|
|
содержание .. 41 42 43 44 ..
EM-94 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Mechanical System of Engine Механическая система двигателя Burning Leakage Test—Not with Pressure Tester щая жидкость чистая, вылейте ее в чистую емкость для повторного использования. Caution: radiator water drain cock. Otherwise coolant may cause serious burning. пуса цилиндра или не отвинчивайте водоспускной кран радиатора. В противном случае жидкость может привести к серьезному ожогу. Fully discharge coolant to dismount thermostat and dismount accessory driver belt. Fill little coolant to radiator. ный ремень водителя. Заполните радиатор небольшим количеством охлаждающей жидкости. Attention: avoid coolant boiling. водоспускной кран сразу же после проверки, чтобы избежать кипения охлаждающей жидкости. Start engine and speed up it quickly three times up to about 3,000 rpm. Observe coolant at the same time. If the gas in engine leaks to cooling system, bubbles will occur in coolant. If there is no bubble, it means there is no internal gas leakage. оборотов в минуту. В тоже время наблюдайте за охлаждающей жидкостью. Если газ в двигателе будет проникать в систему охлаждения, в охлаждающей жидкости появятся пузырьки. Если пу- зырьков нет, это означает, что нет никакой внутренней утечки газа.
● If some parts and components are found damaged, please repair or replace them.
● Если на некоторых деталях и компонентах будут найдены повреждения, пожалуйста, отре- монтируйте или замените их. Replacement of Engine Coolant Замена Охлаждающей Жидкости Двигателя Caution: двигателя очень высокая. Use a piece of thick cloth to wrap radiator cap and carefully unscrew it. First rotate for a quarter round to release pressure in radiator, and then completely unscrew this cap. Сначала поверните на четверть круга, чтобы сбросить давление в радиаторе, а потом полностью открутите эту крышку. |