Hyundai HB20 (2022 year). Manual in Portuguese

Introdução

PREFÁCIO

Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo

de pessoas que dirigem um Hyundai. A avançada engenharia e a fabricação de

alta qualidade de cada Hyundai que construímos é algo de que nos orgulhamos.

Seu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo

Hyundai. Sugerimos que você o leia cuidadosamente, pois as informações apre-

sentadas podem contribuir em muito para sua satisfação com seu novo veículo.

O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veí-

culo sejam executados por uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil

(HMB), a fim de manter todas as condições de garantia do veículo.

HYUNDAI MOTOR BRASIL

Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas

neste manual, caso venda este veículo Hyundai, por favor, deixe o manual

no veículo para o uso do novo proprietário. Obrigado.

CUIDADO

Danos severos ao motor e à transmissão podem resultar com o uso de com-

bustíveis e lubrificantes de baixa qualidade e que não atendam às especifi-

cações da Hyundai. Sempre use combustíveis e lubrificantes de alta qualida-

de que atendam às especificações listadas na Seção 8.

parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em qualquer sistema

recuperável ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem o con-

sentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil.

1-2

Como utilizar este

Mensagens de

manual

segurança

Queremos ajudá-lo a alcançar o maior

Sua segurança e de outras pessoas é

prazer possível na condução de seu

muito importante. Este Manual do Pro-

veículo. Seu Manual do Proprietário

prietário fornece muitas precauções de

pode auxiliá-lo de várias maneiras. Re-

segurança e procedimentos operacio-

comendamos que você leia o manual

nais. Esta informação alerta sobre pe-

completamente. A fim de minimizar os

rigos potenciais que podem ferir você

riscos de ferimentos graves ou fatais,

ou outras pessoas, além de danificar o

você deve ler as seções de ATENÇÃO

veículo.

e CUIDADO mostradas neste manual.

Mensagens de segurança encontradas

As ilustrações complementam os tex-

nas etiquetas do veículo e neste ma-

tos neste manual para explicar melhor

nual descrevem esses perigos e o que

como desfrutar do seu veículo. Ao ler

fazer para evitar ou reduzir os riscos.

seu manual, você aprenderá sobre os

Advertências e instruções contidas

recursos, informações importantes de

neste manual são para sua segurança.

segurança e dicas de condução sob

Deixar de seguir estas advertências

várias condições.

e instruções sobre segurança podem

O formato geral do manual está apre-

causar ferimentos graves ou fatais.

sentado no Índice Principal. Use o Ín-

dice ao procurar uma área ou assunto

específico; ele apresenta uma lista al-

fabética de todas as informações con-

tidas neste manual.

Seções: Este manual possui oito Se-

ções e um índice alfabético. Cada

Seção começa com um breve índice,

de forma que você possa identificar ra-

pidamente se aquela Seção possui a

informação que deseja.

1-3

Introdução

Recomendações de

ATENÇÃO

combustível

•

Ao abastecer, não “complete” o

reservatório depois da parada

Motor a gasolina

automática da bomba de abaste-

Sem chumbo

cimento.

Seu novo veículo é projetado para usar

•

Verifique sempre se a tampa do

somente gasolina sem chumbo com

reservatório de combustível está

uma octanagem de 91 RON (Número

bem fechada, para evitar der-

de Octana da Pesquisa) 87 IAD (Índice

ramamento de combustível no

Antidetonação) ou superior.

caso de um acidente.

Seu novo veículo é projetado para ob-

•

Combustíveis são altamente in-

ter desempenho máximo com combus-

flamáveis e podem causar explo-

tível sem chumbo, além de minimizar

sões e incêndio.

as emissões do escape e não contami-

•

As causas podem gerar queima-

nar as velas de ignição.

duras, lesões ou morte.

•

Durante o abastecimento do veí-

CUIDADO

culo não fume nem use o telefo-

NUNCA USE COMBUSTÍVEL COM

ne celular.

CHUMBO. O uso de combustível com

•

A geração de qualquer faísca po-

chumbo é prejudicial ao conversor ca-

derá causar incêndio e queima-

talítico e danificará o sensor de oxigê-

duras.

nio do sistema de controle do motor,

•

Desligue sempre o motor do veí-

além de afetar o controle de emissões.

culo antes de reabastecer.

Nunca adicione ao reservatório de

combustível quaisquer agentes de

limpeza para sistema de combustí-

vel, diferentes do especificado

(para

maiores detalhes, consulte uma

concessionária autorizada Hyundai

Motor Brasil (HMB)).

CUIDADO

Combustíveis em contato com a pintu-

ra do veículo podem causar danos per-

manentes na pintura. Por isso remova

imediatamente todo combustível que

entrar em contato com a pintura.

Abasteça somente com combustível

de alta qualidade, desta forma garan-

te-se um bom desempenho, econo-

mia de combustível e durabilidade do

motor.

1-4

Uso de MTBE

CUIDADO

A Hyundai recomenda evitar combus-

Nunca utilize etanol ou gasolina que

tíveis contendo MTBE (Éter Metil Ter-

não seja aprovado pela lei.

ciário Butílico) acima de 15.0% do vo-

O reparo ou a substituição de com-

lume (Conteúdo de Oxigênio de 2.7%

ponentes gastos ou danificados,

do peso) em seu veículo. Combustível

devido ao uso de combustíveis não

contendo MTBE acima de 15.0% do

aprovados, não será coberto pela

volume

(Conteúdo de Oxigênio de

garantia do fabricante.

2.7% do peso) pode reduzir o desem-

penho do veículo e produzir bloqueio

ATENÇÃO

de vapor ou dificuldade na partida.

Álcool combustível

(Etanol) para

CUIDADO

veículos flex não deve ser ingerido,

ao contrário de vinho ou cerveja que

A garantia do fabricante pode não

são destilados de produtos naturais.

cobrir dano ao sistema de combus-

tível e problema de desempenho

que sejam causados pelo uso de

Outros combustíveis

combustíveis que contenham me-

O uso de aditivos de combustíveis

tanol ou MTBE (Éter Metil Terciário

como:

Butílico) acima de 15.0% do volume

- Aditivo à base de silicone

(Conteúdo de Oxigênio de 2.7% do

peso).

- Aditivo de combustível MMT (Man-

ganês)

- Aditivo de combustível Ferrocene

Não use metanol

(baseado em ferro)

Combustíveis contendo metanol (álco-

Outros aditivos de combustíveis base-

ol de madeira) não devem ser usados

ados em metais podem resultar em de-

no seu veículo. Este tipo de combus-

tonação do cilindro, aceleração ruim,

tível pode reduzir o desempenho do

motor morrendo, dano ao catalisador

veículo e danificar o sistema de com-

ou corrosão anormal, causando danos

bustível, sistema de controle do motor

ao motor e resultando em redução da

e sistema de controle de emissões.

vida útil do trem de rodagem.

Funcionamento em países no

NOTA

exterior

Dano ao sistema de combustível ou pro-

Se você for dirigir seu veículo em outro

blema de desempenho causado pelo uso

país, certifique-se de:

destes combustíveis e aditivos pode não

ser coberto pela garantia do fabricante.

• Observar todos os regulamentos re-

ferentes à documentação e seguro.

• Determinar se o combustível ade-

quado tem disponibilidade.

1-5

Introdução

Veículos flex

ATENÇÃO

• Veículos com motor flex foram de-

senvolvidos para usar uma mistura

Álcool combustível

(Etanol) para

de gasolina e etanol em qualquer

veículos flex não deve ser ingerido,

proporção.

ao contrário de vinho ou cerveja

que são destilados de produtos na-

• Se seu veículo for equipado com

turais. Este álcool combustível con-

o sistema flex, você poderá usar

tém gasolina ou outros aditivos.

etanol e gasolina (aprovados por

lei) vendidos nos postos de serviço

brasileiros que possuam um siste-

ma para indicação da qualidade do

combustível.

CUIDADO

Nunca utilize etanol ou gasolina que

não seja aprovado pela lei. O reparo

ou a substituição de componentes

gastos ou danificados, devido ao

uso de combustíveis não aprova-

dos, não será coberto pela garantia

do fabricante.

1-6

Modificações do

Rodagem inicial do

veículo

seu Hyundai

• Este veículo não deve ser modifica-

Seguindo algumas poucas preocupa-

do. A modificação do veículo pode

ções simples para os 1.000 km você

afetar o desempenho, a segurança

pode acrescentar economia e maior

ou durabilidade, violando até mes-

vida útil ao veículo, além do desempe-

mo regulamentos governamentais

nho.

de segurança e emissões.

•

Não force o motor.

Além disso, danos ou problemas de

•

Ao dirigir, mantenha a rotação do

desempenho resultantes de qual-

motor entre 2.000 e 4.000 rpm.

quer modificação podem não ser

•

Não mantenha velocidades cons-

cobertos pela garantia.

tantes por longos períodos, tanto

• Se você usar dispositivos eletrô-

baixas como altas.

nicos não autorizados, isso pode

•

É necessário variar as rotações do

fazer o veículo funcionar de forma

motor para amaciar o motor.

anormal, danificar a fiação, des-

carregar a bateria ou provocar um

•

Evite freadas bruscas (exceto em

incêndio. Para sua segurança, não

situações de emergência), para

use dispositivos eletrônicos não au-

permitir que os freios se assentem

torizados.

corretamente.

•

Não reboque trailer durante os pri-

meiros 2.000 km de funcionamento.

INSTRUÇÕES DE

MANUSEIO DO VEÍCULO

Da mesma forma como acontece com

outros veículos deste tipo, a condução

inadequada deste veículo pode resul-

tar na perda de controle, acidente ou

capotamento.

Evite curvas muito fechadas ou mano-

bras bruscas.

Certifique-se de ler as orientações em

“Reduzindo o risco de capotamento”,

na Seção 5 deste manual.

1-7

2. Informações do veículo

Vista geral do exterior (Sedan)

2-2

Vista geral do exterior (Hatch)

2-4

Vista geral do exterior (Cross)

2-6

Vista geral do exterior (Sport)

2-8

Vista geral do interior

2-10

Vista geral do painel de instrumentos

2-11

Compartimento do motor

2-12

Especificação do motor

2-15

Dimensões do veículo

2-15

Especificações das lâmpadas

2-16

Pneus e rodas

2-17

Sistema do ar condicionado

2-18

Peso/volume (Sedan)

2-18

Peso/volume (Hatch)

2-19

Peso/volume (Cross)

2-20

Peso/volume (Sport)

2-21

Lubrificantes recomendados e capacidades

2-22

Viscosidade SAE recomendada

2-23

Etiquetas e identificações

2-24

Número de identificação do veículo (VIN)

2-24

Informações do veículo

Vista geral do interior

4 Portas

5 Portas

OBR2019005BR

* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo. Imagens meramente ilustrativas.

(1)

Maçaneta interna da porta

(2)

Controle dos espelhos retrovisores externos

(3)

Controle de rebatimento dos espelhos retrovisores externos (se equipado)

(4)

Conjunto de interruptores dos vidros elétricos

(5)

Botão de bloqueio do acionamento dos vidros elétricos traseiros

(6)

Alavanca de abertura do porta-malas/tampa traseira (se equipado)

(7)

Alavanca de abertura da tampa de abastecimento de combustível

(8)

Alavanca de liberação do capô do motor

(9)

Alavanca de regulagem do volante de direção (se equipado)

(10)

Volante de direção

(11)

Botão de inibição do sistema de parada e partida automática do motor ISG

(se equipado)

(12) Botão de inibição do alerta de mudança de faixa (se equipado)

(13) Botão de inibição do controle de tração e estabilidade ESC (se equipado)

(14) Botão de inibição do sistema de alerta e frenagem autônomo (se equipado)

2-10

Vista geral do painel de instrumentos

OBR2019006BR

* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo. Imagens meramente ilustrativas.

(1)

Painel de instrumentos

(2)

Airbag do motorista

(3)

Interruptor da chave de ignição/

Botão Start/Stop do motor

(4)

Sistema de áudio (se equipado)

(5)

Interruptor dos sinalizadores de emergência

(6)

Interruptor de travamento central das portas

(7)

Controles do sistema de climatização

(8)

Airbag do passageiro dianteiro

(9)

Porta-luvas

(10)

Alavanca de seleção de marchas

2-11

Informações do veículo

Compartimento do motor

KAPPA

1.0 Flex

OBR2089051BR

*O compartimento real do motor pode ser diferente da ilustração.

(1)

Reservatório do líquido de arrefecimento

(2)

Reservatório do líquido do lavador do para-brisa

(3)

Tampa/válvula de expansão do sistema de arrefecimento

(4)

Tampa de abastecimento de óleo do motor

(5)

Vareta de nível de óleo

(6)

Reservatório de fluido do freio / embreagem (se equipado)

(7)

Filtro de ar

(8)

Caixa de fusíveis

(9)

Terminal positivo da bateria

(10) Terminal negativo da bateria

2-12

KAPPA

1.0 T-GDI Flex

OBR2089001BR

*O compartimento real do motor pode ser diferente da ilustração.

(1)

Reservatório do líquido de arrefecimento

(2)

Reservatório do líquido do lavador do para-brisa

(3)

Tampa/válvula de expansão do sistema de arrefecimento

(4)

Tampa de abastecimento de óleo do motor

(5)

Vareta de nível de óleo

(6)

Reservatório de fluido do freio / embreagem (se equipado)

(7)

Filtro de ar

(8)

Caixa de fusíveis

(9)

Terminal positivo da bateria

(10) Terminal negativo da bateria

2-13

Informações do veículo

GAMA

1.6 MPI Flex

OBR2089002BR

*O compartimento real do motor pode ser diferente da ilustração.

(1)

Reservatório do líquido de arrefecimento

(2)

Reservatório do líquido do lavador do para-brisa

(3)

Tampa/válvula de expansão do sistema de arrefecimento

(4)

Tampa de abastecimento de óleo do motor

(5)

Vareta de nível de óleo

(6)

Reservatório de fluido do freio / embreagem (se equipado)

(7)

Filtro de ar

(8)

Caixa de fusíveis

(9)

Terminal positivo da bateria

(10) Terminal negativo da bateria

2-14

ESPECIFICAÇÃO DO MOTOR

Item

1.0 Flex

1.0 T-GDI Flex

1.6 Flex

Deslocamento

998

1.591

cm³

Diâmetro e Curso

71 x 84

77 x 85,44

Ordem de ignição

1-2-3

1-3-4-2

N° de cilindros

3 em linha

4 em linha

DIMENSÕES do veículo

HATCH/

Itens

SEDAN

CROSS

SPORT

Comprimento

4.260

3.940

3.970

Largura

1.720

1.740

Altura

1.470

1.540

Bitola dianteira

1.491

1.485

Bitola traseira

1.496

1.494

Distância entre eixos

2.530

2-15

Informações do veículo

Especificações das lâmpadas

Tipo

Potência (Watt)

Lâmpada

Tipo A

Tipo B

Tipo A

Tipo B

Faróis (baixos)

55/60

H19LL

9005HL+

Faróis (altos)

55/60

Indicadores de

PY21WLL

direção dianteiros

Luzes de posição

W5WLL

LED

Dianteira

dianteiras

Faróis de neblina (se

HB47

equipado)

Indicadores de

direção (espelhos

LED

externos) (se

equipado)

Luz de freio /

Lanternas traseiras

P21/5WLL

21/5

(externas)

Lanternas traseiras

W5WLL

(internas)

Traseira

Indicadores de

PY21W

direção traseiros

Luzes de ré

W16W

Luz de freio superior

W5W

Luz da placa

W5W

Luzes de leitura

Luzes internas

(se equipado)

Luz do

compartimento de

bagagem

Interior

Luz de cortesia

do espelho (se

FESTOON

equipado)

Luzes OHCL

(sensor de intrusão/

inclinação) (se

equipado)

2-16

PNEUS E RODAS

Pressão de enchimento (kPa, psi)

Torque de

Dimensão

Carga normal

Carga máxima

aperto das

Item

dos pneus

das rodas

porcas de

Dianteira

Traseira

Dianteira

Traseira

roda

175/70 R14

5.0Jx14

Pneu

185/60 R15

5.5Jx15

2,3

2,4

tamanho

195/55 R16

6.0Jx16

(33)

(35)

11~13

normal

195/60 R16

6.0Jx16

(107~127)

Estepe

4,2

T125/80D15

3.5Jx15

Compacto *¹

(60)

^*1 : O tamanho do estepe pode ser diferente do pneu com tamanho normal.

CUIDADO

Ao substituir um pneu, use pneus de mesmas dimensões daqueles que equi-

pam originalmente o veículo. Usar pneus de dimensões diferentes pode da-

nificar componentes relacionados ou funcionar irregularmente.

NOTA

• Pode-se aumentar a pressão padrão especificada para o pneu em 3 psi caso sejam

esperadas temperaturas mais frias.

Normalmente os pneus perdem 1 psi (7 kPa) a cada queda de 7ºC na temperatura.

Se forem esperadas variações extremas de temperatura, verifique novamente a

pressão dos pneus para que eles fiquem adequadamente inflados.

• Quando você dirige em locais de alta altitude em relação ao nível do mar, nor-

malmente a pressão do ar diminui. Portanto, se você está planejando viajar para

locais de alta altitude, verifique antes a pressão dos pneus. Se necessário, calibre

com a pressão adequada.

2-17

Informações do veículo

SISTEMA DE AR CONDICIONADO

Item

Peso de Volume

Classificação

Refrigerante

400±25g

R-134a

Lubrificante do compressor

100~115g

PAG 30

Contate uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB) para maiores

detalhes.

Peso/volume (SEDAN)

1.0 FLEX

1.0 T-GDI FLEX

1.6 FLEX

Item

Peso bruto do veículo

1.440

1.490

1.540

1.480

1.520

Com

400

freio

Peso do trailer

Sem

400

freio

Peso bruto combinado

1.840

1.890

1.940

1.880

1.920

Volume do compartimento de

bagagens

475

Peso permitido por

Diant.

840

eixo

Tras.

830

TM: Transmissão manual

TA: Transmissão automática

Peso bruto combinado: Peso bruto do veículo + Peso do trailer

MIN.: Atrás do banco traseiro até o teto

MÁX.: Com banco traseiro rebatido até o teto

2-18

Peso/volume (HATCH)

1.0 FLEX

1.0 T-GDI FLEX

1.6 FLEX

Item

Peso bruto do veículo

1.420

1.470

1.510

1.450

1.490

Com

400

Peso do trailer

freio

Sem

400

freio

Peso bruto combinado

1.820

1.870

1.910

1.850

1.890

Volume do comparti-

MIN.

300

mento de bagagens

MÁX.

930

Peso permitido por

Diant.

840

eixo

Tras.

830

TM: Transmissão manual

TA: Transmissão automática

Peso bruto combinado: Peso bruto do veículo + Peso do trailer

MIN.: Atrás do banco traseiro até o teto

MÁX.: Com banco traseiro rebatido até o teto

2-19

Informações do veículo

Peso/volume (Cross)

1.6 FLEX

Item

Peso bruto do veículo

1.480

1.520

Com

400

Peso do trailer

freio

Sem

400

freio

Peso bruto combinado

1.880

1.920

MIN.

300

Volume do compartimento de bagagens

MÁX.

930

Peso permitido por eixo

Diant.

840

Tras.

830

TM: Transmissão manual

TA: Transmissão automática

Peso bruto combinado: Peso bruto do veículo + Peso do trailer

MIN.: Atrás do banco traseiro até o teto

MÁX.: Com banco traseiro rebatido até o teto

2-20

Peso/volume (SPORT)

1.0 T-GDI FLEX

Item

Peso bruto do veículo

1.510

Com

400

Peso do trailer

freio

Sem

400

freio

Peso bruto combinado

1.910

MIN.

300

Volume do compartimento de bagagens

MÁX.

930

Peso permitido por eixo

Diant.

840

Tras.

830

TA: Transmissão automática

Peso bruto combinado: Peso bruto do veículo + Peso do trailer

MIN.: Atrás do banco traseiro até o teto

MÁX.: Com banco traseiro rebatido até o teto

2-21

Hyundai HB20 (2022 year). Manual in Portuguese - page 1