Jeep Wrangler (2016 год). Руководство - часть 20

Зеркала с обогревом — при
наличии

Эти зеркала снабжены подогревом
для удаления снега и льда. Эту
функцию можно активировать каж-
дый раз при включении обогрева-

теля заднего стекла (при наличии). Дополни-
тельную

информацию

см.

в

главе

⬙Оснащение заднего стекла⬙ в разделе ⬙Опи-
сание функций автомобиля

⬙.

Аксессуарные зеркала

Аксессуарные зеркала расположены на сол-
нцезащитных козырьках. Для эксплуатации
этих зеркал разверните солнцезащитный ко-
зырек и откройте крышку.

СИСТЕМА UCONNECT PHONE
— ПРИ НАЛИЧИИ

Система Uconnect Phone — это система
связи в автомобиле, которая активируется
голосом и работает в режиме «hands-free».
Система Uconnect Phone позволяет наби-
рать номер телефона с помощью сотового
телефона* с использованием простых голо-
совых команд (например, «Call» (Позвонить)

ѧ «Jim» (Джиму) ѧ«Work» (На работу) или
«Dial» (Набрать номер)

ѧ «151-1234-5555»).

Аудиосигнал с мобильного телефона переда-
ется через аудиосистему автомобиля. Во

время работы системы Uconnect Phone ра-
дио автоматически отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для работы системы * Uconnect Phone

требуется мобильный телефон, подде-
рживающий профиль Bluetooth «Hands-
Free profile» версии 1.0 или более позд-
них.

• Дополнительную информацию о нави-

гационной радиоаппаратуре Uconnect
Phone см. в разделе Uconnect Phone ру-
ководства по навигационной радиоап-
паратуре (отдельная книжка).

• Для получения технической поддержки

Uconnect

Phone,

посетите

веб-узел

uconnectphone.com

• Список поддерживаемых моделей те-

лефонов можно найти на веб-сайте
компании Uconnect.

Система связи Uconnect Phone обеспечи-
вает передачу звонков между системой и
мобильным телефоном, когда пользователь
садится или выходит из автомобиля, а также

Аксессуарное зеркало

80

может отключать системный микрофон для
конфиденциальных звонков.

Система связи Uconnect Phone приводится в
действие через мобильный телефон, подде-
рживающий профиль Bluetooth «Hands-Free
profile». Система Uconnect использует техно-
логию Bluetooth — международный стан-
дарт, который позволяет подсоединять раз-
личные электронные устройства друг к
другу без проводов или стыковочных узлов.
Поэтому система Uconnect Phone работает
вне зависимости от того, где находится мо-
бильный телефон (в сумочке, кармане или
портфеле). Необходимо только убедиться,
что телефон включен и подсоединен к сис-
теме Uconnect Phone автомобиля. Система
Uconnect Phone позволяет подключать к
системе до семи мобильных телефонов. Од-
новременно с системой может использо-
ваться только один подключенный (или со-
пряженный) мобильный телефон. Система
Uconnect телефон можно заказать на анг-
лийском, голландском, французском, немец-
ком, итальянском или испанском языке (со-
гласно комплектации).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Использовать любую систему с голосо-
вым

управлением

следует

исключи-

тельно в безопасных условиях вождения
в соответствии с местным законодатель-
ством, регулирующим пользование теле-
фоном. Ваше внимание должно быть со-
средоточено на безопасном управлении
автомобилем. В противном случае это мо-
жет привести к столкновению и, в резуль-
тате, серьезным увечьям или летальному
исходу.

• Кнопка системы Uconnect Phone

Органы управления акустичес-
кой системой на рулевом колесе
(при наличии) имеют две кнопки
управления (кнопка Uconnect
Phone

и кнопка голосовой ко-

манды

), с помощью которых осуществля-

ется доступ к системе. При нажатии кнопки
воспроизводится слово «Uconnect», а затем
звуковой сигнал. Это звуковой сигнал озна-
чает, что можно давать команду.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Микрофон

системы

Uconnect

Phone

встроен в облицовку верхней части вет-
рового стекла со стороны водителя.

• Кнопка голосовой команды

Фактическое

расположение

кнопки может различаться, в за-
висимости от установленного ра-
дио. Отдельные кнопки описаны
в разделе «Эксплуатация».

Систему Uconnect Phone можно использо-
вать с мобильными телефонами, поддержи-
вающими

сертифицированный

профиль

Bluetooth «Hands-Free profile». Некоторые те-
лефоны могут поддерживать не все функции
системы Uconnect Phone. За справками не-
обходимо обращаться к поставщику мобиль-
ной связи или изготовителю телефона.

Система Uconnect Phone полностью интег-
рирована

с

аудиосистемой

автомобиля.

Громкость системы Uconnect Phone может
регулироваться с помощью ручки регули-

81

ровки громкости на радио или кнопкой уп-
равления радио на рулевом колесе, если они
установлены.

Дисплей радиоприемника будет использо-
ваться для отображения визуальных под-
сказок системы Uconnect Phone, например
«МОБИЛЬНЫЙ», или идентификатора вы-
зывающего абонента на некоторых радио-
приемниках.

Эксплуатация

Голосовые команды можно использовать для
работы с системой Uconnect Phone и пере-
хода по структуре меню системы Uconnect
Phone. Большинство голосовых команд тре-
буется давать после прослушивания подска-
зок системы Uconnect Phone. Пользователю
делается запрос об отдельной команде, а
затем ему предлагается выбрать один из до-
ступных вариантов.

• До подачи голосовой команды необходимо

дождаться звукового сигнала, следую-
щего за подсказкой «Ready» (Готово) или
другой подсказкой.

• Для отдельных операций могут использо-

ваться

сложные

команды.

Например,

вместо того, чтобы произнести «Setup»
(Настройка), а затем «Phone Pairing» (Со-
пряжение с телефоном), можно произ-
нести следующую сложную команду: «На-
стройка, сопряжение с телефоном».

• В данном разделе для объяснения каждой

функции предлагается только составная
форма голосовых команд. Команды также
можно разбивать на части и произносить
их по мере поступления системных запро-
сов. Например, можно использовать голо-
совую команду составной формы «Теле-
фонная книга, новая запись» или разбить
команду составной формы на две голосо-
вые команды: «Телефонная книга» и «Но-
вая запись». Необходимо помнить, что сис-
тема

Uconnect

Phone

лучше

всего

работает, если человек говорит обычным
разговорным тоном, как если бы он гово-
рил с кем-то, сидящим в нескольких
метрах/футах от него.

Естественная речь
Речевое

управление

системы

Uconnect

Phone использует систему распознавания
естественной речи (VR).

Функция распознавания естественной речи
позволяет пользователю произносить ко-
манды фразами или целыми предложени-
ями. Система фильтрует бессмысленные
выражения и звуки, например,

⬙а⬙ и ⬙э⬙.Также

система обрабатывает слова-заполнители,
например

⬙Мне бы хотелось⬙.

Система обрабатывает частые ключевые
фразы или предложения, например,

⬙Позво-

нить

⬙ и ⬙Келли Смит⬙. Если система обнару-

жила частые ключевые фразы или предло-
жения, она определяет тему или контекст и
предлагает ассоциативные подсказки, на-
пример,

⬙Кому позвонить?⬙ в случае, если

пользователь произнес команду совершить
вызов, но не четко назвал имя абонента.

Система поддерживает постоянный диалог
с пользователем; если системе необходимы
дополнительные сведения, она задаст воп-
рос, на который пользователь может отве-

82

тить, не нажимая кнопку Voice Command (Го-
лосовая команда)

на рулевом колесе.

Дерево голосовых команд
См. главу «Дерево голосовых команд» в дан-
ном разделе.

Команда «Справка»
Если по отдельной подсказке нужна помощь
или если необходимо узнать доступные ва-
рианты по отдельной подсказке, после ко-
роткого сигнала необходимо сказать «Help»
(Справка). При запросе справки система
Uconnect Phone проигрывает все варианты
по отдельной подсказке.

Чтобы вывести систему Uconnect Phone из
спящего режима, необходимо просто нажать
кнопку «Телефон»

и следовать голосо-

вым

подсказкам.

Все

сеансы

системы

Uconnect начинаются с нажатия кнопки «Те-
лефон»

на лицевой панели.

Команда «Отменить»
При любой подсказке можно вернуться в
главное меню, если после звукового сигнала
произнести «Cancel» (Отменить). Однако че-
рез несколько секунд система возвращает
пользователя в предыдущее меню.

Подсоединение (подключение) Uconnect
Phone к мобильному телефону
Чтобы

начать

пользоваться

системой

Uconnect Phone, необходимо произвести со-
пряжение с совместимым сотовым телефо-
ном с поддержкой Bluetooth (см. раздел
«Compatible Phones» для получении сведе-
ний о типе телефона).

Для завершения процесса сопряжения см.
руководство пользователя мобильного теле-
фона. На вебсайте UconnectPhone.com,
посвященному системе Uconnect, можно
найти подробные инструкции по сопряже-
нию.

Чтобы выполнить сопряжение обычного мо-
бильного телефона с системой Uconnect
Phone, необходимо сделать следующее.

Для сопряжения мобильного телефона с сис-
темой Uconnect Phone с помощью голосовой
команды:

1. Включите Bluetooth на мобильном теле-

фоне.

2. Нажмите кнопку

Phone (Телефон).

3. После подсказки «Ready» (Готов) и после-

дующего сигнала необходимо сказать
«Setup Phone Pairing» (Настроить сопря-
жение с телефоном).

4. После получения подсказки после звуко-

вого сигнала произнесите «Pair a Phone»
(Выполнить сопряжение с телефоном) и
следуйте голосовым подсказкам.

• Система запросит персональный четы-

рехзначный идентификационный номер
(PIN-код), который позже необходимо
будет ввести в мобильный телефон. В
качестве PIN-кода можно вести любые
четыре цифры. Данный PIN-код не
нужно запоминать после первоначаль-
ного процесса сопряжения.

5. Для

целей

идентификации

система

Uconnect Phone запросит название мо-
бильного телефона. У каждого мобиль-
ного телефона, с которым выполняется
сопряжение, должно быть уникальное
имя.

83