Mitsubishi Mirage (2022 year). Manual in english - page 13
Cleaning the outside of your vehicle
CAUTION
Damaged paint
CAUTION
z
Waxes containing high abrasive compounds
N00946200092
z Do not let plastic parts get soiled with gaso-
should not be used. These waxes remove rust
line, oil, brake fluids, engine oils, greases,
Small cracks and scratches in the paint coat
and stain effectively from the paintwork, but
paint thinner, and sulfuric acid (battery elec-
should be touched up as soon as possible with
are harmful to the finish of the paint, because
trolyte), as such substances will cause stains,
touch-up paint to prevent corrosion.
they also remove paint/clearcoat.
cracks, or discoloration.
Check body areas facing the road or the tires
They are also harmful to other glossy sur-
If any of these get on a plastic part, wipe
carefully for damage to the paint caused by
faces such as the grille, trim, moldings, etc.
them up with a soft cloth or chamois and a
z
Do not use gasoline, benzine, kerosene or
flying stones, etc. The paint code number for
mild solution of soap and water. Then rinse
paint thinners to remove road tar or other dirt
your vehicle can be found on the vehicle
them immediately with water.
from the vehicle surface.
information code plate on the front passenger
z
Do not put wax on the areas having black
door sill.
Chrome parts
matte coating because it can cause uneven
N00946400052
discoloration, patches, blurs, etc. If these get
Cleaning plastic parts
wax on them, wipe the wax off right away
To prevent spots and corrosion of chrome
9
with a soft cloth and warm water.
N00946300194
parts, wash with water, dry thoroughly, and
Use a sponge or chamois to clean these parts.
apply a nonabrasive automotive wax. If the
If a vehicle wax sticks to a gray or black
chrome is severely damaged or pitted, use a
Polishing
rough surface of the bumper, molding or
commercially available chrome polish.
N00946100046
lights, the surface may appear white in color.
In this case, wipe it off using lukewarm water
If painted surfaces have been severely dam-
Aluminum wheels (if so equipped)
and a soft cloth or chamois.
aged and lost their original luster and color
N00946501236
tone, polish the surface lightly with a fine
1. Remove dirt using a wet sponge.
polishing compound. Avoid limiting your
CAUTION
2. Use a mild detergent on any dirt that can-
polishing to the damaged surface only; polish
z Do not use a scrubbing brush or other rough
not be removed easily with water.
a somewhat wider area, moving the polishing
scrubber as these may damage the plastic
Rinse off the detergent after washing the
cloth in one direction. After polishing, flush
surface.
wheels.
the compound from the surface and apply a
z Do not use wax containing compounds (pol-
3. Dry the wheels thoroughly using a cham-
ishing powder) which may damage the plas-
coat of wax to regain a beautiful luster.
ois leather or a soft cloth.
tic surface.
9-40
Vehicle care and maintenance
Cleaning the outside of your vehicle
CAUTION
Engine compartment
z
Do not use a brush or other hard implement
N00947000071
on the wheels.
Never spray or splash water on the electrical
z
Do not use any cleaner that contains an abra-
accessories in the engine compartment. This
sive substance or is acidic or alkaline. Doing
puts the engine at risk of being damaged.
so could cause the coating on the wheels to
Do not bring the circumferential parts, the
peel or become discolored or stained.
plastic parts and so on into contact with sulfu-
z
Do not directly apply hot water using a steam
ric acid
(battery electrolyte) which may
cleaner or by any other means.
crack, stain or discolor them.
z
Contact with seawater or road salt used for
If they are in contact, wipe off with soft cloth,
de-icing can cause corrosion. Rinse off such
substances as soon as possible.
chamois or the like and an aqueous solution
of neutral detergent then immediately rinse
the affected parts with plenty of water.
Window glass
9
N00946600054
The window glass can usually be cleaned
using only a sponge and water. Glass cleaner
can be used to remove wax, oil, grease, dead
insects, etc. After washing the glass, wipe it
dry with a clean, dry, soft cloth.
Wiper blades
N00946700068
Use a soft cloth and glass cleaner to remove
grease, dead insects, etc., from the wiper
blades.
Replace the wiper blades when they no longer
clean the windshield and rear window prop-
erly.
Vehicle care and maintenance
9-41
Customer assistance/Reporting Safety Defects
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.)
10-2
Reporting Safety Defects
10-2
Important facts to know in case of an accident
10-4
10
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.)
their use, however, and may depart signifi-
material of the tire to degenerate and reduce
Consumer information (For
cantly from the norm due to variations in
tire life, and excessive temperature can lead
vehicles sold in U.S.A.)
driving habits, service practices and differ-
to sudden tire failure. The grade C corre-
N01047101194
ences in road characteristics and climate.
sponds to a level of performance which all
passenger car tires must meet under the Fed-
This information is provided in compliance
eral Motor Vehicle Safety Standard No. 109.
with the requirements of the National High-
Traction AA, A, B, C
Grades B and A represent higher levels of
way Traffic Safety Administration, Depart-
performance on the laboratory test wheel than
ment of Transportation. It provides the
The traction grades, from highest to lowest,
the minimum required by law.
purchasers and/or prospective purchasers
are AA, A, B and C. Those grades represent
with information on reporting safety defects.
the tire’s ability to stop on wet pavement as
WARNING
measured under controlled conditions on
z The temperature grade for this tire is
Uniform tire quality grading
specified government test surfaces of asphalt
established for a tire that is properly
and concrete. A tire marked C may have poor
inflated and not overloaded. Excessive
traction performance.
DOT quality grades - All passenger vehicle
speed, underinflation, or excessive load-
tires must conform to Federal Safety Require-
ing, either separately or in combination,
ments in addition to these grades. The spe-
WARNING
can cause heat buildup and possible tire
10
cific grade rating in each grade category is
z The traction grade assigned to this tire is
failure.
shown on the side wall of the tires on your
based on straight-ahead braking traction
vehicle.
tests, and does not include acceleration,
cornering, hydroplaning, or peak traction
Reporting Safety Defects
characteristics.
N01047201629
Treadwear
If you believe that your vehicle has a
The treadwear grade is a comparative rating
Temperature A, B, C
defect which could cause a crash or
based on the wear rate of the tire when tested
could cause injury or death, you
under controlled conditions on a specified
The temperature grades are A (the highest), B
should immediately inform the
government test course. For example, a tire
and C, representing the tire’s resistance to the
National Highway Traffic Safety
graded 150 would wear one and one-half
generation of heat and its ability to dissipate
Administration
(NHTSA) in addi-
(11/2) times as well on the government course
heat when tested under controlled conditions
tion to notifying Mitsubishi Motors
as a tire graded 100. The relative performance
on a specified indoor laboratory test wheel.
Corporation.
of tires depends upon the actual conditions of
Sustained high temperature can cause the
10-2
Customer assistance/Reporting Safety Defects
Reporting Safety Defects
If NHTSA receives similar com-
Transport Canada-ASFAD
For vehicles sold in U.S.A.
plaints, it may open an investigation,
330 Sparks Street
and if it finds that a safety defect
Ottawa, ON
To contact Mitsubishi Motors North
exists in a group of vehicles, it may
K1A 0N5
America, Inc. call 1-888-648-7820 or
order a recall and remedy campaign.
write to:
However, NHTSA cannot become
You can also obtain additional infor-
involved in individual problems
Mitsubishi Motors North Amer-
mation concerning motor vehicle
between you, your dealer, or
ica, Inc.
safety from
Mitsubishi Motors Corporation.
Customer Relations Department
http://www.tc.gc.ca/recalls (English)
P.O. Box 689040
or
To contact NHTSA, you may call the
Franklin, TN 37068
http://www.tc.gc.ca/rappels (French).
Vehicle Safety Hotline toll-free at 1-
888-327-4236
(TTY:
1-800-424-
In addition to notifying Mitsubishi
9153); go to
Motor Sales of Canada, Inc. To con-
For vehicles sold in Canada
http://www.safercar.gov; or write to:
tact Mitsubishi Motor Sales of Can-
10
ada, Inc. call
1-888-576-4878 or
If you live in Canada, and you
NHTSA Headquarters
write to:
believe that your vehicle has a safety
1200 New Jersey Avenue, SE
defect, you should immediately
West Building
Mitsubishi Motor Sales of Can-
notify Transport Canada. To contact
Washington, DC 20590
ada, Inc.
Transport Canada’s Defect Investiga-
Customer Relations Department
You can also obtain other informa-
tions and Recalls Division, you may
P.O. Box 41009
tion about motor vehicle safety from
call the toll-free number: 1-800-333-
4141 Dixie Road
0510.
Mississauga, ON L4W 5C9
You may write to:
Customer assistance/Reporting Safety Defects
10-3
Important facts to know in case of an accident
call (670)234-7133 or write to:
For vehicles sold in Puerto Rico
In the event of an accident
Triple J Motors
z Remain calm.
To contact Mitsubishi Motor Sales of
P.O. Box 500487
z Check for injuries. Report all injuries to
Caribbean, Inc.
the police, and, if necessary, call for an
SAIPAN, MP96950-0487
call 1-787-251-8715 or write to:
ambulance.
z Record all the details of the accident. This
Mitsubishi Motor Sales of Carib-
will provide you with accurate records of
For vehicles sold in American
the accident for discussions with your
bean, Inc.
Samoa
insurance company and other persons
Customer Service Department
who may be acting on your behalf.
P.O. Box 192216
To contact Pacific Marketing Inc.
SAN JUAN PR 00919-2216
call 684(699)9140 or write to:
Key information to discuss with
your insurance company
Pacific Marketing, Inc.
For vehicles sold in Guam
z
Understand your repair estimate before
10
P.O. Box 698
approving repairs.
PAGO PAGO,
To contact Triple J Enterprises Inc.
z
Choosing the repair shop and the brands
AMERICAN SAMOA AS, 96799
of parts that they use on your vehicle is
call (671)649-3673 or write to:
your decision.
z
Ask for genuine Mitsubishi Motors parts.
Triple J Enterprises, Inc.
Many times, to save money, your insur-
P.O. Box 6066
Important facts to know in
ance company will recommend imitation
TAMUNING
case of an accident
parts that do not meet the original specifi-
GUAM 96931
N01047301271
cations of fit, finish, corrosion resistance
We hope you will never be involved in an
or workmanship.
accident, but there is always that potential
danger. So, please be sure to buckle up and
For vehicles sold in Saipan
drive safely.
To contact Triple J Motors
10-4
Customer assistance/Reporting Safety Defects
Important facts to know in case of an accident
will have to disclose to the consumer when
Mitsubishi Motors built-in pro-
they intend to use non-OEM parts. Since reg-
tection
ulations are not consistent on this point,
remember you have a choice. So, if you want
The strength and integrity built into your
genuine Mitsubishi Motors parts, you may
vehicle is the result of a specific design
have to specifically request them. Make cer-
referred to as “Energy Management”. Indi-
tain your insurance company understands
vidual body parts are designed to act as one
imitations are not to be used in the repair of
unit in the event of an accident. Shock waves
your vehicle. You deserve the best genuine
are absorbed by protective panels or are chan-
Mitsubishi Motors parts.
neled around the passenger compartment.
This important feature is possible because
Genuine Mitsubishi Motors
high tensile steel is used in panels and struc-
parts
tural parts, something that cannot be guaran-
teed by the manufacturers of imitation parts.
All Genuine Mitsubishi Motors body panels
Genuine Mitsubishi Motors parts are built
and support brackets are designed and con-
with the high quality and durability standards
10
structed as important protection features in
you expect. Genuine Mitsubishi Motors
the event of an accident. By replacing body
replacements parts are your guarantee that
parts with non-Genuine Mitsubishi Motors
your vehicle will have all the technological
parts, your vehicle may no longer meet origi-
advantages and maintain the style and protec-
nal equipment specifications.
tion of a brand new Mitsubishi Motors.
Remember to ask for genuine Mitsubishi
Motors parts.
Consumer rights (For vehicles
sold in U.S.A.)
As a consumer requesting repair on your
vehicle, you have consumer rights. Across the
country, State Insurance Commissioners have
begun considering rules on the use of non-
OEM parts. This could mean that repair shops
Customer assistance/Reporting Safety Defects
10-5
Specifications
Vehicle labeling
11-2
Vehicle dimensions
11-3
Vehicle weights
11-4
Engine specifications
11-5
Battery
11-5
Tires and wheels
11-5
Capacity
11-6
11
Vehicle labeling
Vehicle labeling
1 - Vehicle emission control
Chassis number
N01147401954
information label
The chassis number is stamped on the bulk-
Keep a record of the chassis number and
head as shown in the illustration.
vehicle identification number. Such informa-
The vehicle emission control information
tion will assist police if your vehicle is stolen.
label is affixed on the underside of the engine
hood.
2 - Vehicle identification num-
ber plate
The vehicle identification number is stamped
on the plate riveted to the left front corner of
the vehicle body. It is visible from outside of
the vehicle through the windshield.
3 - Air conditioning label
11
The air conditioning label is affixed on the
inside panel of the engine hood.
4 - Vehicle information code
plate
The vehicle information code plate is located
on the front passenger door sill.
11-2
Specifications
Vehicle dimensions
Engine model/serial number
Certification label
N01148200242
The engine model and serial number are
The certification label is located on the
stamped on the cylinder block as shown in
driver’s door sill.
the illustration.
*- Front of the vehicle
Vehicle dimensions
11
N01147501711
Tire and loading information
Overall length
151.4 in (3,845 mm)
placard
Overall width
65.6 in (1,665 mm)
N01148101655
Overall height
59.4 in (1,510 mm)
The tire and loading information
Wheel base
96.5 in (2,450 mm)
placard is located on the driver’s
door sill.
Specifications
11-3
Vehicle weights
Vehicle weights
N01147602083
Continuously variable transmis-
Item
Manual transaxle
sion (CVT)
Gross vehicle weight rating (GVWR)
2,910 lb (1,320 kg)
3,020 lb (1,370 kg)
Gross axle weight rat-
Front
1,609 lb (730 kg)
ing (GAWR)
Rear
1,477 lb (670 kg)
Vehicle capacity weight
827 lb (375 kg)
Seating capacity
5 persons
Maximum roof load
110 lb (50 kg)
NOTE
z Roof load is important because it affects the vehicle capacity weight. Refer to “Loading cargo on the roof” on
11
page 6-11.
GVWR: maximum total weight (load) limit specified for the vehicle
GAWR: maximum weight (load) limit specified for the front or rear axle
Seating capacity: the maximum number of occupants
11-4
Specifications
Engine specifications
Engine specifications
N01147701654
Engine model
3A92
Engine displacement
72.8 CID (1,193 cm3)
No. of cylinders and cylinder arrangement
Inline-3
Bore
2.95 in (75.0 mm)
Stroke
3.54 in (90.0 mm)
Compression ratio
10.5:1
Thermostat valve opening temperature
189 °F (87 °C)
Spark plugs
NGK
LZFR5DI-11
Spark plug gap
.040 to .043 in (1.0 to 1.1 mm)
Firing order
1-3-2
PCD:
Pitch Circle Diameter
Battery
Tires and wheels
11
(installation holes)
N01147801352
N01147902002
55D23L (356CCA/99RC)
165/65
175/55
NOTE
Tire
R14
R15
z Contact
an
authorized
Battery is a 12 volt type.
79S
77V
Mitsubishi Motors dealer for
14 x 4
details on the combination used
Size
15 x 5 J
1/2J
on your vehicle.
Wheel
PCD
3.93 in (100 mm)
z These tires satisfy vehicle load-
ing conditions described in this
Offset
1.81 in (46 mm)
owner’s manual.
(Inset)
Specifications
11-5
Capacity
Capacity
N01148002462
Item
Capacity
Lubricants
Fuel
9.2 gal (35 L)
Refer to “Fuel selection” on page 3-2
(approximate)
Oil pan
2.9 qt (2.8 L)
Engine oils displaying the ILSAC certification mark (“star-
burst” symbol) on the container.
Engine oil
Oil filter
.21 qt (0.2 L)
If these oils are not available, an API classification SP or
higher can be used.
Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL ECO
Manual transaxle
1.7 qt (1.6 L)
API GL-4 SAE 75W-80
Refer to “Continuously variable transmission (CVT) fluid” on
Continuously variable transmission (CVT)
7.4 qt (7.0 L)
page 9-9.
Brake
As required
Conforming to Brake fluid DOT3 or DOT4
Hood lock release mechanism and safety catch
As required
Multipurpose type grease NLGI Grade 2
11
Engine coolant
Manual trans-
4.2 qt (4.0 L)
Mitsubishi Motors Genuine Super Long Life Coolant Premium
{Includes .53 qt (0.5 L) in reserve
axle
or equivalent*
tank}
CVT
4.8 qt (4.6 L)
Washer fluid
2.6 qt (2.5 L)
—
Refer to the “Air con-
Refrigerant (air conditioning)
ditioning label” on
HFO-1234yf
page 11-2.
*: similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrate and non-borate coolant with long life hybrid organic acid tech-
nology
11-6
Specifications