|
|
содержание .. 5 6 7 8 ..
MA-24 S5 Service manual S5 Ииструкция по техобслуживанию Maintenance of Engine Техобслуживание двигателя незамерзающего раствора в соответствии с температурой окружающей среды. Предпочти- тельное значение точки замерзания должно быть на 10°C ниже самой низкой температуры местной зимы; 2. Use the original anti-freezing solution specified by JAC. (VIII) Operation Flow and Specifications for Check and Maintenance of Cooler ля 1. Check for appearance: check whether the cooling fin outside the cooler is blocked and whether the 1. Проверка внешнего вида: убедитесь в том, что ребра охладителя не блокированы снаружи и охлаждающая лопасть не наклона. 2. Clean the outer surface of cooler by the com- 2. Прочистите наружную поверхность охладителя сжатым воздухом. 3. Repair the inclined part of cooling fin. ребра охлаждения. The proper cooling is crucial for the normal start of engine. The insufficient or the overcooling may lead to serious effect. The cooling system of engine automatically controls the flow of cooling wa- the relative stability of cooling water’s temperature. точное или избыточное охлаждение может привести к серьезным последствиям. Система охлаждения автоматически регулирует расход охлаждающей воды в большом и малом кон- туре циркуляции путем запуска и останова термостата, это обеспечивает достижение отно- сительной стабильности температуры охлаждающей воды. Insufficient Cooling and Over high Temperature of Engine May Give Rise to the Following Ab- ющие Нежелательные Явления: The normal cooperating clearance of each moving parts will be disharmonized, which leads to the in- scraping, and the piston or cylinder scoring will occur. What is worst, the connecting rod will break up личению сопротивления трения или, что еще хуже, к истиранию, особенно, это касается зазора между кольцом поршня и стенкой цилиндра. В худшем случае, это приведет к прогару, заклини- ванию, останову двигателя или повреждению цилиндра, и образованию зазубрин на поршне или цилиндре. Что еще хуже, соединительный шток разломит корпус цилиндра. The lubricating oil will be diluted, the oil films amongst moving parts will be marred, and the dry or half- |