Infiniti M37 (2011 year). Manual - part 17

VOICE RECOGNITION SYSTEM

You can also use the Bluetooth

姞 hands-free

phone system with Voice Recognition System.

INFO

● The available voice commands are only ap-

plicable to the relevant language set in the
LANGUAGE setting screen. (See “HOW TO
USE SETTING BUTTON” earlier in this sec-
tion.)

● If the vehicle is in motion, some commands

may not be available so full attention may be
given to vehicle operation.

Using system

Initialization :

When the ignition switch is pushed to the ON
position, Voice Recognition System is initial-
ized, which takes a few seconds. When com-
pleted, the system is ready to accept voice

commands. If the

switch on the steering

wheel is pushed before the initialization com-
pletes, the system will not accept any com-
mand.

Before starting :

To get the best performance out of the Voice
Recognition System, observe the following:

● Keep the interior of the vehicle as quiet as

possible. Close the windows to eliminate the
surrounding noises (traffic noises, vibration
sounds, etc.), which may prevent the system
from recognizing the voice commands cor-
rectly.

● Wait until a tone sounds before speaking a

command.

● Speak a voice command within 5 seconds

after the beep sound. If no voice command is
given, the system will ask you for a number.
If no further command is given, the session
ends.

● Speak in a natural voice without pausing

between words.

Giving voice command:

1. Push and release the

switch located

on the steering wheel.

SAA2970

4-98

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

2. A list of commands appears on the

screen,

and

the

system

announces,

“Please say a command after the beep.
Available commands are: Call, Phone-
book, Recent Calls, Connect Phone or
Help”.

3. After the tone sounds and the icon on the

screen changes from

to

,

speak a command. See the “List of voice
commands” later in this section for the
voice command list. Speak “Call” for ex-
ample.

INFO

Voice commands cannot be recognized as
long as the screen icon is not in the com-

mand recognition mode

.

4. The system acknowledges the command

and announces the next set of available
commands.

5. After the tone sounds, speak the phone

number.

6. When you have finished speaking the

phone number, the system repeats it back
and announces the available commands.

7. After system responds, speak “Dial” and

the system dials the spoken numbers.

Operating tips :
● Voice commands cannot be accepted when

the icon is

.

● If the command is not recognized, the sys-

tem announces, “Please say again”. Repeat
the command in a clear voice.

● Push the

switch or the BACK button

once to return to the previous screen.

● If you want to cancel the command, push the

switch. The message “Voice input is

canceled” will be announced. If you want to
adjust the volume of the system feedback,

push the volume control buttons [+] or [

⫺]

on the steering wheel or use the audio
system volume knob while the system is
making an announcement.

How to speak commands :

The Voice Recognition System requires a certain
way to speak voice commands. Speak normally
and clearly in the direction of the microphone
(located in front of the rearview mirror). Every
digit of the number must be spoken individually
and in a normal manner. The hands-free mode
will work best when the telephone number is
spoken in blocks of three to five digits. After
each spoken block is terminated, the system
will repeat the three to five digits and wait for
you to speak the next digit or block of digits
required for the telephone number.

See “List of voice commands” later in this
section for the appropriate commands that can
be spoken for the hands-free mode system.

Example:

In order to initiate a call, speak “Phonebook”.

INFO

● If you are controlling the telephone system

by voice command for the first time or do not
know the appropriate voice command, speak

SAA2574

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-99

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

“Help”. The system announces the available
commands.

● When you speak numbers, you can speak

both “zero” or “oh” for “0”.

Personal vocabulary (voicetags) :

Voice Recognition System is equipped with the
function called “voicetags”, which can be asso-
ciated with the phone number and name in the
phonebook. Using the voice tag will automati-
cally generate a speed dial to the registered
number.

See “PHONEBOOK REGISTRATION” earlier in
this section.

You can call the identified number using the
following command: “Dial” followed by the
voice tag.

Dialling a name with a voice tag :

It is possible to call up a name via a voice tag
instead of a number, provided the name and
number of your correspondent has been previ-
ously stored in the phonebook.

Dial via a voice tag, according to the following
procedure.

1. Push the

switch.

2. The system replies “please say a com-

mand after the beep. Available commands
are: Call, Phonebook, Recent Calls, Con-
nect Phone or Help”.

3. Give your instructions to the system by

saying: “Dial John” for example (“John”
must have been previously set as a voice
tag for John’s phone number) or “Dial
One” if John is classified as one in the
phonebook.

If the system cannot understand your com-
mand, repeat it according to the recommen-
dations mentioned in “How to speak com-
mands” earlier in this section.

4. If the given name (voice tag) is correct,

the phone system will dial the number
registered for “John”.

INFO

To end the voice command phase at any stage

of the procedure, push the

switch once

in order to activate the cancel command.

Manual command selection :

Commands can be selected manually. While the
commands are displayed on the screen, select a
command by operating the Tune switch, and

then push the

button. Once a command

is manually selected, the voice command func-
tion is cancelled. To return to voice command

mode, push the

button to cancel the

current operation, and then perform the first
procedure of voice command.

4-100

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

List of voice commands:

COMMAND

ACTION

“Call/Dial” “<name>”

Dials the specified <name>.

“Call/Dial” “Redial”

Dials the last number.

“Call” “<number>”

Dials the specified <number>.

“Phonebook” “<name>”

Displays the specified <name> in the phonebook.

“Phonebook” “List Names”

Displays all the names in the phonebook.

“Phonebook” “Transfer Entry”

Transfers the phonebook data to the system.

“Phonebook” “Delete Entry”

Deletes the phonebook registered in the system.

“Connect Phone” “Software Version”

Displays the software version of the system to be connected.

“Connect Phone” “Add Phone”

Connects a cellular phone to the system.

“Connect Phone” “Select Phone”

Selects a registered cellular phone.

“Connect Phone” “Delete Phone”

Deletes a registered cellular phone.

“Connect Phone” “Bluetooth Off”

Turns the Bluetooth

姞 connection off.

“Connect Phone” “Replace Phone”

Changes the registered order of the cellular phones.

“Connect Phone” “Delete Phone” “All Phones”

Deletes all registered cellular phones.

“Connect Phone” “Delete Phone” “List Phones”

Selects a registered cellular phone and deletes it.

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-101

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

PAIRING PROCEDURE

Up to 5 cellular phones can be registered.

1. Push the

button on the steering

wheel. The system announces the avail-
able commands.

2. Speak: “Connect Phone”. The system ac-

knowledges the command and announces
the next set of available commands.

3. Speak: “Add Phone”. The system ac-

knowledges the command and asks you
to initiate connecting from the phone
handset.

INFO:

The Add Phone command is not available
when the vehicle is moving.

4. When asked to enter a PIN code to con-

nect a Bluetooth

姞 cellular phone, enter

the code “1234”.

The code is always “1234” regardless of the
number of phones paired.

The connecting procedure of a cellular
phone varies according to each cellular
phone. See the cellular phone Owner’s
Manual for more information.

SAA2575

SAA2576

SAA2577

4-102

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

5. The system asks the user to speak a name

for the phone.

Speak: “Yes”. The system acknowledges the
command and registers the cellular phone.

If the name is too long or too short, the system
tells the user, then prompts the user for a name
again.

Also, if more than one phone is connected and
the name sounds too much like a name already
used, the system tells the user, then prompts
the user for name again.

PHONEBOOK REGISTRATION

When the cellular phone is connected to the
in-vehicle module, the data stored in the cellu-
lar phone such as phonebook, outgoing call
logs, incoming call logs and missed call logs is
automatically transferred and registered to the
system.

The availability of this function depends on
each cellular phone. The copying procedure
also varies according to each cellular phone.
See cellular phone Owner’s Manual for more
information.

Up to 1,000 phone numbers per registered
cellular phone can be stored in the phonebook.

MAKING A CALL

To make a call, follow the procedures below.

1. Push the

button on the steering

wheel. A tone will sound.

2. Speak: “Call”. The system acknowledges

the command and announces the next set
of available commands.

3. Speak the registered person’s name. The

system acknowledges the command and
announces the next set of available com-
mands.

4. Speak: “Yes”. The system acknowledges

the command and makes the call.

5. Once the call has ended, press the

button on the steering wheel.

SAA2578

SAA2579

SAA2580

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-103

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

RECEIVING A CALL

When the ring tone is heard, press the button
on the steering wheel.

Once the call has ended, press the button on
the steering wheel.

NOTE:

To reject a call when the ring tone is heard, press
the button on the steering wheel.

DURING A CALL

During a call there are several command op-

tions available. Press the

button on the

steering wheel to mute the receiving voice and
enter commands.

● “(digits)” — Use the Send command to enter

numbers during a call. For example, if di-
rected to dial an extension by an automated
system:

Speak: “Sending one two three four.”

The system acknowledges the command and
sends the tones associated with the num-
bers. The system then ends the VR session
and returns to the call.

● “Mute on/off” — Use the Mute command to

mute the user’s voice so the other party
cannot hear it.

Use the mute command again to unmute the
user’s voice.

● “Transfer Handset” — Use the Transfer

Handset command to transfer the call from
the Bluetooth

姞 Hands-Free Phone System to

a cellular phone when privacy is desired. The
system announces, “Transfer Handset. The
call is transferred to the handset only.” The
system then ends the VR session.

The Transfer Call command can also be
issued again to return to a hands-free call
through the vehicle.

● “Help” — The system announces the avail-

able commands.

NOTE:

If the other party ends the call or the cellular
phone network connection is lost while the Mute
feature is on, the Mute feature may need to be
reset to “off.”

SAA2581

4-104

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

PHONE SETTINGS

Call

● (a name)

If there are entries stored in the Phone Book,
a number associated with a name and loca-
tion can be dialed. See “Phone book regis-
tration” in this section to learn how to store
entries. When prompted by the system, say
the name of the phone book entry to call.

The system acknowledges the name. If there
are multiple locations associated with the
name, the system asks the user to choose
the location.

Once the name and location are confirmed,
the system begins the call.

● Number

When prompted by the system, speak the
number to call.

● Redial

Use the Redial command to call the last
number of outgoing calls. The system ac-
knowledges the command, repeats the num-
ber and begins dialing. If a redial number
does not exist, the system announces,
“There is no number to redial” and ends the
VR session.

● Callback

Use the Callback command to call the last
number in incoming calls. The system ac-
knowledges the command, repeats the num-
ber and begins dialing. If an incoming call
number does not exist, the system an-
nounces, “There is no number to call back”
and ends the VR session.

● Help

The system announces the available com-
mands.

Phonebook

● (a name)

Use the name command to seek the name
and locations registered in the phonebook in
alphabetical order. When the system ac-
knowledges the alphabet the user spoke,
the system announces all registered names
and locations beginning with that alphabet.

Playback of the list can be stopped at any
time by pressing a button on the steering
wheel. The system ends the VR session.

● List Names

Use the List Names command to hear the
names and locations registered in the
phonebook. When the system acknowledges

SAA2582

SAA2583

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-105

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

the command, the system announces all
voicetags registered in the system.

Playback of the list can be stopped at any
time by pressing a button on the steering
wheel. The system ends the VR session.

● Transfer Entry

Use the Transfer Entry command to transfer
the phonebook data stored in a cellular
phone to the system.

The system acknowledges the command and
asks the user to initiate a transfer from the
phone handset. The new contact phone
number will be transferred from the cellular
phone via a Bluetooth

姞 communication link.

The transfer procedure varies according to
each cellular phone. See the cellular phone
Owner’s Manual for more information. The
system repeats the number and prompts the
user for the next command. After entering
numbers, choose “Store.”

The system confirms the name, location and
number. The system then asks if the user
would like to store another location for the
same name. If the user does not wish to
store another location, the system ends the
VR session.

● Delete Entry

Use the Delete Entry command to delete a
specific number or all numbers in the phone-
book. The system announces the names of
the phone numbers already stored in the
system. The system then gives the option to
delete a specific number or all numbers.
Once the user chooses to delete a number or
all numbers, the system asks the user to
confirm.

● Help

The system announces the available com-
mands.

Recent Calls

● Incoming

Use the Incoming command to make a call
viewing the list of incoming calls.

● Missed

Use the Missed command to make a call
viewing the list of missed calls.

● Outgoing

Use the Outgoing command to make a call
viewing the list of outgoing calls.

● Redial

Use the Redial command to dial the last
outgoing call.

SAA2584

4-106

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

● Callback

Use the Callback command to dial the last
incoming call.

● Help

The system announces the available com-
mands.

Connect Phone

● Add Phone

Use the Pair Phone command to connect a
compatible phone to the Bluetooth

姞 Hands-

Free Phone System.

When asked to enter a PIN code to connect a
Bluetooth

姞 cellular phone, enter the code

“1234”.

The code is always “1234” regardless of the
number of phones connected. Up to 5 phones
can be connected. If the user tries to connect a
sixth phone, the system announces that the
user must first delete one phone or replace an
existing phone. If the user tries to connect a
phone that has already been connected to the

vehicle system, the system announces the
name that the phone is already using. The
connecting procedure will then be cancelled.

The Add Phone command is not available when
the vehicle is moving.

● Select Phone

Use the Select Phone command to select a
phone of lesser priority when two or more
phones connected with Bluetooth

姞 Hands-

Free Phone System are in the vehicle at the
same time.

The system asks the user to name the phone
and confirm the selection.

Once the selection is confirmed, the selected
phone remains active until the ignition
switch is turned OFF or a new phone is
selected.

● Delete Phone

Use the Delete Phone command to delete a
specific

phone

or

all

phones

from

Bluetooth

姞 Hands-Free Phone System. The

system announces the names of the phones
already paired with the system and their
priority level. The system then gives the
option to delete a specific phone, all phones
or listen to the list again. Once the user
chooses to delete a phone or all phones, the
system asks the user to confirm.

SAA2585

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-107

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

NOTE:

When the user deletes a phone, the associated
phone book for that phone will also be deleted.

● Replace Phone

Use the Replace Phone command to change
the priority level of the active phone.

The priority level determines which phone is
active

when

more

than

one

paired

Bluetooth

姞 phone is in the vehicle.

The system states the priority level of the
active phone and asks for a new priority
level (1, 2, 3, 4, 5).

If the new priority level is already being used
for another phone, the two phones will swap
priority levels.

For example, if the current priority levels are:

Priority Level 1 = Phone A
Priority Level 2 = Phone B
Priority Level 3 = Phone C

and you change the priority level of Phone C to
Level 1, then:

Priority Level 1 = Phone C
Priority Level 2 = Phone B
Priority Level 3 = Phone A

● Bluetooth On/Off

Use the Bluetooth On/Off command to turn
on/off Bluetooth

姞 Hands-Free Phone Sys-

tem.

● Help

The system announces the available com-
mands.

VOICE ADAPTATION MODE

The Voice Adaptation mode allows up to two
users with different dialects to train the system
to improve recognition accuracy. By repeating a
number of commands, the users can create a
voice model of their own voice that is stored in
the system. The system is capable of storing a
different voice adaptation model for each con-
nected phone.

Training procedure

1. Position the vehicle in a reasonably quiet

outdoor location.

2. Sit in the driver’s seat with the engine

running, the parking brake on, and the
transmission in Park.

3. Press the

button.

4. Speak: “Help”. The system acknowledges

the command and announces the next set
of available commands.

5. Speak:

⬙Voice Adaptation⬙. The system

acknowledges the command and displays
the voice adaptation mode screen.

6. Voice memory A or memory B is selected

automatically. If both memory locations
are already in use, the system will prompt
you to overwrite one. Follow the instruc-
tions provided by the system.

7. When preparation is complete and you are

ready to begin, press the

button.

8. The voice adaptation mode will be ex-

plained. Follow the instructions provided
by the system.

9. When training is finished, the system will

tell you an adequate number of phrases
have been recorded.

10. The system will ask you to say your

name. Follow the instructions to register
your name.

11. The system will announce that voice ad-

aptation has been completed and the
system is ready.

4-108

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

The voice adaptation mode will stop if:

● The

button is pressed in voice adap-

tation mode.

● The vehicle is driven during voice adaptation

mode.

● The ignition switch is turned to the OFF or

LOCK position.

INFINITI Voice Recognition allows hands-free
operation of the Phone, Navigation, Information
and Audio systems in one of two modes, Stan-
dard Mode or Alternate Command Mode.

In Standard Mode, commands that are available
are always shown on the display and an-
nounced by the system. You can complete your
desired operation by simply following the
prompts given by the system. (See “INFINITI
VOICE RECOGNITION STANDARD MODE” later in
this section for details.)

For advanced operation, you can use the Alter-
nate Command Mode. (See “INFINITI VOICE REC-
OGNITION ALTERNATE COMMAND MODE” later
in this section for details.) When this mode is
active, an expanded list of commands can be

spoken after pushing the TALK

switch,

and the voice command menu prompts are
turned off. Review the expanded command list,
which is available when this mode is active.
Note that in this mode the recognition success
rate may be affected as the number of available
commands and the ways of speaking each
command are increased.

To switch one mode to another, see each mode
description later in this section.

To improve the recognition success rate when
Alternate Command Mode is active, try using
the Speaker Adaptation Function available in

that mode. Otherwise, it is recommended that
Alternate Command Mode be turned off and
Standard Mode be used for the best recognition
performance.

For the voice commands for the navigation
system, refer to the Navigation System Owner’s
Manual of your vehicle.

INFINITI VOICE RECOGNITION
STANDARD MODE

The following section is applicable when the
Standard Mode is activated.

The Standard Mode enables you to complete
the desired operation by simply following the
prompts that appear on the display and also are
announced by the system.

INFINITI VOICE RECOGNITION SYSTEM
(models with navigation system)

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-109

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

Activating Standard Mode

When the Alternate Command Mode is active,
perform the following steps to switch to the
Standard Mode.

1. Push the SETTING button on the instru-

ment panel.

2. Select the “Others” key.

3. Select the “Voice Recognition” key.

4. Select the “Alternate Command Mode”

key.

5. The indicator turns off and the Standard

Mode activates.

Displaying user guide

If you use the INFINITI Voice Recognition system
for the first time or you do not know how to
operate it, you can display the User Guide for
confirmation.

You can confirm how to use voice commands by
accessing a simplified User Guide, which con-
tains basic instructions and tutorials for several
voice commands.

1. Push the INFO button on the instrument

panel.

2. Select the “Others” key.

3. Select the “Voice Recognition” key.

4. Select the “User Guide” key.

5. Select a preferred item.

You can skip steps 1 and 3 above if you say
“Help”.

Available items :

● Getting Started

Describes the basics of how to operate the
INFINITI Voice Recognition system.

SAA2529

SAA2530

SAA2531

4-110

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

● Let’s Practice

Mode that allows practicing by following the
instructions of the system voice.

● Using the Address Book

Tutorial for entering a destination by using
the Address Book.

● Finding a Street Address (if so equipped)

Tutorial for entering a destination by street
address.

● Placing Calls

Tutorial for making a phone call by voice
command operation.

● Help on Speaking

Displays useful tips of speaking for correct
command recognition by the system.

Note that the Command List feature is only
available when Alternate Command Mode is
active.

Getting Started

Before using the INFINITI Voice Recognition
system for the first time, you can confirm how to
use commands by viewing the Getting Started
section of the User Guide.

1. Select the “Getting Started” key.

2. You can confirm the page by scrolling the

screen using the INFINITI controller.

Tutorials on the operation of the INFINITI Voice
Recognition system

If you choose “Using the Address Book”, “Find-
ing a Street Address” or “Placing Calls”, you
can view tutorials on how to perform these
operations using INFINITI Voice Recognition.

Let’s Practice

This mode helps learn how to use the INFINITI
Voice Recognition system.

1. Select the “Let’s Practice” key.

2. After the message screen appears, push

the TALK

switch on the steering

wheel.

3. Speak the displayed number after the

tone. The evaluation screen will be dis-
played and the result can be confirmed.

SAA2532

SAA2534

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-111

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

Useful tips for correct operation

You can display useful speaking tips to help the
system recognize your voice commands cor-
rectly.

Select “Help on Speaking” to start display.

USING THE SYSTEM
Initialization

When the ignition switch is pushed to the ON
position, INFINITI Voice Recognition is initial-
ized, which can take up to one minute. When
completed, the system is ready to accept voice

commands. If the TALK

switch is pushed

before the initialization completes, the display
will show the message: “Phonetic data down-
loaded. Please wait.” or a beep sounds.

Before starting

To get the best recognition performance from
INFINITI Voice Recognition, observe the follow-
ing:

● The interior of the vehicle should be as quiet

as possible. Close the windows to eliminate
the surrounding noises (traffic noise and
vibration sounds, etc.), which may prevent
the system from correctly recognizing the
voice commands.

● Wait until the tone sounds before speaking a

command.

● Speak in a natural conversational voice with-

out pausing between words.

● If the air conditioner is set to “Auto”, the fan

speed is automatically lowered so that your
commands can be recognized more easily.

SAA2533

4-112

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍

Giving voice commands

1. Push the TALK

switch located on the

steering wheel.

2. A list of commands appears on the

screen,

and

the

system

announces,

“Would you like to access Phone, Naviga-
tion, Information, Audio or Help?”.

3. After the tone sounds and the icon on the

screen changes from

to

,

speak a command.

Selecting the “Practice” key will start the
practice mode. See “Let’s Practice” earlier in
this section.

4. Continue

to

follow

the

voice

menu

prompts and speak after the tone sounds
until your desired operation is completed.

Selecting the “

Help ” key can display the

detailed information of the each command.

Operating tips :

● Say a command after the tone.
● Commands that are available are always

shown on the display and spoken through
voice menu prompts. Commands other than
those that are displayed are not accepted.
Please follow the prompts given by the
system.

● If the command is not recognized, the sys-

tem announces, “Please say again”. Repeat
the command in a clear voice.

● Push the BACK button once to return to the

previous screen.

● To exit the voice recognition system, push

and hold the TALK

switch. The mes-

sage, “Voice canceled” will be announced.

● To skip the voice guidance function and give

the command immediately, press the TALK

switch to interrupt the system. Re-

member to speak after the tone.

● If you want to adjust the volume of the

system feedback, push the volume control
buttons [+] or [

⫺] on the steering switch or

use the audio system volume knob while the
system is making an announcement.

SAA3001

SAA2535

Monitor, climate, audio, phone and voice recognition systems

4-113

췽

—

—
07/15/10—tbrooks

墍