Range Rover Sport. Руководство - часть 156

163

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

R

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
ТЕЛЕФОННОГО 
СПРАВОЧНИКА СИСТЕМЫ 
РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА

Набор телефонного номера, 
занесенного в телефонный 
справочник

Команда ‘Phone dial name’ (Телефон 
набрать имя) активизирует набор 
номера абонента, занесенного в 
телефонный справочник под 
указанным именем. 

По команде системы голосового 
управления произнесите имя, под 
которым сохранен требуемый 
телефонный номер.

Система голосового управления лучше 
всего распознает голос того человека, 
который вводил записи.

Набор телефонного номера, занесенного в телефонный справочник

Произносимая вами 
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на 
дисплее

Телефон набрать имя

>Dial name,
>Name please< (Набрать имя, 
произнесите имя)

Dial Name Name 
Please

Эндрю Ройд

>Andrew Royd, Confirm Yes or No< 
(Эндрю Ройд, подтвердите да 
или нет)

Say Yes or No

‘Yes’ (Да)

>Dialling< (Выполняется набор 
номера)

Набор номера

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

164

L

НАБОР/РЕДАКТИРОВАНИЕ И 
УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ИЗ 
ТЕЛЕФОННОГО 
СПРАВОЧНИКА

По команде Phone play directory  или  
Read phone book  (Телефон слушать 
каталог / Читать телефонную книжку) 
система голосового управления по 
порядку прочитывает все записи из 
телефонного справочника.

После каждого имени вы можете 
воспользоваться одной из 
перечисленных ниже команд. 
Произнесите команду ‘Dial’, ‘Replay’, 
‘Delete’, ‘Edit’, ‘Cancel’ или ничего не 
произносите для перехода к 
следующему имени. 

Набор номера

С помощью этой функции вы можете 
набрать телефонный номер, 
записанный в телефонном 
справочнике. Она оказывается 
полезной, если вы забыли имя 
абонента или система не распознала 
имя.

Воспроизведение

Эта функция повторяет имя, 
записанное в телефонном 
справочнике.

Удаление

С помощью этой функции вы можете 
удалить из телефонного справочника 
имя и номер абонента.

Редактирование

Эта функция дает возможность с 
помощью голосовых команд 
отредактировать номер абонента, уже 
занесенного в телефонный 
справочник.

Отмена

Прекращение голосового сеанса.

Набор номера из телефонного справочника

Произносимая вами 
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на 
дисплее

‘Phone play directory’. После 
каждого имени вы можете 
произнести ‘Dial’, ‘Replay’, 
‘Delete’, ‘Edit’ или ‘Cancel’.
(Прочитываются записи)

>Phone play directory< 
(Телефон слушать 
каталог)

Phone Directory

(телефонные номера)

Dial (Набрать)

>Phone dial name, Confirm 
Yes or No< 
(Телефон набрать имя, 
подтвердите да или нет)

Dial Name Say Yes or 
No

‘Yes’ (Да)

>Dialling< 
(Выполняется набор 
номера)

Набор номера

165

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

R

УДАЛЕНИЕ/СТИРАНИЕ 
ВСЕГО ТЕЛЕФОННОГО 
СПРАВОЧНИКА

Команда Phone delete directory 
(Телефон удалить каталог) или Clear 
phone book  (Стереть телефонную 
книжку) удаляет все записи из 
голосового телефонного справочника.

Имена и номера, занесенные в 
голосовой телефонный справочник, не 
зависят от памяти вашего телефона и 
SIM-карты. Другими словами, с 
помощью голосовых команд 
невозможно сохранить, вызвать или 
удалить номера, занесенные в память 
телефона или на SIM-карту.

Удаление/стирание всего телефонного справочника

Произносимая вами 
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на 
дисплее

Phone delete directory 
(Телефон удалить каталог)

>Phone delete directory, Confirm 
Yes or No< 
(Телефон удалить каталог, 
подтвердите да или нет)

Delete Directory 
Say Yes or No

‘Yes’ (Да)

>Are you sure you want to delete 
the whole directory?< 
(Вы действительно хотите 
полностью удалить каталог?)

Say Yes or No

‘Yes’ (Да)

>Directory deleted< 
(Каталог удален)

Deleted

Декларация соответствия

166

L

Декларация соответствия

Мы как сторона, ответственная за соответствие, заявляем под нашу 
исключительную ответственность, что изделие Handset Integration RX-1M 
отвечает положениям следующих Директив Совета: 1999/5/EC. Копия декларации 
соответствия размещена на Интернет-странице

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Название и логотипы Bluetooth являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., 
любое использование этих марок компанией Land Rover осуществляется по 
лицензии. Другие торговые марки и торговые названия являются собственностью 
соответствующих владельцев.