Lifan 720 / Cebrium. Руководство - часть 1

Предисловие 

 
Данное руководство содержит описание конструкции, принципов работы и технических характеристик всех моделей 

LF720, предоставляя тем самым справочный материал для специалистов по техническому обслуживанию 

и менеджеров LIFAN AUTO при проведении проверки, поиске и обнаружении неисправности, демонтаже, монтаже, 

регулировании, ремонте и техническом обслуживании. 
Руководство включает тома I, II и III для LF720. Схема электрических соединений предоставляется по запросу. Для 

наглядности в руководство были включены рисунки с пояснительными надписями. Кроме того, здесь содержится 

множество практических советов, позволяющих снизить трудозатраты и повысить эффективность. 
Перед использованием руководства необходимо принять к сведению следующие инструкции. 
1. 

Перед выполнением проверки, поиска и устранения неисправностей, демонтажа, монтажа, регулировки 

и технического обслуживания следует внимательно прочитать это руководство. Эксплуатация и обслуживание 

должны выполняться должным образом. Следует принимать во внимание все предупреждающие надписи 

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ, СОВЕТ и т. д.). 

2. 

В руководстве приводится описание всех опций и вариантов изделий серии LF720. Поэтому часть описываемых 

здесь функций, устройств, дополнительного оборудования, внешнего вида и т. д. могут не соответствовать 

фактической модели транспортного средства. 

3. 

Для предотвращения повреждения устройств транспортного средства или аварии категорически запрещается без 

предварительного одобрения изменять существующие устройства или устанавливать другие устройства на 

транспортное средство. Особенно это касается электрической системы, тормозной системы, системы рулевого 

управления и других связанных с безопасностью систем. 

4. 

В случае необходимости получения запасных частей следует обращаться на фирменные станции технического 

обслуживания LIFAN MOTOR для приобретения оригинальных запасных частей, поставляемых LIFAN Industry 
(Group) Imp.& Exp. Co.,Ltd. 

5. 

Водитель несет полную ответственность за все несчастные случаи или любой прямой/косвенный ущерб, 

понесенный вследствие несоблюдения мер предосторожности, описанных в пунктах 3 и 4 выше. 

6. 

Ввиду непрерывного совершенствования изделия и разработки новых технологий фактическое транспортное 

средство LF720 может отличаться от рассматриваемого в данном руководстве. LIFAN Industry 
(Group) Imp. & Exp. Co., 

Ltd. сохраняет за собой право на внесение любых изменений без предварительного 

уведомления. Изменения спецификаций или конструкции будет учитываться в последующих редакциях 

руководства без предварительного уведомления и без принятия каких-либо обязательств. 

Все права защищены. Запрещается копирование или распространение этого руководства, полностью или частично, 

без предварительного разрешения LIFAN Industry (Group) Imp. & Exp. Co., Ltd. В противном случае LIFAN Industry 
(Group) Imp. & Exp. Co., 

Ltd. сохраняет за собой право на судебное преследование за нарушение авторских прав. 

 

 

 

 

 

Chongqing LIFAN Industry (Group) Imp. & Exp. Co., Ltd. 

Октябрь 2012 года 

 

 

 

Обзор - Применение данного руководства 

01-1 

 

Применение данного руководства 

Общие сведения 

1. 

В руководстве содержатся общие сведения о проведении технического обслуживания. Следование руководству 

должно повысить качество и эффективность выполняемых работ. 

2. 

Общая схема проведения обслуживания может быть разделена на три этапа: 
• 

диагностика; 

• 

замена, проверка и ремонт, наладка; 

• 

окончательная проверка. 

3. 

В данном руководстве определены все три этапа: «диагностика» (см. диагностику неисправности в каждой 

главе), «замена, проверка и ремонт, наладка» и «окончательная проверка». 

4. 

В руководстве проанализированы и разъяснены вопросы технического обслуживания в виде описания системы 

(теоретическая часть), диагностики (поиск неисправностей) и указаний по обслуживанию (устранение 

неисправностей). 
• 

Описание системы. 
В том числе подготовка, эксплуатационные данные, предостережения, описание системы, разъяснение 

принципа работы, диаграмма компонентов, бортовые средства проверки и прочее. Описание и разъяснение 

основаны на принципе работы системы с описанием неисправностей с точки зрения системы в целом, 

предоставлением теоретических указаний по обслуживанию, анализом и устранением неисправностей с 

точки зрения системы в целом. 

• 

Поиск и устранение неисправностей 
В том числе таблица признаков неисправностей, таблица диагностики и т. д. Описание в основном 

сосредоточено на некоторых общих и потенциальных признаках неисправностей и указывает на их 

возможное местонахождение, а также способы устранения, помогая техническому персоналу выполнить все 

требуемые работы наиболее эффективно. 

• 

Указания по обслуживанию 
Классификация систем выполнена соответственно составным частям; предоставлены особые указания по 

проверке, обнаружению, демонтажу и монтажу для обеспечения качества и эффективности производимых 

работ. 

5. 

Следующие базовые действия детально не описаны в данном руководстве, но тем не менее являются 

совершенно необходимыми в практической работе: 
• 

применение домкрата; 

• 

очистка снятых узлов и деталей; 

• 

визуальная проверка. 

6. 

В каждой главе приведены предостережения относительно выполнения обслуживания, которые должны быть 

внимательно изучены перед выполнением любых работ, чтобы предотвратить опасность повреждения деталей 

или получения травм. 

 

Алфавитный указатель 

В конце руководства приведен алфавитный указатель словаря терминов. 
 

Подготовка 

В начале каждой главы перечислены необходимые специальные инструменты, рекомендуемые инструменты, 

оборудование и принадлежности, а также указано их назначение. 
 

Спецификации технического обслуживания 

Спецификации технического обслуживания выделены в тексте руководства жирным шрифтом. Для быстрого поиска 

спецификации также приведены во второй части каждой главы. 
 

Процесс технического обслуживания 

1. 

Для облегчения выполнения работ с соответствующими системами в руководство включены диаграммы 

компонентов. 

01-2 

Обзор - Применение данного руководства 

 

 

2. 

Диаграммы компонентов (разнесенный вид) четко отображают взаимосвязи элементов сборки. 

 

Связи между компонентами сборки 

 

 

1. 

Крышка переднего дифференциального подшипника 

 

9. 

Зубчатое колесо дифференциала 

2. 

Передний дифференциальный подшипник 

 

10. 

Вал-шестерня дифференциала 

3. 

Зубчатое колесо спидометра 

 

11. 

Упругий цилиндрический штифт вала-шестерни 

дифференциала 

4. 

Крепежные элементы корпуса 

 

12. 

Картер дифференциала 

5. 

Упор вала-шестерни 

 

13. 

Коронная шестерня дифференциала 

6. 

Шайба шестерни полуоси 

 

14. 

Коронная шестерня дифференциала 

7. 

Шестерня полуоси 

 

15. 

Крышка заднего дифференциального подшипника 

8. 

Шайба зубчатого колеса дифференциала 

 

 

 

 

Список деталей 

LFWX -720-01001

 

 

3. 

Процедура монтажа противоположна процедуре демонтажа. Указаны только важные составляющие. 

4. 

В данном руководстве приведены изображения важных составляющих и действий рабочего процесса с их 

детальными описаниями, перечнем способов выполнения работ, справочными данными и предостережениями. 

5. 

Методики работ описаны следующим образом: 
• 

на изображениях указаны необходимые операции и места их выполнения; 

• 

в методике работ описаны необходимые операции; 

• 

в методиках работ также описано завершение выполнения заданий и предоставление дополнительной 

информации («Предупреждение», «Совет», «Внимание!»). 

 

Обзор - Применение данного руководства 

01-3 

 

Пример 

Изображение 
Что делать и где делать 

Необходимые операции 

 

1. 

Проверить боковой зазор между ведущей шестерней 

и шестерней полуоси 

А.  Проверить боковой зазор между ведущей шестерней и шестерней 

полуоси. Если величина превышает номинальное значение — 

выбрать подходящее распорное кольцо и снова проверить зазор. 
Номинальное значение: 0,025-0,15 мм 

 

Внимание! 

Боковой зазор должен быть одинаковым с обеих сторон. 

 

Задание выполнено 

 

Вспомогательная информация 

 

LFWX -720-01002

 

 

«Предупреждение», «Совет» и «Внимание» 

Обозначения в тексте 

 

Предупреждение 

△ 

Совет 

 

Внимание! 

 

Предупреждение 

Предписания, которые должны быть выполнены или которые запрещается выполнять. Игнорирование 

данных предписаний может привести к следующим результатам: 
• 

получение травм техническим персоналом, выполняющим работы; 

• 

получение травм прочим персоналом, находящимся поблизости от зоны выполнения работ; 

• 

получение травм водителем и пассажирами автомобиля в случае неправильно выполненного ремонта 

Совет 

Предоставление дополнительной информации, которая может повысить эффективность выполняемых 

работ 

Внимание! 

Применяется для подчеркивания важности определенных технологических операций. Цели: 
• 

определение технологических операций; 

• 

предоставление дополнительной информации для завершения технологических операций; 

• 

обоснование необходимости выполнения технологических операций в соответствии с указаниями; 

• 

предоставление информации, помогающей завершить технологические операции наиболее 

эффективным образом 

 

Международная система единиц (SI) 

Единицы измерения в данном руководстве соответствуют Международной системе единиц (СИ).  
Пример. 
Крутящий момент затяжки: 30 Н·м.