Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 13

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Индикатор

 

неисправ

-

ности

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

установки

 

переключтеля

 

зажигания

 

или

 

кнопки

 «ENGINE 

START/STOP» (

Запуска

/

оста

-

новки

 

двигателя

) 

в

 

положение

 

«ON» (

Вкл

.).

 

-

Лампа

 

светится

 

около

 3 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

гаснет

.

• 

При

 

обнаружении

 

неисправно

-

сти

 

системы

 

снижения

 

токсич

-

ности

 

выхлопа

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Продолжение

 

движения

 

при

 

горящем

 

индикаторе

 

неис

-

правности

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

системы

 

сни

-

жения

 

токсичности

 

выбро

-

сов

, 

что

 

повлияет

 

на

 

управ

-

ляемость

 

и

  (

или

) 

расход

 

топлива

.

• 

Если

 

из

-

за

 

нехватки

 

мотор

-

ного

 

масла

 

включится

 

систе

-

ма

 

усиленной

 

защиты

 

дви

-

гателя

, 

мощность

 

двигателя

 

будет

 

ограничена

. 

Если

 

дли

-

тельные

 

периоды

 

ограниче

-

ния

 

мощности

 

двигателя

 

бу

-

дут

 

возникать

 

неоднократно

, 

загорится

 

сигнальный

 

инди

-

катор

 

неисправности

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 —  

Бензиновый

 

двигатель

Если

 

мигает

 MIL, 

это

 

может

 

указывать

 

на

 

ошибку

 

в

 

систе

-

ме

 

регулирования

 

количества

 

впрыскиваемого

 

топлива

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

снижению

 

мощности

 

двигателя

, 

увеличе

-

нию

 

шума

 

и

 

вредных

 

выбросов

 

в

 

атмосферу

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

 

управления

 

двигате

-

лем

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

К

 

СВЕДЕНИЮ

 —  

Дизельный

 

двигатель

Если

 

мигает

 MIL, 

это

 

может

 

указывать

 

на

 

ошибку

 

в

 

систе

-

ме

 

управления

 

двигателем

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

снижению

 

мощности

 

двигателя

, 

увеличе

-

нию

 

шума

 

и

 

вредных

 

выбросов

 

в

 

атмосферу

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

диагно

-

стики

 

системы

 

управления

 

двигателем

.

Контрольная

 

лампа

 

системы

 

зарядки

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

При

 

наличии

 

неисправности

 

ге

-

нератора

 

или

 

системы

 

зарядки

.

При

 

наличии

 

неисправности

 

генератора

 

или

 

системы

 

зарядки

 

следует

 

выполнить

 

несколько

 

действий

.

1. 

Осторожно

 

отведите

 

автомо

-

биль

 

в

 

ближайшее

 

безопасное

 

место

 

и

 

остановитесь

.

2. 

Остановить

 

двигатель

 

и

 

прове

-

рить

 

приводной

 

ремень

 

гене

-

ратора

 

на

 

предмет

 

ослабления

 

или

 

повреждения

. 

Если

 

ремень

 

отрегулирован

 

надлежащим

 

образом

, 

может

 

быть

 

неисправна

 

система

 

за

-

рядки

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

си

-

стемы

 

управления

 

двигателем

.

Контрольная

 

лампа

 

низкого

 

давления

 

масла

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Если

 

давление

 

масла

 

двигателя

 

низкое

.

Если

 

давление

 

масла

 

двигателя

 

низкое

, 

следует

 

выполнить

 

не

-

сколько

 

действий

.

1. 

Осторожно

 

отведите

 

автомо

-

биль

 

в

 

ближайшее

 

безопасное

 

место

 

и

 

остановитесь

.

2. 

Выключите

 

двигатель

 

и

 

про

-

верьте

 

уровень

 

масла

 

(

подроб

-

нее

 

см

. 

в

 

разделе

 «

Моторное

 

масло

» 

в

 

главе

 7)

. 

В

 

случае

 

низкого

 

уровня

 

следует

 

доба

-

вить

 

масло

.

Если

 

сигнальная

 

лампа

 

продол

-

жает

 

гореть

 

после

 

доливки

 

мас

-

ла

 

либо

 

возможность

 

долить

 

масло

 

отсутствует

, 

рекомен

-

дуется

 

в

 

максимально

 

сжатые

 

сроки

 

выполнить

 

осмотр

 

авто

-

мобиля

 

у

 

официального

 

дилера

 

компании

 HYUNDAI.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Движение

 

с

 

включенной

 

сиг

-

нальной

 

лампой

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

повреждению

 

двигателя

.

i

 

 

Информация

 

При

 

снижении

 

давления

 

масла

 

в

 

двигателе

 

из

-

за

 

его

 

нехватки

 

и

 

т

.

д

. 

загорается

 

сигнальный

 

индикатор

 

давления

 

масла

. 

Также

 

активиру

-

ется

 

система

 

усиленной

 

защиты

 

двигателя

, 

которая

 

ограничивает

 

его

 

мощность

. 

После

 

восстановле

-

ния

 

давления

 

масла

 

индикатор

 

давления

 

масла

 

и

 

система

 

усилен

-

ной

 

защиты

 

двигателя

 

отключат

-

ся

. 

Однако

 

в

 

случае

 

с

 

бензиновым

 

двигателем

 

с

 

турбонаддувом

 2,5 

л

 

после

 

восстановления

 

давления

 

масла

 

индикатор

 

и

 

система

 

усилен

-

ной

 

защиты

 

двигателя

 

отключатся

 

при

 

повторном

 

запуске

 

двигателя

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

не

 

остановить

 

двига

-

тель

 

сразу

 

же

 

после

 

высве

-

чивания

 

контрольной

 

лампы

 

давления

 

масла

, 

возможно

 

серьезное

 

повреждение

.

• 

Если

 

индикатор

 

горит

 

при

 

ра

-

ботающем

 

двигателе

, 

то

 

это

 

указывает

 

на

 

возможность

 

серьезного

 

повреждения

 

или

 

неисправности

 

двигателя

. 

В

 

таком

 

случае

 

выполните

 

не

-

сколько

 

действий

.

1. 

Как

 

можно

 

скорее

 

останови

-

те

 

транспортное

 

средство

, 

когда

 

это

 

будет

 

безопасно

.

2. 

Выключите

 

двигатель

 

и

 

проверьте

 

уровень

 

масла

. 

Если

 

уровень

 

масла

 

двига

-

теля

 

низкий

, 

долейте

 

мо

-

торное

 

масло

 

до

 

необходи

-

мого

 

уровня

.

3.  

Повторно

 

запустите

 

дви

-

гатель

. 

Если

 

индикатор

 

продолжает

 

гореть

 

после

 

запуска

 

двигателя

, 

неза

-

медлительно

 

заглушите

 

двигатель

. 

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратить

-

ся

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

индикатор

 

низкого

 

уровня

 

топлива

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Если

 

в

 

топливном

 

баке

 

заканчи

-

вается

 

топливо

.

Необходимо

 

заправиться

 

топли

-

вом

 

как

 

можно

 

скорее

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Движение

 

с

 

горящей

 

сигналь

-

ной

 

лампой

 

низкого

 

уровня

 

то

-

плива

 

или

 

с

 

уровнем

 

топлива

 

ниже

 «0» 

может

 

привести

 

к

 

про

-

пуску

 

зажигания

 

в

 

цилиндрах

 

двигателя

 

и

 

повреждению

 

ка

-

талитического

 

нейтрализатора

 

(

при

 

наличии

).

Главная

 

контрольная

 

лампа

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

происходит

 

сбой

 

в

 

работе

 

нижеуказанных

 

систем

.

 

-

Низкий

 

уровень

 

жидкости

 

омывателя

 (

при

 

наличии

)

 

-

Неисправность

 

внешних

 

сиг

-

нальных

 

фонарей

  (

при

 

нали

-

чии

)

 

-

Неисправность

 

системы

 

авто

-

переключения

 

дальнего

 

света

 

(HBA) (

при

 

наличии

)

 

-

Неисправность

 

системы

 

пред

-

упреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

в

 

непросматри

-

ваемой

 

зоне

 (BCW) (

при

 

нали

-

чии

)

 

-

Неисправность

 

вспомогатель

-

ной

 

системы

 

предотвращения

 

лобового

 

столкновения

 (FCA) 

(

при

 

наличии

) 

 

-

Неисправность

 

интеллекту

-

альной

 

системы

 

предупрежде

-

ния

 

об

 

ограничении

 

скорости

 

движения

 (ISLW) (

при

 

наличии

)

 

-

Неисправность

 

системы

 

ин

-

теллектуального

 

круиз

-

кон

-

троля

 (SCC) (

при

 

наличии

)

 

-

Система

 

контроля

 

давления

 

в

 

шинах

 (TPMS) (

при

 

наличии

)

Детали

 

этого

 

предупреждения

 

отображаются

 

на

 

ЖК

-

дисплее

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Сигнальная

 

лампа

 

низкого

 

давления

 

в

 

шинах

 (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

установки

 

переключате

-

ля

 

зажигания

 

или

 

кнопки

  Engine 

Start/Stop (

запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положение

 ON 

(

вкл

.).

 

-

Лампа

 

светится

 

около

 3 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

гаснет

.

• 

При

 

недостаточном

 

давлении

 

воздуха

 

в

 

одной

 

из

 

шин

.

Более

 

подробная

 

информация

 

приводится

 

в

 "

Система

 

контро

-

ля

 

давления

 

в

 

шинах

 (TPMS)" 

в

 

главе

 6.

Индикатор

 

остается

 

включен

-

ным

 

после

 

приблизительно

 

60-

секундного

 

периода

 

мигания

 

или

 

постоянного

 

включается

 

и

 

выключается

 

с

 

интервалом

 

в

 

3 

секунды

. 

• 

При

 

наличии

 

неисправности

 

в

 

системе

 TPMS.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

си

-

стемы

 

управления

 

двигателем

.

Более

 

подробная

 

информация

 

приводится

 

в

 "

Система

 

контро

-

ля

 

давления

 

в

 

шинах

 (TPMS)" 

в

 

главе

 6.

 

ОСТОРОЖНО

Безопасная

 

остановка

• 

Система

 

контроля

 

давле

-

ния

 

в

 

шинах

 

не

 

может

 

пред

-

упредить

 

о

 

неожиданном

 

серьезном

 

повреждении

 

шины

, 

вызванном

 

внешни

-

ми

 

факторами

.

• 

Если

 

чувствуется

, 

что

 

авто

-

мобиль

 

неустойчив

, 

следу

-

ет

 

немедленно

 

убрать

 

ногу

 

с

 

педали

 

акселератора

, 

осторожно

 

нажать

 

на

 

пе

-

даль

 

тормоза

 

и

 

медленно

 

выехать

 

на

 

безопасное

 

ме

-

сто

 

дороги

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Сигнальная

 

лампа

 

топливного

 

фильтра

 

(

для

 

дизельного

 

двигателя

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Если

 

в

 

топливном

 

фильтре

 

нако

-

пилась

 

вода

.

В

 

этом

 

случае

 

удалите

 

воду

 

из

 

топливного

 

фильтра

.

Более

 

подробная

 

информа

-

ция

 

приводится

 

в

  «

Топливный

 

фильтр

» 

в

 

главе

 7.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

загорится

 

контрольная

 

лампа

 

топливного

 

фильтра

, 

мощность

 

двигателя

  (

ско

-

рость

 

транспортного

 

сред

-

ства

 

и

 

частота

 

вращения

 

на

 

холостом

 

ходу

) 

может

 

умень

-

шиться

.

• 

Движение

 

автомобиля

 

с

 

горя

-

щим

 

индикатором

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

повреждению

 

компо

-

нентов

 

двигателя

  (

инжектор

, 

система

 

непосредственного

 

впрыска

 

топлива

, 

топливный

 

насос

 

высокого

 

давления

). 

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

проверить

 

автомобиль

 

у

 

официального

 

дилера

 HYUNDAI.

Сигнальная

 

лампа

 

выхлопной

 

системы

 

(

дизельного

 

саже

-

вого

 

фильтра

) (

для

 

дизельного

 

двигателя

, 

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

При

 

наличии

 

неисправности

 

в

  

системе

 

сажевого

 

фильтра

 

ди

-

зельного

 

двигателя

 (DPF).

Если

 

эта

 

сигнальная

 

лампа

 

го

-

рит

, 

она

 

может

 

выключиться

  

при

 

движения

 

автомобиля

 

в

 

сле

-

дующих

 

условиях

:

 

-

C

о

 

скоростью

 

выше

 60 

км

/

ч

 (37 

миль

/

ч

)

 

-

Движение

 

со

 

скоростью

 

выше

, 

чем

 

на

 2-

й

 

передаче

 

с

 1250–

2500 

об

/

мин

 

в

 

течение

 

опреде

-

ленного

 

времени

 (

около

 25 

ми

-

нут

).

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Если

 

несмотря

 

на

 

выполненные

 

действия

 

эта

 

контрольная

 

лампа

 

продолжает

 

мигать

  (

при

 

этом

 

на

 

ЖК

 

экран

 

выводится

 

предупре

-

ждающее

 

сообщение

), 

рекомен

-

дуется

 

обратиться

 

к

 

официально

-

му

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

 DPF.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

длительное

 

время

 

про

-

должать

 

движение

 

с

 

мигаю

-

щим

 

индикатором

 

дизельного

 

сажевого

 

фильтра

, 

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

си

-

стемы

 

сажевого

 

фильтра

 

и

 

уве

-

личению

 

расхода

 

топлива

.

Сигнальная

 

лампа

 

выхлопной

 

системы

 

(

бензинового

 

саже

-

вого

 

фильтра

) (

для

 

бензинового

 

двигателя

, 

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

количество

 

накопившей

-

ся

 

сажи

 

достигает

 

определенно

-

го

 

значения

.

• 

Если

 

эта

 

сигнальная

 

лампа

 

го

-

рит

, 

она

 

может

 

выключиться

  

при

 

движения

 

автомобиля

 

в

 

сле

-

дующих

 

условиях

:

 

-

На

 

скорости

 

выше

 80 

км

/

ч

 

(50 

миль

/

ч

) 

около

 30 

минут

 

(

передача

 — 

выше

 3-

й

, 1500–

4000 

об

/

мин

).

Если

 

несмотря

 

на

 

выполненные

 

действия

 

эта

 

контрольная

 

лампа

 

продолжает

 

мигать

  (

при

 

этом

 

на

 

ЖК

-

экран

 

выводится

 

предупре

-

ждающее

 

сообщение

), 

рекомен

-

дуется

 

обратиться

 

к

 

официально

-

му

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

 

бензинового

 

сажевого

 

фильтра

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

случае

 

продолжения

 

движе

-

ния

 

с

 

мигающим

 

индикатором

 

бензинового

 

сажевого

 

филь

-

тра

 

в

 

течение

 

длительного

 

вре

-

мени

 

возможно

 

повреждение

 

системы

 

сажевого

 

фильтра

 

и

 

увеличение

 

расхода

 

топлива

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Сигнальная

 

лампа

 

свечей

 

накаливания

 

(

для

 

дизельного

 

двигателя

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

В

 

процессе

 

предварительного

 

разогрева

 

двигателя

 

при

 

уста

-

новке

 

ключа

 

зажигания

 

или

 

кнопки

 «ENGINE START/STOP» 

(

Запуска

/

остановки

 

двигателя

) 

в

 

положение

 «ON» (

ВКЛ

.).

 

-

Двигатель

 

можно

 

запускать

 

после

 

выключения

 

светового

 

индикатора

 

свечей

 

накалива

-

ния

.

 

-

Время

 

включения

 

зависит

 

от

 

температуры

 

охлаждающей

 

жидкости

, 

температуры

 

воз

-

духа

 

и

 

состояния

 

аккумуля

-

торной

 

батареи

.

Если

 

световой

 

индикатор

 

продол

-

жает

 

гореть

 

или

 

мигать

 

после

 

про

-

грева

 

двигателя

 

или

 

во

 

время

 

дви

-

жения

, 

в

 

системе

 

предпускового

 

прогрева

 

двигателя

 

может

 

быть

 

неисправность

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транс

-

портного

 

средства

.

i

 

 

Информация

 

Если

 

двигатель

 

не

 

запускается

 

в

 

течение

 10 

секунд

 

после

 

заверше

-

ния

 

предварительного

 

прогрева

, 

установите

 

выключатель

 

зажига

-

ния

 

или

 

кнопку

 

запуска

/

остановки

 

двигателя

 

в

 

положение

 LOCK (

бло

-

кировка

) 

или

 OFF (

выкл

.) 

на

 10 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

в

 

положение

 ON (

вкл

.) 

для

 

повторного

 

предварительного

 

прогрева

 

двигателя

.

Световой

 

индикатор

 

системы

 

избира

-

тельной

 

каталитиче

-

ской

 

нейтрализации

 

(SCR) (

для

 

дизельного

 

двига

-

теля

, 

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Если

 

бак

 

с

 

раствором

 

мочевины

 

почти

 

пуст

.

Когда

 

бак

 

с

 

раствором

 

мочеви

-

ны

 

почти

 

пуст

:

• 

Залейте

 

раствор

 

мочевины

 

как

 

можно

 

скорее

.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

 

«

Предупреждение

 

о

 

низком

 

уровне

 

раствора

 

мочевины

» 

в

 

главе

 7.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Световой

 

индикатор

 

электронной

 

систе

-

мы

 

динамической

 

стабилизации

 (ESC) 

(

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

установки

 

переключтеля

 

зажигания

 

или

 

кнопки

 «ENGINE 

START/STOP» (

Запуска

/

оста

-

новки

 

двигателя

) 

в

 

положение

 

«ON» (

Вкл

.).

 

-

Лампа

 

светится

 

около

 3 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

гаснет

.

• 

Когда

 

происходит

 

сбой

 

в

 

работе

 

системы

 ESC.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

Этот

 

световой

 

индикатор

 

начи

-

нает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случа

-

ях

:

• 

Если

 

работает

 

система

 ESC.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

 

«

Электронный

 

контроль

 

устой

-

чивости

 (ESC)» 

в

 

главе

 5.

Сигнальная

 

лампа

 

отключения

 

системы

 

электронного

 

кон

-

троля

 

устойчивости

 

(ESC) (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

установки

 

переключтеля

 

зажигания

 

или

 

кнопки

 «ENGINE 

START/STOP» (

Запуска

/

оста

-

новки

 

двигателя

) 

в

 

положение

 

«ON» (

Вкл

.).

 

-

Лампа

 

светится

 

около

 3 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

гаснет

.

• 

В

 

случае

 

выключения

 

системы

 

ESC 

выбором

 

пункта

 «ESC OFF» 

(

Выкл

. ESC) 

на

 

приборной

 

пане

-

ли

.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

 

«

Электронный

 

контроль

 

устой

-

чивости

 (ESC)» 

в

 

главе

 5.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Сигнальная

 

лампа

 

AUTO STOP (

при

 

на

-

личии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Если

 

система

 ISG (

стоп

-

старт

) 

выключает

 

двигатель

 

на

 

хо

-

лостом

 

ходу

.

Этот

 

световой

 

индикатор

 

начи

-

нает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случа

-

ях

:

• 

Когда

 

происходит

 

автоматиче

-

ский

 

запуск

 

двигателя

, 

сигналь

-

ная

 

лампа

 AUTO STOP 

на

 

при

-

борной

 

панели

 

мигает

 

в

 

течение

 

5 

секунд

.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

  «

Си

-

стема

 ISG (

старт

-

стоп

)» 

в

 

главе

 

5.

i

 

 

Информация

 

Когда

 

двигатель

 

автоматически

 

за

-

пускается

 

системой

 ISG (

старт

-

стоп

), 

на

 

несколько

 

секунд

 

могут

 

загореться

 

некоторые

 

индикаторы

 

(ABS, ESC, ESC OFF, EPS 

или

 

стоя

-

ночный

 

тормоз

). 

Это

 

происходит

 

из

-

за

 

низкого

 

уров

-

ня

 

зарядки

 

аккумулятора

. 

Это

 

не

 

означает

 

неисправность

 

системы

.

Индикаторная

 

лампа

 

иммобилайзера

 (

без

 

интеллектуального

 

ключа

) (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

автомобиль

 

распознает

 

иммобилайзер

 

в

 

ключе

 

во

 

время

 

переключения

 

зажигания

 

в

 

по

-

ложение

 «ON» (

Вкл

.).

 

-

В

 

это

 

время

 

можно

 

запускать

 

двигатель

.

 

-

Световой

 

индикатор

 

гаснет

 

после

 

пуска

 

двигателя

.

Этот

 

световой

 

индикатор

 

начи

-

нает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случа

-

ях

:

• 

Когда

 

происходит

 

сбой

 

в

 

работе

 

системы

 

иммобилайзера

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Индикаторная

 

лампа

 

иммобилайзера

 (

с

 

электронным

 

клю

-

чом

) (

при

 

наличии

)

Этот

 

световой

 

индикатор

 

горит

 

до

 30 

секунд

 

при

 

указанных

 

да

-

лее

 

условиях

.

• 

Если

 

транспортное

 

средство

 

ре

-

гистрирует

 

электронный

 

ключ

 

внутри

 

автомобиля

 

при

 

том

, 

что

 

кнопка

 «Engine Start/Stop» (

За

-

пуск

/

остановка

 

двигателя

) 

нахо

-

дится

 

в

 

положении

 «ACC» (

Доп

. 

устройства

) 

или

 «ON» (

Вкл

.).

 

-

В

 

это

 

время

 

можно

 

запускать

 

двигатель

.

 

-

Световой

 

индикатор

 

гаснет

 

после

 

пуска

 

двигателя

.

Световой

 

индикатор

 

мигает

 

несколько

 

секунд

 

при

 

указанных

 

далее

 

условиях

.

• 

Если

 

смарт

-

ключа

 

в

 

салоне

 

нет

.

 

-

В

 

это

 

время

 

запуск

 

двигателя

 

невозможен

.

Этот

 

световой

 

индикатор

 

загора

-

ется

 

на

 2 

секунды

 

и

 

гаснет

 

при

 

указанных

 

далее

 

условиях

.

• 

Если

 

электронный

 

ключ

 

нахо

-

дится

 

в

 

транспортном

 

средстве

, 

а

 

кнопка

 «Engine Start/Stop» (

За

-

пуск

/

остановка

 

двигателя

) 

нахо

-

дится

 

в

 

положении

 «ON» (

Вкл

.), 

но

 

автомобиль

 

не

 

регистрирует

 

электронный

 

ключ

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

Этот

 

световой

 

индикатор

 

начи

-

нает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случа

-

ях

:

• 

При

 

низком

 

напряжении

 

бата

-

реи

 

интеллектуального

 

ключа

.

 

-

В

 

это

 

время

 

запуск

 

двигателя

 

невозможен

. 

Однако

 

вы

 

може

-

те

 

запустить

 

двигатель

, 

если

 

нажмете

 

кнопку

 Engine Start/

Stop (

запуск

/

остановка

 

двига

-

теля

) 

с

 

помощью

 

интеллекту

-

ального

 

ключа

. (

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

  «

Запуск

 

дви

-

гателя

» 

в

 

главе

 5

).

• 

Когда

 

происходит

 

сбой

 

в

 

работе

 

системы

 

иммобилайзера

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Индикатор

 

сигналов

 

поворота

Этот

 

световой

 

индикатор

 

начи

-

нает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случа

-

ях

:

• 

В

 

случае

 

включения

 

указателя

 

поворота

.

При

 

возникновении

 

любой

 

из

 

сле

-

дующих

 

ситуаций

 

возможна

 

не

-

исправность

 

системы

 

указателей

 

поворота

.

 

-

Индикатор

 

сигналов

 

поворота

 

загорается

, 

но

 

не

 

мигает

.

 

-

Индикатор

 

сигналов

 

поворота

 

быстро

 

мигает

.

 

-

Индикатор

 

сигналов

 

поворота

 

не

 

загорается

.

В

 

следующих

 

ситуациях

 

рекомен

-

дуется

 

обратиться

 

к

 

официально

-

му

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

транспортного

 

средства

.

Индикатор

 

ближнего

 

света

 

фар

 (

при

 

нали

-

чии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

При

 

включении

 

фар

.

Индикатор

 

дальнего

 

света

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

включен

 

дальний

 

свет

 

фар

.

• 

Ручка

 

указателей

 

поворота

 

пе

-

реключена

 

в

 

положение

 

мига

-

ния

 

светом

 

фар

.

Сигнальная

 

лампа

 

системы

 

автопере

-

ключения

 

дальнего

 

света

 (HBA) (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

: 

• 

При

 

включении

 

дальнего

 

света

 

фар

, 

если

 

выключатель

 

осве

-

щения

 

установлен

 

в

 

положение

 

AUTO (

автоматическое

 

включе

-

ние

).

• 

Если

 

автомобиль

 

обнаруживает

 

встречное

 

или

 

попутное

 

транс

-

портное

 

средство

, 

то

 

система

 

автоматического

 

переключения

 

фар

 

переключает

 

дальний

 

свет

 

на

 

ближний

.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

  «

Си

-

стема

 

автопереключения

 

даль

-

него

 

света

 (HBA)» 

в

 

этой

 

главе

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Световой

 

индикатор

 

включения

 

световых

 

приборов

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

включены

 

задние

 

габа

-

ритные

 

огни

 

или

 

фары

 

головного

 

света

.

 

Световой

 

индикатор

 

противотуманных

 

фар

 (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

При

 

включении

 

противотуман

-

ных

 

фар

.

Сигнальная

 

лампа

 

задних

 

противоту

-

манных

 

фар

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

включены

 

задние

 

проти

-

вотуманные

 

фары

.

Контрольная

 

лампа

 

светодиодных

 

фар

 

(

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

перевода

 

замка

 

зажига

-

ния

 

или

 

кнопки

 «Engine Start/

Stop» (

Запуск

/

остановка

 

двига

-

теля

) 

в

  

положение

 «ON» (

Вкл

.).

• 

При

 

наличии

 

неисправности

 

светодиодной

 

фары

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

авто

-

мобиля

.

Эта

 

контрольная

 

лампа

 

начинает

 

мигать

 

в

 

следующих

 

случаях

:

При

 

наличии

 

неисправности

 

ча

-

сти

, 

связанной

 

со

 

светодиодной

 

фарой

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

авто

-

мобиля

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Продолжительное

 

движение

 

с

 

горящей

 

или

 

мигающей

 

сиг

-

нальной

 

лампой

 

светодиод

-

ных

 

фар

 

может

 

сократить

 

срок

 

службы

 

светодиодных

 

фар

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Световой

 

индикатор

 

круиз

-

контроля

 (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Когда

 

система

 

круиз

-

контроля

 

включена

.

Дополнительные

 

сведения

 

см

. 

в

 

разделе

 «

Система

 

круиз

-

кон

-

троля

» 

в

 

главе

 5.

Световой

 

индикатор

 

системы

 

ограниче

-

ния

 

скорости

 (

при

 

наличии

)

Этот

 

индикатор

 

включается

 

в

 

указанных

 

ниже

 

случаях

.

• 

Когда

 

включена

 

система

 

огра

-

ничения

 

скорости

. 

Дополнительные

 

сведения

 

см

. 

в

 

разделе

  «

Система

 

ограниче

-

ния

 

скорости

» 

в

 

главе

 5.

Индикатор

 

спортив

-

ного

 

режима

 (

при

 

наличии

)

Этот

 

световой

 

индикатор

 

загора

-

ется

 

в

 

следующих

 

случаях

• 

При

 

выборе

 

режима

 «SPORT» 

(

Спортивный

).

Подробнее

 

см

. 

пункт

 "

Встроен

-

ная

 

система

 

управления

 

режи

-

мом

 

движения

" 

в

 

главе

 5.

Горит

 

контрольная

 

лампа

 

режима

 ECO 

(

при

 

наличии

)

Этот

 

световой

 

индикатор

 

загора

-

ется

 

в

 

следующих

 

случаях

 

-

При

 

выборе

 

режима

 «ECO» 

(

Экономичный

).

Подробнее

 

см

. 

пункт

 "

Встроен

-

ная

 

система

 

управления

 

режи

-

мом

 

движения

" 

в

 

главе

 5.

Сигнальная

 

лампа

 

вспомогательной

 

си

-

стемы

 

предотвраще

-

ния

 

лобового

 

стол

-

кновения

 (FCA) (

при

 

наличии

)

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

После

 

установки

 

переключате

-

ля

 

зажигания

 

или

 

кнопки

  Engine 

Start/Stop (

запуск

/

остановка

 

двигателя

) 

в

 

положение

 ON 

(

вкл

.).

 

-

Лампа

 

светится

 

около

 3 

се

-

кунд

, 

а

 

затем

 

гаснет

.

• 

Когда

 

происходит

 

сбой

 

в

 

работе

 

системы

 FCA.

• 

Когда

 

система

 FCA 

выключена

.

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транс

-

портного

 

средства

.

Подробнее

 

см

. 

в

 

разделе

 «

Вспо

-

могательная

 

система

 

предот

-

вращения

 

лобового

 

столкнове

-

ния

 (FCA)» 

в

 

главе

 5.