

y

с постоянной скоростью, как с высокой, так и с низкой.

Не допускайте частоты вращения коленчатого вала дви-

 

y

гателя более 4000 об/мин.

Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой пе-

 

y

дали акселератора на любой ступени в коробке передач.

Избегайте резкого трогания с места.

 

y

По возможности, избегайте резкого торможения.

 

y

На протяжении первых 800 км пробега автомобиля за-

 

y

прещается буксировать прицеп.

ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

  

ОПАСНОСТЬ

Динамические характеристики автомобиля в большой сте-
пени зависят от загрузки автомобиля и распределения 
груза, а также от наличия дополнительного оборудования 
(тягово-сцепное устройство, багажник на крыше и т. д.). Кор-
ректируйте свой стиль вождения и выбирайте безопасную 
скорость движения в соответствии с загрузкой автомобиля 
и условиями движения. При перевозке тяжелого груза ско-
рость движения должна быть соответственно снижена.

Убедитесь в том, что пространство вокруг автомобиля 

 

y

свободно от препятствий.

Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в 

 

y

отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
те давление воздуха в шинах.

Убедитесь в том, что все стекла и рассеиватели наруж-

 

y

ных световых приборов чистые.

Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.

 

y

Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зер-

 

y

кал заднего вида.

Пристегнитесь ремнем безопасности и напомните всем 

 

y

пассажирам о необходимости сделать то же самое.

Убедитесь в том, что все двери закрыты.

 

y

Проверьте исправность световых сигнализаторов и ин-

 

y

дикаторов при включении зажигания в положение ON.

Следует регулярно проводить операции проверки, ука-

 

y

занные в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем».

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 
ПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИИ 
АВТОМОБИЛЯ

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-

• 

лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу-
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут 
случайно воздействовать на различные органы управ-
ления, что может привести к дорожно-транспортному 
происшествию с серьезными последствиями. В жаркую 
солнечную погоду в закрытом пассажирском салоне 
может резко повыситься температура. Это может при-
вести к сильному ухудшению самочувствия людей и 
животных, и даже к смертельному исходу.

Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-

• 

вратить его смещение во время движения или при рез-
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше 
уровня спинок сидений. При резком торможении или при 
столкновении плохо закрепленный груз может стать 
причиной получения травм.

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (ОКИСЬ УГЛЕРОДА)

  

ОПАСНОСТЬ

Не допускайте вдыхания отработавших газов – они со-

• 

держат бесцветную окись углерода, не имеющую запа-
ха. Окись углерода опасна для жизни. Она может стать 
причиной потери сознания или смерти.

Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника-

• 

ют в салон автомобиля, полностью откройте все окна и 
немедленно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки автомобиля.

Не допускайте работы двигателя в гараже или другом 

• 

закрытом помещении.