Jaguar X-Type. Руководство - часть 101

415

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

КАК ПРОИЗНОСИТЬ НОМЕРА

Числа в составе голосовых команд
следует произносить в соответствии
с приведенными ниже инструкциями.
Для цифры «0» следует использовать
слова «zero» или «oh», при этом
большинство пользователей
убедятся, что слово «zero» дает
лучшие результаты. Информацию
о специальных командах
см. в разделе СПИСОК ГОЛОСОВЫХ
КОМАНД, стр. 418.

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

416

Радиостанции
Частоты следует произносить в соответствии с приведенными ниже примерами.
• «Tune five thirty one AM»

(Настроить пять тридцать один
AM) или
«Tune five thirty one»
(Настроить пять тридцать один)
(531).

• «Tune nine hundred»

(Настроить девятьсот) (900).

• «Tune fourteen forty»

(Настроить четырнадцать сорок)
(1440).

• «Tune fifteen oh three AM»

(Настроить пятнадцать ноль три
AM) (1503).

• «Tune ten eighty»

(Настроить десять восемьдесят)
(1080).

• «Tune eighty nine point nine FM»

(Настроить восемьдесят девять
точка девять FM) или
«Tune eighty nine point nine»
(Настроить восемьдесят девять
точка девять) (89.9).

• «Tune ninety point zero»

(Настроить девяносто точка ноль)
или «Tune ninety»
(Настроить девяносто) (90.0).

• «Tune one hundred point five»

(Настроить сто точка пять) (100.5)

• «Tune one oh one point one FM»

(Настроить один ноль один точка
один FM) (101.1).

• «Tune one oh eight point oh»

(Настроить один ноль восемь точка
ноль),
«Tune one oh eight point zero»
(Настроить один ноль восемь точка
ноль) или
«Tune one oh eight»
(Настроить один ноль восемь)
(108.0).

417

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

Номера компакт дисков и дорожек
В командах управления
проигрывателем компакт-дисков
произносите номера дисков и записей
в соответствии со следующими
примерами.
• «Disc one» (Диск один) (1).
• «Disc six track ten»

(Диск шесть, дорожка десять)
(6, 10).

• «Track twenty five»

(Дорожка двадцать пять) (25).

• «Track forty seven»

(Дорожка сорок семь) (47).

Номера телефонов
Все телефонные номер следует
произносить в виде отдельных цифр,
как показано в следующем примере.
Слова «Double» (два раза), «Treble»
и «Triple» (трижды/три раза) также
являются приемлемыми командами,
если они предшествуют однозначному
числу. «Plus» (Плюс) (+),
«Star» (Звездочка) (*)
и «Hash» (Решетка) (#) приемлемы
в качестве первой цифры номера.
• «Dial zero one two zero three four

zero two one double four»
(Набрать ноль один два ноль три
четыре ноль два один четыре
четыре) (01203402144).

При использовании команды «Phone
Enter» (Ввод телефонного номера),
первая вводимая цифра должна быть
в диапазоне 2 – 16, затем, 1 – 16,
таким образом в сумме эти два числа
не должны превышать 32.

JaguarVoice (Система голосового

управления функциями автомобиля)

418

Температура
В командах для системы управления
микроклиматом значения температур
следует произносить как
в приведенных ниже примерах.
• «Temperature seventy two»

(Температура семьдесят два) (72).

• «Temperature eighty»

(Температура восемьдесят) (80).

• «Temperature twenty one point five»

(Температура двадцать один точка
пять) (21.5)

• «Temperature nineteen point zero»

(Температура девятнадцать точка
ноль),
«Temperature nineteen point oh»
(Температура девятнадцать точка
ноль) или
«Temperature nineteen»
(Температура девятнадцать)
(19.0).

СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Некоторые команды доступны только
для водителя, они перечислены
в следующем списке.

Обозначения
( ) означает выбор, например,
(ON/OFF) (Вкл/Выкл) с данной
командой используйте ON (Вкл) или
OFF (Выкл).

< > указывает, в каком месте следует
произносить номер сохраненной метки
с названием.

[ ] означает дополнительное слово,
например, «VOICE [PLAY]
DIRECTORY» (Голосовой каталог
воспроизведения) можно произносить
как «VOICE DIRECTORY» (Голосовой
каталог) или «VOICE PLAY
DIRECTORY» (Голосовой каталог
воспроизведения).

(используется только впереди) –
означает, что данная команда
недоступна сидящим сзади
пассажирам.

содержание .. 99 100 101 102 ..