Мерседес-Бенц CL (купе). Система COMAND

  Главная      Автомобили - Мерседес     Мерседес-Бенц CL (купе) - руководство по эксплуатации 2010-2013 год

 поиск по сайту

 

 

 

 

 

 

 

  

 

содержание   ..  20  21  22  23  24  25  ..

 

Мерседес-Бенц CL (купе). Система COMAND

Введение

Эксплуатационная надежность

Важные указания по технике безопасности

../../../../global/pictures_mb/symb_achtung

ОСТОРОЖНО

Постоянно следите за ситуацией на дороге.

Пользуйтесь системой COMAND или телефоном только в том случае, если это допускается дорожной обстановкой.

Учитывайте, что Ваш автомобиль уже при скорости 50 км/ч за каждую секунду проходит почти 14 м. Навигационная система не содержит информации о знаках "СТОП", праве преимущественного проезда, регулируемых перекрестках или о системах обеспечения безопасности движения. Управляя автомобилем, следите за этим самостоятельно. Производите ввод новой цели только на стоящем автомобиле.

Система COMAND содержит в качестве функции аудиосистемы радиоприемник.

Согласно действующей директиве ЕС установленный в Вашем автомобиле радиоприемник может эксплуатироваться любым пользователем.

Данный прибор отвечает требованиям действующих в настоящее время согласованных стандартов.

Этим гарантируется полное соответствие прибора действующим спецификациям по электромагнитной совместимости.

Это означает, что помехи от работы Вашего прибора, влияющие на работу других электрических / электронных приборов в значительной мере исключены. Кроме того, в значительной мере исключены также нарушения работы Вашего прибора, вызванные другими электрическими / электронными приборами.

Прибор допущен изготовителем автомобиля как соответствующий европейским директивам по электромагнитной совместимости в автомобилях 95/54/EG. Таким образом, надлежащая эксплуатация прибора в Вашем автомобиле разрешена. Дополнительных обозначений не предусмотрено.

Специфичные для приборов требования по электромагнитной совместимости соблюдаются согласно следующим европейским стандартам:

EN 55013

EN 55020

Сертификаты соответствия

Конструкционные элементы системы радиосвязи автомобиля

Нижеследующее указание действительно для всех элементов системы радиосвязи автомобиля и системы COMAND: конструкционные элементы системы радиосвязи данного автомобиля соответствуют основным требованиям и прочим соответствующим положениям директивы ЕС 1999/5/EG. Дальнейшую информацию Вы получите в пункте ТО "Мерседес‑Бенц".

Электромагнитная совместимость

Электромагнитная совместимость конструкционных элементов автомобиля была проверена и сертифицирована в соответствии с действующей редакцией Директивы ЕЭС 72/245/EWG или эквивалентными Правилами ЕЭК ООН R 10.

Использование по назначению

Пользуясь системой COMAND, учитывайте следующую информацию:

  • указания по технике безопасности в этом руководстве,

  • правила дорожного движения.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Неквалифицированное внесение изменений в электронные элементы или системы (например, в радиоприемник или DVD‑чейнджер) и их программное обеспечение может привести к нарушению их функционирования. Вследствие взаимосвязи элементов электронных систем возможно нарушение функционирования и таких систем, в которые не были внесены изменения. Неисправности в работе электронного оборудования могут отрицательно сказаться на эксплуатационной надежности автомобиля.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Всегда поручайте выполнение работ или внесение изменений в электронные элементы специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Защита от кражи: настоящий прибор оснащен техническими мерами защиты от кражи. Более подробную информацию, касающуюся защиты от кражи, Вы получите в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Функциональные ограничения

При движении автомобиля из соображений безопасности некоторые функции системы COMAND недоступны или пользование ими ограничено. Вы видите это, например, по невозможности выбрать определенные пункты меню. В некоторых случаях на дисплее системы COMAND также индицируется соответствующее сообщение.

С целью защиты интегрированного жесткого диска от повреждений система COMAND деактивирует его при перегреве. Вследствие этого следующие функции временно недоступны:

  • Навигационная система

  • Система "ЛИНГВАТРОНИК"

  • Адресная книга

  • МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕГИСТР

 

Мерседес-Бенц CL (купе). Общий обзор

 

Система управления COMAND

Обзор

images/imgd2ec756b416dfa33351f19155465ea4b_1_--_--_JPG72

 

Функция

 

mbsymb6_inv_003a

Дисплей системы COMAND

Подробности

mbsymb6_inv_003b

Контроллер системы COMAND и функциональные кнопки

Подробности

mbsymb6_inv_003d

Телефонная клавиатура

Подробности

Элементы системы COMAND

В систему COMAND входят:

  • Дисплей системы COMAND / SPLITVIEW

  • Одинарный дисковод DVD или DVD-чейнджер

  • Контроллер системы COMAND

  • Функциональные кнопки системы COMAND

  • Телефонная клавиатура

  • Гнезда в вещевом ящике (USB, дополнительное гнездо USB, гнездо для штекера TRS и гнездо для подключения прибора iPod®)

  • Устройство дистанционного управления для переднего пассажира

  • Беспроводные наушники для переднего пассажира

Следующие основные функции управляются с помощью системы COMAND:

  • Навигационная система

  • Аудио с режимами радиоприемника и радиоприемника DAB, воспроизведения CD (аудио-CD / аудио-DVD и формата MP3), карты памяти (режим воспроизведения формата MP3), МУЗЫКАЛЬНОГО РЕГИСТРА, интерфейса Media Interface и внешнего аудиоисточника AUX

  • Телефон с функцией SMS-коммуникации и адресной книгой

  • Видео с режимами телевидения, видео-DVD и внешнего видеоисточника AUX

  • Установки системы

Основные функции можно вызывать:

  • с помощью соответствующих функциональных кнопок или

  • на дисплее системы COMAND через строку основных функций.

Контроллер системы COMAND

С помощью контроллера системы COMAND производится выбор пунктов меню на дисплее системы COMAND.

Вы можете вызывать меню или перечни, передвигаться в переделах меню или перечней и выйти из меню или перечней.

images/img557fbb3aadfec8f9351f190e0f480573_1_--_--_JPG72

Вы можете управлять контроллером системы COMAND путем:

  • нажатия на него коротко или долго  nfz_ba2_inv_0057,

  • вращения влево или вправо nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064,

  • передвижения влево или вправо nfz_ba2_inv_0058 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0059,

  • передвижения вперед или назад nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6,

  • передвижения по диагонали nfz_ba2_inv_0061 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0062.

В настоящем руководстве дается описание последовательности шагов управления, наглядно показанных на нижеследующем примере:

Нажмите на кнопку  nfz_ba2_inv_0052.

Включен аудиорежим.

Выберите Аудио с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Аудио".

Кнопка возврата

images/img439609edae484396351f190e46df82e9_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Кнопка возврата

Выход из меню: коротко нажмите на кнопку возврата  mbsymb6_inv_003a.

Система COMAND переходит на ближайший более высокий уровень меню в пределах включенного в данный момент режима.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Вы можете выйти из меню также путем передвижения контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0058 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_005a nfz_ba_inv_00c6 .

Переход к основной индикации: продолжительно нажмите на кнопку возврата  mbsymb6_inv_003a.

Система COMAND переходит к основной индикации включенного в данный момент режима эксплуатации.

Функциональные кнопки

Функциональными кнопками системы COMAND Вы можете напрямую включать основные функции.

images/img3b3f6dcdae0cd654351f190e0ffb854b_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Функциональная кнопка солнцезащитной шторки
mbsymb6_inv_003b Функциональная кнопка для переключения между радиоприемником и последним включенным аудиоисточником
mbsymb6_inv_003d Кнопка возврата
mbsymb6_inv_003f Поясничная опора / мультиконтурное сиденье
mbsymb6_inv_0041 Функциональная кнопка телефона и навигационной системы
mbsymb6_inv_0042 Включение / выключение системы COMAND
mbsymb6_inv_0043 Регулятор громкости
mbsymb6_inv_0044

Пример:

Переход непосредственно в меню "Радиоприемник" или "CD": нажмите на кнопку  nfz_ba2_inv_0052 mbsymb6_inv_003b один или два раза.

Присвоение программируемой кнопке определенной функции

images/img2e7ba01ab25fc7f2351f190e4b34850e_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Программируемая кнопка

Программируемой кнопке  nfz_ba2_inv_0068 могут быть присвоены следующие предварительно заданные функции:

  • ECO: Вы можете включить или выключить функцию пуска / выключения двигателя ECO.

  • Массаж: сиденье водителя: Вы можете выключать или включать массажную функцию для сиденья водителя.

  • Массаж: сиденье перед.пассажира: Вы можете выключать или включать массажную функцию для сиденья переднего пассажира.

  • Массаж: сиденья водителя и перед.пассаж.: Вы можете выключать или включать массажную функцию для сидений водителя и переднего пассажира.

  • Диспл.выкл.: Вы можете выключать или включать дисплей системы COMAND.

  • Защита от буксировки: Вы можете выключать или включать устройство защиты от буксировки.

  • Защита салона: Вы можете выключать или включать устройство защиты салона.

  • Защита от буксировки и охрана салона: Вы можете выключать или включать устройство защиты от буксировки и охрану салона.

  • Повтор рекомендации: Вы можете еще раз включить последнюю голосовую рекомендацию по вождению навигационной системы.

Присвоение функции программируемой кнопке: выберите Автомобиль с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Выберите Система и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Выберите Кнопка избранного и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется перечень предварительно заданных функций. Точка  nfz_ba2_inv_0023 перед записью в перечне обозначает действующую в данный момент установку.

Изменение установки: выберите требуемую функцию с помощью контроллера системы COMAND  nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение).

Ввод установки в память и выход из меню: нажмите на контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057.

Телефонная клавиатура

images/imgadd6af33adff58ee351f190e52a782ee_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Телефонная клавиатура
mbsymb6_inv_003b Откидывающаяся крышка

Дисплей системы COMAND

Общие указания
../../../../global/pictures_mb/symb_ruf

Не используйте место перед дисплеем в качестве вещевого отсека. Находящиеся там предметы могут повредить дисплей или ограничить его функции. Избегайте непосредственного контакта с поверхностью дисплея. Кроме того, давление на поверхность дисплея может привести к частично необратимому снижению качества изображения.

Если Вы пользуетесь так называемыми поляризованными солнцезащитными очками, то это может затруднить или ограничить считывание индикации на дисплее.

Дисплей оснащен автоматическим термовыключателем. В случае возникновения слишком высокой температуры сначала автоматически уменьшается яркость. Затем при необходимости производится временное полное выключение дисплея.

Обзор индикации на дисплее

На дисплее системы COMAND индицируются выбранная Вами в данный момент функция и соответствующие меню. Дисплей системы COMAND подразделен на несколько строк.

Ниже приведен пример индикации радиоприемника.

images/img79a5ccdb40c927cd351f191515f32bac_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Строка состояния
mbsymb6_inv_003b Вызов меню "Аудио"
mbsymb6_inv_003d Строка основных функций
mbsymb6_inv_003f Окно индикации / выбора
mbsymb6_inv_0041 Строка выбора меню радиоприемника
mbsymb6_inv_0042 Строка функций системы кондиционирования воздуха

Строка состояния  mbsymb6_inv_003a показывает выбранные в данный момент установки для режима радиоприемника и телефонной связи.

В рамках основных функций "Навигационная система", "Аудио", "Телефон" и "Видео" в Вашем распоряжении находятся дополнительные меню, обозначенные треугольником  mbsymb6_inv_003b. Доступные пункты меню Вы видите в приведенной далее таблице.

Через строку основных функций  mbsymb6_inv_003d можно вызвать требуемую основную функцию.

В приведенном примере установлена основная функция "Аудио" в режиме радиоприемника, окно индикации / выбора  mbsymb6_inv_003fактивировано.

Через строку меню радиоприемника  mbsymb6_inv_0041 можно пользоваться функциями радиоприемника.

В строке функций системы кондиционирования воздуха  mbsymb6_inv_0042 можно управлять функциями системы кондиционирования.

Обзор меню

В таблице приведены различные меню, доступные в рамках основных функций "Навигационная система", "Аудио", "Телефон", "Видео" и "Система" после их вызова через строку основных функций.

Навигационная система

Аудио

Телефон

Видео

Автомобиль

Режим

Радиоприемник (с радиоприемником DAB)

Включение телефона

Телевизор

ECO

Ориентация карты

Диск

Выключение телефона

Видео-DVD

Установки мультиконтурного сиденья / поясничной опоры

Символы особых целей на карте

Карта памяти

  

Внешний источник Aux

Шторка заднего стекла

Текстовая информация на карте

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕГИСТР

  

Видео выключено

Система облегчения посадки / выхода из автомобиля

nfz_ba_inv_004f Ассистент предельной скорости

Media Interface

    

Замедленное выключение наружного освещения

nfz_ba_inv_004f Топографическая карта

USB

    

Замедленное выключение внутреннего освещения

nfz_ba_inv_004f Схема города

Внешний источник Aux

    

Комфортная подсветка

nfz_ba_inv_004f Информация об автостраде

Аудио выключено

    

nfz_ba_inv_004f Автоматическое поворачивание зеркал вовнутрь

nfz_ba_inv_004f Функция автоматического голосового вывода сообщений службы дорожной информации

      

nfz_ba_inv_004f Освещение для ориентировки

nfz_ba_inv_004f Снижение громкости аудиоисточника

      

nfz_ba_inv_004f Автоматическая блокировка

Версия карты

      

nfz_ba_inv_004f Устройство защиты салона
       

nfz_ba_inv_004f Устройство защиты от буксировки
       

nfz_ba_inv_004f Ограничение угла подъема крышки багажника

Система SPLITVIEW

С помощью системы SPLITVIEW Вы можете одновременно пользоваться с места переднего пассажира другими функциями системы COMAND, чем с места водителя. В зависимости от угла падения взгляда на дисплей (с места водителя или с места переднего пассажира) одновременно видны два вида индикации различного содержания.

Во время использования, например на стороне водителя, функции "Навигационная система" можно одновременно включить на стороне переднего пассажира функцию "Видео".

С целью обслуживания системы COMAND с системой SPLITVIEW со стороны переднего пассажира пользуйтесь устройством дистанционного управления.

На что следует обращать внимание

  • Регулировка громкости беспроводных наушников возможна на наушниках. Следите за тем, чтобы громкость перед применением наушников была установлена не слишком высоко.

  • Регулировка громкости наушников с проводом возможна на устройстве дистанционного управления.

  • Отдельное использование запоминающих сред с места водителя и переднего пассажира возможно только при условии, если они относятся к различным источникам. Пример: на стороне водителя воспроизводится запоминающая среда с DVD‑чейнджера, а именно: аудио‑CD. В таком случае с места переднего пассажира отдельное использование какой-либо другой запоминающей среды, например видео-DVD, через DVD-чейнджер невозможно. Зато в то же самое время на стороне переднего пассажира можно использовать запоминающие среды из других источников, например, из радиоприемника, карты памяти, МУЗЫКАЛЬНОГО РЕГИСТРА, а также интерфейса Media Interface, прибора USB или внешнего источника AUX.

  • При одновременном использовании одной запоминающей среды с обоих мест можно независимо друг от друга производить необходимые установки.

  • С целью оптимальной передачи системой COMAND музыки и речи через инфракрасный сигнал к наушникам переднего пассажира должен быть создан "визуальный контакт" между наушниками и дисплеем. Поэтому следите за правильной посадкой и настройкой правой и левой сторон наушников.

  • Через систему SPLITVIEW можно отдельно пользоваться только функциями системы развлечения пассажиров, т. е. функциями "ТВ" и "Видео".

  • Через мультифункциональное рулевое колесо можно пользоваться только функциями, предназначенными исключительно для водителя.

Включение / выключение системы SPLITVIEW
images/imgde8f74e8ceefa203351f19144d078550_1_ru_RU_JPG72

Включение системы SPLITVIEW: выберите в строке основных функций Автомобиль с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Автомобиль".

Выберите SPLITVIEW вкл..

На дисплее появляется символ системы SPLITVIEW  mbsymb6_inv_003a, а индикация на дисплее  mbsymb6_inv_003b переключается на SplitView выкл..

Выключение системы SPLITVIEW: выберите в строке основных функций Автомобиль с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Автомобиль".

Выберите SPLITVIEW выкл..

Индикация на дисплее  mbsymb6_inv_003b переключается на SplitView вкл..

../../../../global/pictures_mb/symb_info

При включенной системе COMAND включение и выключение системы SPLITVIEW также возможны с помощью устройства дистанционного

Монитор системы SPLITVIEW остается включенным еще примерно 30 минут, если ключ в замке зажигания был повернут в положение 0. По истечении этого промежутка времени или после вынимания ключа, установки на стороне переднего пассажира сохраняются еще примерно 30 минут. После этого при повторном включении системы установки для стороны переднего пассажира перенимаются с места водителя.

Поворачивание и регулировка яркости дисплея системы COMAND

Дисплей системы COMAND можно поворачивать. Кнопки управления расположены рядом с дисплеем системы COMAND.

Поворот дисплея
images/img92afd03919bb973d351f19146af0a169_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Поворот дисплея влево
mbsymb6_inv_003b Поворот дисплея вправо
Регулировка яркости
images/img06d9104e0ebdc78f351f19140b63a076_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Яркость освещения приборов
mbsymb6_inv_003b Яркость дисплея системы COMAND

Светлее или темнее:

Вращайте регулятор  mbsymb6_inv_003a или mbsymb6_inv_003b вправо или влево.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Если включена система ночного видения с расширенными функциями, то с помощью регулятора  mbsymb6_inv_003aустанавливается только яркость мультифункционального дисплея.

Установка дизайна индикации дисплея

Переключение между дизайнами индикации дисплея для дневного и ночного времени производится автоматически в стандартной установке.

Указания по очистке

../../../../global/pictures_mb/symb_ruf

Избегайте прикосновений рукой к дисплею системы COMAND. Дисплей имеет крайне чувствительную блестящую поверхность, поддающуюся царапанию. При необходимости очистки дисплея пользуйтесь нейтральным моющим средством и мягкой, неворсистой тканью.

При очистке дисплей должен быть выключен и охлажден. Производите очистку поверхности дисплея обычной тканью из микроволокна и очистителем для тонкопленочных / жидкокристаллических дисплеев. Затем протрите поверхность дисплея сухой тканью из микроволокна.

Не пользуйтесь спиртными разбавителями, бензином или абразивными чистящими средствами. Они могут привести к повреждению поверхности дисплея. При очистке не давите на поверхность дисплея, это может привести к необратимым повреждениям.

Nach oben

Устройство дистанционного управления

Обзор

С помощью устройства дистанционного управления можно управлять дисплеем системы COMAND и системы SPLITVIEW.

images/img8fc8c17d8e2663b1351f190e606503ea_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Включение / выключение монитора (только для SPLITVIEW)
mbsymb6_inv_003b Включение / выключение подсветки кнопок
mbsymb6_inv_003d Выбор монитора для дистанционного управления (доступны COMAND или SPLITVIEW)
mbsymb6_inv_003f Выбор меню или пункта меню
mbsymb6_inv_0041 Подтверждение выбора или установки
mbsymb6_inv_0042 Включение / выключение звука
mbsymb6_inv_0043 Регулировка громкости
mbsymb6_inv_0044 Например: установка канала, переход к следующему или предыдущему музыкальному произведению, ускоренное прокручивание вперед / назад
mbsymb6_inv_0045 Например: выбор канала из памяти, выбор музыкального произведения, прямой ввод, ввод номера телефона
mbsymb6_inv_0046 Выход из меню (назад)

Направьте устройство дистанционного управления на соответствующий монитор и произведите шаги управления при помощи соответствующих кнопок.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Действие устройства дистанционного управления может быть ограничено в зависимости от угла, под которым Вы направляете его на монитор.

Выбор монитора для устройства дистанционного управления

Вращайте маховичок  mbsymb6_inv_003d до тех пор, пока в окне не будет выделен требуемый дисплей.

Включение / выключение подсветки кнопок

Нажмите на кнопку  mbsymb6_inv_003b на устройстве дистанционного управления.

В зависимости от исходного состояния подсветка кнопок включается или выключается.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Если устройство дистанционного управления не используется прибл. в течение 15 секунд, то подсветка кнопок автоматически выключается.

Включение / выключение звука

Нажмите на кнопку  mbsymb6_inv_0042 на устройстве дистанционного управления.

Звук включен или выключен.

Регулировка громкости

Нажмите на одну из кнопок  mbsymb6_inv_0043 на устройстве дистанционного управления.

Громкость выбранного в данный момент аудио- или видеоисточника изменяется.

Для системы COMAND дополнительно можно регулировать громкость телефона, сообщений службы дорожной информации и голосовых навигационных сообщений.

Выбор меню / пункта меню и подтверждение выбора

Выберите меню / пункт меню путем нажатия на кнопки  mbsymb5_inv_003d mbsymb5_inv_0039 mbsymb5_inv_003a и подтвердите выбор нажатием на кнопку  nfz_ba_inv_0039.

Функции с помощью кнопок  mbsymb5_inv_0045 и mbsymb5_inv_0046

Через устройство дистанционного управления доступны те же функции, что и через панель управления системой COMAND.

Режим

Функция

Аудиорежим

Установка канала путем выбора из перечня каналов (режим

Видеорежим

Ускоренное прокручивание вперед / назад (режим воспроизведения

Выбор функций с помощью цифровой клавиатуры

Через устройство дистанционного управления доступны те же функции, что и через панель управления системой COMAND.

Режим

Функция

Аудиорежим

Видеорежим

Режим телефонной связи

Ввод знаков

Nach oben

Управление функциями системы COMAND

Выбор основной функции

Исходное положение

Вы хотите, например, произвести переключение из меню "Телефон" на режим установок автомобиля.

Передвиньте контроллер системы COMAND nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 и перейдите на строку основных функций.

Выберите в строке основных функций Автомобиль с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Автомобиль".

images/img9cd17f51dece49f7351f19146d08c54e_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Меню "Автомобиль"
mbsymb6_inv_003b Окно индикации / выбора

Вызов меню основной функции

images/img0cf409a1754b1ed4351f1915576e22e6_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Вызов меню "Аудио"
mbsymb6_inv_003b Строка основных функций

Если в данный момент включена одна из основных функций "Навигационная система", "Аудио", "Телефон" или "Видео", то рядом с записью появляется треугольник  mbsymb6_inv_003a. Теперь Вы можете вызвать соответствующее меню.

Нижеследующий пример показывает порядок вызова меню "Аудио".

Нажмите на функциональную кнопку  nfz_ba2_inv_0052.

Или:

Выберите в строке основных функций Аудио с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Аудио".

images/img840a4ab44b08277f351f19156253ea06_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Установленный в данный момент режим "Аудио"
mbsymb6_inv_003b Строка основных функций
mbsymb6_inv_003d Меню "Аудио"

Точка  nfz_ba2_inv_0023 обозначает выбранный в данный момент режим "Аудио".

Выберите другой аудиорежим, например Радио, с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Выбор пункта меню

На нижеследующем примере показано, как выбрать канал из памяти каналов в режиме радиоприемника.

Нажмите на функциональную кнопку  nfz_ba2_inv_0052.

Выберите Память с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется память каналов.

images/imgecb607034602f27f351f19155e606bab_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Полоса выбора

Выберите канал с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Канал включается.

Пример управления

Исходное положение

Вы, например, хотите перейти из функции "Автомобиль" в функцию "Радиоприемник" и настроить там канал через перечень каналов.

В нижеследующем примере управления показано, как производится:

  • вызов функции аудиосистемы,

  • включение режима радиоприемника,

  • выбор канала из перечня каналов.

images/img91e2e1b6cf3b7dd6351f19146e2dc2ef_1_ru_RU_JPG72
Вызов функции аудиосистемы

Выберите в строке основных функций Аудио с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064(вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется основная индикация выбранного в данный момент аудиорежима, например, режима воспроизведения аудио-CD.

images/imgb4d2d70846046d0d351f191521db2b1e_1_ru_RU_JPG72
Включение режима радиоприемника

1-я возможность

Нажмите на функциональную кнопку  nfz_ba2_inv_0052.

Появляется индикация радиоприемника.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

Путем повторного нажатия на эту функциональную кнопку производится переключение между радиоприемником и последним активированным аудиоисточником.

2-я возможность

Выберите Аудио с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню "Аудио".

 
images/img840a4ab44b08277f351f19156253ea06_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Установленный в данный момент режим "Аудио"
mbsymb6_inv_003b Строка основных функций
mbsymb6_inv_003d Меню "Аудио"

Нажмите контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057 для подтверждения выбора индикации Радио.

Основная индикация радиоприемника появляется в последнем выбранном диапазоне волн.

images/img45378d844b9e368f351f19154e312b07_1_ru_RU_JPG72
Вызов перечня каналов

Выберите Радио с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню радиоприемника. Перечень станций выделен.

Подтвердите выбранный Вами Перечень станций нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется перечень каналов.

Выберите канал с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор  nfz_ba2_inv_0057.

Выбранный канал включается. На дисплее появляется основная индикация радиоприемника.

Ввод знаков в навигационную систему (ввод населенного пункта)

Общая информация

В нижеследующих разделах объясняется ввод знаков на конкретном примере ввода населенного пункта БЕРЛИН.

Если Вы, например, хотите ввести населенный пункт, улицу или номер то система COMAND предлагает Вам либо перечень с линейкой знаков (1-я возможность), либо перечень для выбора (2-я возможность).

Ввод знаков производится либо при помощи линейки знаков, либо при помощи цифровой клавиатуры. Выберите запись из перечня для выбора и скопируйте ее в меню ввода адресов.

1-я возможность: перечень населенных пунктов с линейкой знаков

Вызовите перечень населенных пунктов при помощи

Составленный в алфавитном порядке перечень населенных пунктов открывается и показывает первые доступные записи.

images/img13d0b75910df753e351f191541842719_1_--_--_JPG72

Ввод знаков с использованием линейки знаков

Выберите знак Б с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

images/imgd042fce2a105428d351f19154eab5a53_1_--_--_JPG72
mbsymb6_inv_003a Знак, введенный пользователем Б
mbsymb6_inv_003b Знаки, автоматически добавляемые системой COMAND AAБE
mbsymb6_inv_003d Запись в перечне, наиболее полно соответствующая вводу пользователя
mbsymb6_inv_003f Переход к перечню для выбора
mbsymb6_inv_0041 Удаление ввода
mbsymb6_inv_0042 Переход к другому набору знаков (с латинских букв к кириллице)
mbsymb6_inv_0043 Недоступные в данный момент знаки
mbsymb6_inv_0044 Доступные в данный момент знаки
mbsymb6_inv_0045 Линейка знаков
mbsymb6_inv_0046 Прерывание ввода
mbsymb6_inv_0047 Только что выбранный знак
mbsymb6_inv_0048 Перечень

Перечень  mbsymb6_inv_0048 показывает все доступные названия населенных пунктов, начинающиеся на букву Б. На первом месте всегда выделяется запись в перечне, наиболее полно соответствующая вводу пользователя  mbsymb6_inv_003d, например БAAБE.

Все введенные до сих пор знаки изображаются черным шрифтом, в приведенном здесь примере: буква Б  mbsymb6_inv_003a. Добавленные системой COMAND буквы изображаются шрифтом серого цвета  mbsymb6_inv_003b, в приведенном примере: AAБE.

На линейке знаков  mbsymb6_inv_0045 доступные для дальнейшего ввода буквы изображаются шрифтом черного цвета  mbsymb6_inv_0044. Эти знаки можно выбрать: в приведенном примере выделена буква A  mbsymb6_inv_0047. Доступность соответствующих знаков зависит от сделанного до сих пор ввода знаков пользователем и от объема данных цифровой карты. Недоступные в данный момент знаки изображены шрифтом серого цвета  mbsymb6_inv_0043.

Выберите последовательно буквы E, Р, Л, И и Н, подтверждая каждый раз выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

images/imgd61402d382a114f7351f191514665357_1_--_--_JPG72

Ввод знаков через цифровую клавиатуру

Два раза подряд коротко нажмите на цифровую кнопку  nfz_ba2_inv_006c для ввода буквы Б.

После первого нажатия появляется индикация знака у нижнего края дисплея. Первая доступная буква выделена.

images/img7ffec3a8330b5c4f351f190e1906751f_1_--_--_JPG72

Вы видите, какие знаки Вы можете ввести этой кнопкой. Каждым следующим нажатием Вы производите переключение на один знак дальше.

Пример - кнопка  nfz_ba2_inv_006c:

  • нажать 1 x = A

  • нажать 2 x = B

  • нажать 3 x = C

Подождите, пока не погаснет индикация знака.

В зависимости от Вашего ввода в перечне появляются наиболее полно соответствующие данной стадии записи.

Введите с помощью соответствующих кнопок буквы E, Р, Л, И и Н.

Другие функции в перечне с линейкой знаков

Удаление знака: выберите символ  nfz_ba2_inv_0046 с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064(вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Удаление ввода: выберите  nfz_ba2_inv_0046, нажмите контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057 и держите нажатым до тех пор, пока не будет удален весь ввод.

Переключение набора знаков: выберите  nfz_ba2_inv_0042 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Таким образом Вы можете производить переключение между латинскими буквами и кириллицей.

Прерывание ввода: выберите символ  nfz_ba2_inv_0026 на линейке знаков слева внизу и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Или:

Нажмите на кнопку возврата  nfz_ba2_inv_0025.

Появляется меню ввода адресов.

Перенятие первой записи из перечня: нажмите контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057 и держите нажатым до тех пор, пока не появится меню ввода адресов.

На нем индицируется перенятая запись из перечня.

Вызов перечня в качестве перечня для выбора

Выберите введенный населенный пункт из перечня для выбора.

Если существуют дополнительные записи по населенному пункту или название населенного пункта имеется в памяти несколько раз, то на линейке знаков выделяется символ  nfz_ba_inv_00ac.

Нажмите контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057.

Вы можете в любой момент перейти на перечень населенных пунктов в качестве перечня для выбора.

Передвигайте контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057 несколько раз до тех пор, пока не появится перечень населенных пунктов в качестве перечня для выбора.

Или:

Выберите символ  nfz_ba_inv_00ac на линейке знаков с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

2-я возможность: перечень населенных пунктов в качестве перечня для выбора

Система COMAND предлагает Вам перечень для выбора автоматически или Вы должны вывести его на дисплей из перечня при помощи линейки знаков.

На примере показан перечень для выбора после ввода населенного пункта БЕРЛИН. Эта запись автоматически выделена. Символ  nfz_ba2_inv_0047 показывает, что существуют несколько похожих записей.

images/img3c98f0c7a114e270351f19153c599a52_1_ru_RU_JPG72

Подтвердите БЕРЛИН  с помощью контроллера системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057.

Появляется меню ввода адресов. Сейчас Вы можете ввести, например, название улицы.

images/img7f062837d211fd4c351f19152901cf68_1_ru_RU_JPG72
../../../../global/pictures_mb/symb_info

Ввод знаков в телефонную и адресную книги

Введение

В нижеследующем разделе описан порядок ввода знаков в телефонную книгу / адресную книгу с целью создания новой записи.

Создание новой записи в телефонной книге

images/img83e02daaa120d6df351f191501915dc7_1_ru_RU_JPG72Телефонная книга: меню ввода с полями для данных
mbsymb6_inv_003a Выбранное поле для данных с курсором
mbsymb6_inv_003b Линейка знаков
Создание новой записи в адресной книге

images/img4f5a53d2114bfda7351f1915137220a4_1_ru_RU_JPG72Меню ввода с полями для данных
mbsymb6_inv_003a Выбранное поле для данных с курсором
mbsymb6_inv_003b Линейка знаков
Ввод знаков

На примере показано, как ввести фамилию Шульц.

Выберите букву Ш с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Буква Ш вводится в поле для данных. Все буквы на линейке знаков всегда являются доступными и изображены шрифтом черного цвета.

Знаки на линейке знаков предлагаются в соответствии с выбранным полем для данных (буквы, цифры).

images/img0edff941114c7b67351f191558bd208a_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Переключение линейки знаков на прописные / строчные буквы
mbsymb6_inv_003b Переключение линейки знаков с прописных букв / строчных букв на цифры
mbsymb6_inv_003d Переключение языка индикации на линейке знаков
mbsymb6_inv_003f Удаление знака / ввода

Выберите букву у и подтвердите выбор нажатием на контроллер системы COMAND  nfz_ba2_inv_0057.

Буква Ш в поле для данных дополняется буквой у.

Повторяйте эти шаги до полного ввода нужной фамилии.

Набор номера телефона: последовательно выберите в соответствующем поле для данных нужные Вам цифры с помощью контроллера системы COMAND nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Смена поля для данных

Если Вы хотите ввести имя после ввода фамилии, Вы можете произвести смену поля для данных следующим образом:

1-я возможность

Выберите на линейке знаков  nfz_ba2_inv_0034 или nfz_ba2_inv_0035 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Меню ввода индицирует выбранное поле для данных.

images/img14b13e651153d0d3351f19155edb673d_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Курсор находится на следующем поле для данных
mbsymb6_inv_003b Сохранение ввода
mbsymb6_inv_003d Символы  nfz_ba2_inv_0034 и nfz_ba2_inv_0035 для выбора поля для данных

2-я возможность

Передвигайте контроллер системы COMAND nfz_ba2_inv_005a nfz_ba2_inv_0056 несколько раз до тех пор, пока не выключится линейка знаков.

Выберите поле для данных при помощи nfz_ba2_inv_0056.pngnfz_ba_inv_00c6 (передвижение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Сохранение ввода

Выберите символ  nfz_ba_inv_00ac на линейке знаков с помощью контроллера системы COMAND  nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Запись сохраняется в адресной книге.

Другие функции на линейке знаков

Переключение линейки знаков на прописные или строчные буквы: выберите  nfz_ba2_inv_002a или nfz_ba2_inv_0045 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Переключение набора знаков: выберите  nfz_ba_inv_0070 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Производится переключение набора знаков с прописных букв / строчных букв на цифры и обратно.

Переключение языка индикации на линейке знаков: выберите  nfz_ba2_inv_0042 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

Выберите язык с помощью контроллера системы COMAND  nfz_ba2_inv_0063 nfz_ba2_inv_0056 nfz_ba2_inv_0064 (вращение) и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

images/img3a5a51861154cdf7351f19155d622726_1_ru_RU_JPG72

Перемещение курсора в поле для данных: выберите  nfz_ba2_inv_0032 или nfz_ba2_inv_0033 и подтвердите выбор нажатием на  nfz_ba2_inv_0057.

images/img22de2a6411545b6b351f191538ac2738_1_ru_RU_JPG72
mbsymb6_inv_003a Курсор перемещен
mbsymb6_inv_003b Символы  nfz_ba2_inv_0032 и nfz_ba2_inv_0033 для перемещения курсора

Nach oben

Основные функции системы COMAND

Включение / выключение системы COMAND

Нажмите на функциональную кнопку  nfz_ba2_inv_0075 на центральной консоли.

../../../../global/pictures_mb/symb_info

В момент выключения системы COMAND Вы отключаете также воспроизведение включенного в данный момент аудио- или видеоисточника. Во время телефонного разговора через систему COMAND, выключить систему СOMAND невозможно.

При выключенной системе COMAND также можно вести телефонные разговоры с помощью кнопок на мультифункциональном рулевом

Включение / выключение звука

Включение / выключение аудио- и видеоисточника

Нажмите на кнопку  nfz_ba2_inv_0038 на мультифункциональном рулевом колесе.

Звук аудио- или видеоисточника включается или выключается.

При выключенном звуке в строке состояния появляется символ  nfz_ba2_inv_002c. Смена аудио- или видеоисточника или изменение громкости сопровождается автоматическим включением звука.

Сообщения службы дорожной информации и голосовая информация навигационной системы передаются независимо от включения звука.

Полное отключение сообщений службы дорожной информации и голосовой информации навигационной системы

Служба дорожной информации: нажмите на кнопку  nfz_ba2_inv_0038 и держите ее нажатой до тех пор, пока не погаснет индикация  nfz_ba_inv_002e в строке состояния дисплея.

Вы слышите звук подтверждения.

Голосовые навигационные сообщения: нажмите во время голосового сообщения на кнопку  nfz_ba2_inv_0038 на мультифункциональном рулевом колесе.

 
Повторное включение сообщений службы дорожной информации и голосовых навигационных сообщений

Служба дорожной информации: нажмите на кнопку  nfz_ba2_inv_0038 и держите ее нажатой до тех пор, пока не появится индикация  nfz_ba_inv_002e в строке состояния.

Вы слышите звук подтверждения.