Mazda 3. Руководство - часть 9

2-26

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

В данном руководстве пользователя 
приводится объяснение следующих трех 
популярных типов систем для перевозки 
детей, закрепляемых с помощью ремней 
безопасности: сиденье для младенцев, 
сиденье для детей, вспомогательное 
сиденье.

Сиденье для младенцев

 

Соответствует Группе 0 и 0  
европейских инструкций (ECE R44).

Сиденье для детей

 

Соответствует Группе 1 европейских 
инструкций (ECE R44).

Вспомогательное сиденье

 

Соответствует Группе 2 и 3 европейских 
инструкций (ECE R44).

Место установки 
системы для перевозки 
детей (Европа)

ПРИМЕЧАНИЕ

Место установки определяется типом 
системы для перевозки детей. Всегда 
внимательно читайте инструкции 
производителя и данное руководство 
пользователя.

2-27

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

▼ Место установки сиденья для 

младенцев

Сиденье для младенцев используется 
только в положении по направлению 
назад.

Для определения места установки 
сиденья для младенцев см. таблицу 
“Пригодность системы для перевозки 
детей для различных положений 
сиденья” (страница 2-30).

▼ Место установки сиденья для 

детей

Сиденье для детей устанавливается по 
направлению вперед или назад в 
зависимости от возраста и размера 
ребенка. При установке соблюдайте 
инструкции производителя в соответствии 
с возрастом и размером ребенка, а также 
указания по установке системы для 
перевозки детей.

Тип системы с установкой по 
направлению назад

 

Для определения места установки сиденья 
для детей по направлению назад см. 
таблицу “Пригодность системы для 
перевозки детей для различных 
положений сиденья” (страница 2-30).

Установка сиденья для младенцев:
Установка сиденья для младенцев 
без предварительного нахождения 
соответствия по таблице 
“Пригодность системы для перевозки 
детей для различных положений 
сиденья” опасно. Сиденье для 
младенцев, установленное в 
неправильном положении, нельзя 
соответствующим образом закрепить. 
При столкновении ребенок может 
ударить другого пассажира в 
автомобиле и получить серьезные 
травмы или даже погибнуть. Никогда 
не устанавливайте сиденье для 
младенцев в неправильном 
положении сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система для перевозки детей по 
направлению назад:
Очень опасно! Не используйте 
систему для перевозки детей по 
направлению назад на сиденье, 
которое имеет перед собой защитную 
надувную подушку безопасности!
Система для перевозки детей может 
подвергнуться удару при 
срабатывании надувной подушки 
безопасности и сдвинуться с места. 
Ребенок в системе для перевозки 
детей может получить серьезные 
травмы или погибнуть. Никогда не 
используйте систему для перевозки 
детей по направлению назад на 
переднем пассажирском сиденье, 
которое имеет перед собой защитную 
надувную подушку безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Срабатывание 
надувной подушки
безопасности

2-28

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

Тип системы с установкой по 
направлению вперед

 

Для определения места установки сиденья 
для детей по направлению вперед см. 
таблицу “Пригодность системы для 

перевозки детей для различных 
положений сиденья” (страница 2-30).

Установка сиденья для детей по 
направлению назад:
Установка сиденья для детей по 
направлению назад без 
предварительного нахождения 
соответствия по таблице “Пригодность 
системы для перевозки детей для 
различных положений сиденья” опасно. 
Сиденье для детей по направлению 
назад, установленное в неправильном 
положении, нельзя соответствующим 
образом закрепить. При столкновении 
ребенок может ударить другого 
пассажира в автомобиле и получить 
серьезные травмы или даже погибнуть. 
Никогда не устанавливайте сиденье для 
детей по направлению назад в 
неправильном положении сиденья.

Система для перевозки детей по 
направлению назад:
Очень опасно! Не используйте систему 
для перевозки детей по направлению 
назад на сиденье, которое имеет перед 
собой защитную надувную подушку 
безопасности! Система для перевозки 
детей может подвергнуться удару при 
срабатывании надувной подушки 
безопасности и сдвинуться с места. 
Ребенок в системе для перевозки детей 
может получить серьезные травмы или 
погибнуть. Никогда не используйте 
систему для перевозки детей по 
направлению назад на переднем 
пассажирском сиденье, которое имеет 
перед собой защитную надувную 
подушку безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Срабатывание 
надувной подушки
безопасности

Установка сиденья для детей по 
направлению вперед:
Установка сиденья для детей по 
направлению вперед без 
предварительного нахождения 
соответствия по таблице “Пригодность 
системы для перевозки детей для 
различных положений сиденья” опасно. 
Сиденье для детей по направлению 
вперед, установленное в неправильном 
положении, нельзя соответствующим 
образом закрепить. При столкновении 
ребенок может ударить другого 
пассажира в автомобиле и получить 
серьезные травмы или даже погибнуть. 
Никогда не устанавливайте сиденье 
для детей по направлению вперед в 
неправильном положении сиденья.
Положение переднего пассажирского 
сиденья:
Система для перевозки детей по 
направлению вперед может быть 
установлена на переднем 
пассажирском сиденье только, если 
этого невозможно избежать. Всегда 
отодвигайте сиденье как можно 
дальше назад и проверяйте, что 
дезактивирующий выключатель 
надувной подушки безопасности 
переднего пассажирского сиденья 
находится в положении OFF, 
поскольку сила срабатывания 
надувной подушки безопасности 
может вызвать серьезную травму или 
смерть ребенка. См. дезактивирующий 
выключатель надувной подушки 
безопасности переднего 
пассажирского сиденья 
(страница 2-42).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-29

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

▼ Место установки 

вспомогательного сиденья

Вспомогательное сиденье используется 
только в положении по направлению 
назад.

Для определения места установки 
вспомогательного сиденья см. таблицу 
“Пригодность системы для перевозки 
детей для различных положений 
сиденья” (страница 2-30).

Заднее сиденье

Установка вспомогательного 
сиденья:
Установка вспомогательного сиденья 
без предварительного нахождения 
соответствия по таблице 
“Пригодность системы для перевозки 
детей для различных положений 
сиденья” опасно. Вспомогательное 
сиденье, установленное в 
неправильном положении, нельзя 
соответствующим образом закрепить. 
При столкновении ребенок может 
ударить другого пассажира в 
автомобиле и получить серьезные 
травмы или даже погибнуть. Никогда 
не устанавливайте вспомогательное 
сиденье в неправильном положении 
сиденья.

Положение переднего пассажирского 
сиденья:
Система для перевозки детей по 
направлению вперед может быть 
установлена на переднем 
пассажирском сиденье только, если 
этого невозможно избежать. Всегда 
отодвигайте сиденье как можно 
дальше назад и проверяйте, что 
дезактивирующий выключатель 
надувной подушки безопасности 
переднего пассажирского сиденья 
находится в положении OFF, 
поскольку сила срабатывания 
надувной подушки безопасности 
может вызвать серьезную травму или 
смерть ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ