Hyundai Creta (2022 year). Manual in Spanish

Sistema de seguridad

• No permita que los pasajeros re-

¿Por qué no se ha desplegado el

posen la cabeza o el cuerpo so-

airbag durante una colisión? (Con-

bre las puertas, que coloquen

diciones de inflado y no inflado del

los brazos sobre las puertas,

airbag)

que estiren los brazos por fuera

Hay muchos tipos de accidentes

de la ventana ni que coloquen

en los que el airbag no suministra

objetos entre las puertas y los

una protección adicional..

ocupantes si están sentados en

Entre estos accidentes se incluyen

los asientos equipados con air-

los impactos traseros, segundas o

bags laterales y/o de cortina.

terceras colisiones en accidentes

• No abra ni repare los airbags la-

de impacto múltiple, así como en

terales de cortina

impactos a baja velocidad.

• Nunca intente abrir o reparar los

componentes del sistema del

airbag de cortina lateral. Reco-

mendamos que solicite la repa-

ración del sistema a un distri-

buidor HYUNDAI autorizado.

Si no siguiese las instrucciones

anteriores, podría ocasionar gra-

ves lesiones o la muerte a los ocu-

pantes del vehículo en caso de ac-

cidente.

3-58

Sistema de seguridad

Condiciones de inflado del air-

ADVERTENCIA

bag

•

No golpee ni permita que ningún

objeto golpee las ubicaciones

en las que están instalados los

airbags o los sensores.

Esto podría causar un desplie-

gue involuntario del airbag, que

puede provocar graves lesiones

corporales o la muerte.

•

Si la ubicación de montaje o el

ángulo de los sensores se modi-

fica de alguna forma, los airbags

OSU2I031018L

podrían dispararse cuando no

Airbags delanteros

deben o podrían no dispararse

Los airbags delanteros están diseña-

cuando deben, provocando gra-

dos para inflarse en caso de ciertas

ves lesiones o la muerte.

colisiones frontales dependiendo de

Por ello, no debe intentar reali-

la gravedad, la velocidad o los ángu-

zar ningún mantenimiento sobre

los de impacto de dicha colisión.

o alrededor de los sensores del

Si el chasis del vehículo recibe gol-

airbag. Recomendamos que so-

pes en baches o por objetos en ca-

licite la reparación del sistema a

rreteras en malas condiciones, los

un distribuidor HYUNDAI autori-

airbags podrían desplegarse. Con-

zado.

duzca con cuidado en carreteras en

•

Pueden surgir problemas si los

malas condiciones o en superficies

ángulos de instalación del sen-

no aptas para el tráfico de vehículos

sor se cambian si la deforma-

para evitar que el airbag se desplie-

ción del amortiguador delantero

gue involuntariamente.

y de la carrocería. Recomenda-

mos que solicite la reparación

del sistema a un distribuidor

HYUNDAI autorizado.

•

Su vehículo ha sido diseñado

para absorber el impacto y para

que el(los) airbag(s) se desplie-

guen en caso de colisión. Mon-

tar protecciones del paracho-

ques no originales o cambiar un

parachoques por piezas no ori-

ginales puede afectar negativa-

mente el rendimiento del vehí-

culo y de despliegue del airbag

en caso de colisión.

3-60

Condiciones en las que el airbag

no se infla

OSU2I031021L

OSU2I031019L

•

En algunas colisiones a baja velo-

cidad, los airbags podrían no des-

plegarse. Los airbags están dise-

ñados para no desplegarse en

esos casos porque no aportarían

beneficios adicionales a la protec-

ción ofrecida por el cinturón en ese

tipo de colisiones.

OTM038068

Airbags lateral y de cortina

Los airbags laterales y de cortina están di-

señados para inflarse cuando los sensores

de colisión lateral detectan un impacto de-

pendiendo de la gravedad del impacto late-

ral.

Aunque los airbags delanteros del conduc-

tor y del acompañante están diseñados

para inflarse sólo en colisiones frontales,

también podrían inflarse en otro tipo de coli-

OSU2I031020L

siones si los sensores de impacto delante-

ros detectan el impacto suficiente. Los air-

•

Los airbags frontales no están di-

bags laterales y de cortina están diseñados

señados para inflarse en caso de

para inflarse solo en colisiones laterales,

colisiones traseras, porque los

pero podrían inflarse en otras colisiones si

ocupantes se mueven hacia atrás

los sensores de impacto lateral detectan un

con la fuerza del impacto. En este

impacto lo suficientemente fuerte.

caso, los airbags inflados no apor-

Si el chasis del vehículo se golpea en los

tarían ningún beneficio adicional.

baches u objetos en carreteras en malas

condiciones, los airbags podrían desplegar-

se. Conduzca con cuidado en carreteras en

malas condiciones o en superficies no aptas

para el tráfico de vehículos para evitar que

el airbag se despliegue involuntariamente.

3-61

Sistema de seguridad

OSU2I031021L

OSU2I031023L

• Los airbags delanteros no se infla-

• Normalmente, los conductores fre-

rán en las colisiones de impacto

nan con mucha fuerza justo antes

lateral porque los ocupantes se

del impacto. Estas frenadas fuer-

mueven en la dirección de la coli-

tes bajan la parte delantera del ve-

sión; es decir, en los impactos late-

hículo provocando que "conduzca"

rales el despliegue del airbag fron-

por debajo de un vehículo con una

tal no ofrecería una protección

mayor holgura con el suelo. Los

adicional.

airbags podrían no inflarse en es-

tas situaciones de "infra-conduc-

ción" porque las fuerzas de dece-

leración que se detectan en el

sensor podrían verse muy reduci-

das en dichas colisiones de "infra

conducción".

OSU2I031040L

• En una colisión inclinada o en án-

gulo, la fuerza del impacto puede

dirigir a los ocupantes en una di-

rección donde los airbags no pro-

porcionarían ningún beneficio adi-

cional, y por eso, los sensores

OED036104

podrían no desplegar los airbags.

• Los airbags delanteros podrían no

inflarse en todos los accidentes

con vuelco cuando el módulo de

control SRS (SRSCM) indica que

el despliegue de los airbags delan-

teros no proporcionaría protección

adicional a los ocupantes.

3-62

Cuidado del SRS

i Información

El SRS no necesita prácticamente

Los airbags laterales y/o de cortina po-

mantenimiento, por lo que no hay

drían inflarse si el vehículo se vuelva

ninguna pieza de la que usted pueda

en una colisión de impacto lateral, si el

realizar el mantenimiento por sí mis-

vehículo está equipado con airbags la-

mo. Si el testigo de advertencia del

terales y/o de cortina

airbag SRS no se ilumina durante 6

segundos después de que el ENC

esté "ON" o permanece continua-

mente encendido, recomendamos

que haga revisar el sistema por un

distribuidor HYUNDAI autorizado.

Recomendamos que cualquier traba-

jo en el sistema SRS (extraerlo, mon-

tarlo, repararlo) o cualquier trabajo

en el volante, en el panel del acom-

pañante, en los asientos delanteros o

OSU2I031022L

en las guías del techo, sean realiza-

•

Los airbags podrían no inflarse si

dos por un distribuidor HYUNDAI au-

el vehículo colisiona contra objetos

torizado. Un manejo inadecuado del

como postes o árboles, donde el

sistema SRS puede provocar graves

punto de impacto está concentra-

lesiones personales.

do en una zona y la estructura del

vehículo absorbe la energía de la

ADVERTENCIA

colisión.

• La modificación de los compo-

nentes del SRS o del cableado,

incluido cualquier tipo de chapa

sobre las cubiertas del panel o

modificaciones de la estructura,

pueden afectar negativamente

al rendimiento del SRS y causar

algún tipo de lesión.

• Para la limpieza de las cubiertas

del airbag, utilice sólo un paño

suave y seco que haya sido hu-

medecido sólo con agua. Los

disolventes o los limpiadores

pueden afectar negativamente a

las cubiertas del airbag y al co-

rrecto despliegue del sistema.

3-63

Sistema de seguridad

•

No coloque objetos sobre ni cer-

Precauciones de seguridad adicionales

ca de los módulos de airbag del

•

Nunca permita que un pasajero se

volante, del panel de instrumen-

monte en la zona de carga o encima

tos o del panel delantero sobre

de un respaldo plegado. Todos los

la guantera, ya que dichos obje-

ocupantes deben sentarse en posición

tos podrían causar desperfectos

vertical, con la espalda en los asien-

en el vehículo en caso de coli-

tos, con los cinturones puestos y los

sión grave en la que se desplie-

pies en el suelo.

guen los airbags.

•

Los pasajeros no deben moverse o

•

Si los airbags se hinchan, reco-

cambiarse de asiento mientras el

mendamos que haga cambiar el

vehículo está en movimiento. Un

sistema por un distribuidor

ocupante que no lleve el cinturón de

HYUNDAI autorizado.

seguridad en el momento de una coli-

•

No modifique ni desconecte el

sión o frenada de emergencia puede

cableado del SRS ni otros com-

ser lanzado contra el interior del vehí-

ponentes del sistema SRS. De lo

culo, contra otros ocupante o ser ex-

contrario podría producirse un

pulsado del vehículo.

accidente por el disparo acci-

•

Cada cinturón está diseñado para

dental de los airbags o por dejar

sujetar un ocupante. Si más de una

el sistema SRS inoperante.

persona usase el mismo cinturón, po-

•

Si es necesario desechar los

drían tener lesiones de gravedad o po-

componentes del sistema de air-

drían morir en caso de colisión.

bag o si el vehículo debe con-

•

No utilice ningún accesorio en los

vertirse en chatarra, tenga en

cinturones. Dispositivos utilizados

cuenta las siguientes precaucio-

para mejorar la comodidad o la coloca-

nes. Los distribuidores HYUN-

ción del cinturón pueden reducir la

DAI autorizados conocen estas

protección que proporciona el cinturón

precauciones y pueden propor-

y aumentar los riesgos de graves le-

cionarle la información adecua-

siones en caso de accidente.

da. Si no siguiese estas precau-

•

Los ocupantes no deben colocar

ciones y procedimientos puede

ningún objeto duro o puntiagudo

aumentar el riesgo de sufrir le-

entre ellos y los airbags. Llevar obje-

siones.

tos duros o puntiagudos en el regazo o

•

Si su coche se ha quedado inun-

en la boca puede provocarle lesiones

dado y las alfombras están em-

si se infla el airbag.

papadas o hay agua en el suelo,

•

Mantenga a los ocupantes alejados

no debe intentar encender el

de las cubiertas del airbag. Todos los

motor. Recomendamos que se

ocupantes deben sentarse en posición

ponga en contacto con un distri-

vertical, con la espalda en los asien-

buidor HYUNDAI autorizado.

tos, con los cinturones puestos y los

pies en el suelo. Si los ocupantes es-

tán demasiado cerca a las cubiertas

del airbag, pueden lesionarse si los

airbags se inflan.

3-64

•

No pegue ni coloque objetos cer-

Al añadir equipamiento o modifi-

ca de las cubiertas del airbag.

car el dispositivo del airbag de

Cualquier objeto pegado o colocado

su vehículo

en las cubiertas de los airbags fron-

Si modifica su vehículo cambiándole

tales puede interferir con la correcta

el bastidor, el sistema de paracho-

operación de los airbag.

ques, la lámina metálica del extremo

•

No modifique los asientos delan-

frontal o lateral o la altura de conduc-

teros. La modificación de los asien-

ción, esto puede afectar a la opera-

tos delanteros puede interferir con la

ción del sistema del airbag del vehí-

operación de los componentes de

culo.

detección del sistema de sujeción

adicional o de los airbags.

•

No coloque ningún objeto debajo

de los asientos delanteros. Colo-

car elementos debajo de los asien-

tos delanteros puede interferir con la

operación de los componentes de

detección del sistema de sujeción

adicional y con los mazos de cables.

•

Nunca lleve a un niño en su rega-

zo. El niño podría ser herido de gra-

vedad o morir en caso de colisión.

Todos los niños deben estar correc-

tamente sujetos en los asientos de

seguridad para niños o con los cintu-

rones del asiento trasero.

ADVERTENCIA

•

Sentarse de forma inadecuada o

fuera de la posición puede hacer

que los ocupantes sean empuja-

dos muy cerca de la zona de

despliegue el airbag, se golpeen

contra la estructura interior o

sean expulsados fuera del vehí-

culo sufriendo lesiones o inclu-

so la muerte.

•

Siéntese siempre derecho con

el respaldo en posición vertical,

centrado en el cojín del asiento,

con el cinturón puesto, las pier-

nas confortablemente extendi-

das y los pies en el suelo.

3-65

Tablero de instrumentos

Control del tablero de instru-

mentos

Iluminación del panel de instru-

mentos

Cuando las luces y los de posición

del vehículo estén encendidas, el bri-

llo de la iluminación del panel de ins-

trumentos puede ajustarse por:

- Modo de ajustes del usuario en el

tablero: Puede ajustar la ilumina-

OHCR046110

ción del panel de instrumentos en

• Se visualiza la intensidad de ilumi-

las "Luces - Iluminación".

nación del panel de instrumentos.

• Cuando la intensidad de luz alcan-

ADVERTENCIA

ce el nivel máximo o mínimo sona-

rá una señal acústica.

No ajuste nunca el tablero de ins-

trumentos mientras conduce. Po-

dría causar la pérdida de control y

provocar un accidente con resulta-

do de muerte, lesión grave o da-

ños en el vehículo.

4-4

Indicador de la temperatura del

AVISO

refrigerante del motor

Si la aguja del indicador se mueve

Tipo A

más allá de la zona normal hacia la

posición "H (caliente)", esto indica

que se está produciendo un sobre-

calentamiento que puede dañar el

motor.

No siga conduciendo con el motor

sobrecalentado. Si su vehículo

está sobrecalentado, consulte el

apartado "Si el motor se sobreca-

lienta" en el capítulo 7.

OSU2I049009

Tipo B

ADVERTENCIA

No extraiga el tapón del radiador ni

el tapón de la reserva cuando el

motor esté caliente. El refrigerante

del motor está a presión y podría

causarle quemaduras graves. Es-

pere hasta que el motor se enfríe

antes de añadir refrigerante en el

OSU2I049010

depósito.

Tipo C

OCN7040007

Este indicador muestra la temperatu-

ra del refrigerante del motor cuando

el interruptor de encendido está en

ON.

4-7

Tablero de instrumentos

Indicador de combustible

i Información

Tipo A

• El indicador de combustible tiene

un testigo de advertencia de com-

bustible bajo, que se ilumina cuan-

do el depósito de combustible está

casi vacío.

• En pendientes o curvas, la aguja del

indicador de combustible puede os-

cilar, o el testigo de advertencia de

combustible bajo puede encenderse

OSU2I049011

antes de lo habitual debido al movi-

Tipo B

miento del combustible en el depósi-

to.

ADVERTENCIA

Indicador de combustible

Quedándose sin combustible pue-

de exponer a los ocupantes a cual-

quier peligro.

OSU2I049012

Debe parar y repostar lo antes po-

sible una vez se haya encendido el

Tipo C

testigo de advertencia o cuando el

indicador se acerque al nivel "E

(vacío)".

AVISO

Evite conducir con un nivel de

combustible excesivamente bajo.

La falta de combustible puede cau-

sar fallos de combustión del mo-

OTM040012

tor, dañando el convertidor catalí-

Este indicador

muestra la cantidad

tico.

aproximada de combustible que hay

en el depósito de combustible.

4-8

Tablero de instrumentos

Indicador de la temperatura ex-

La temperatura exterior en la pantalla

terior (opcional)

no cambiará inmediatamente como

en un termómetro normal para evitar

Tipo A

que el conductor se despiste.

La unidad de temperatura puede

cambiarse (de °C a °F o de °F a °C)

como se indica abajo (opcional).

- Modo de ajustes del usuario en el

tablero: La unidad de temperatura

puede cambiarse en “Otras funcio-

nes - Unidad de temperatura”.

OAD048555L

Testigo de advertencia de cal-

Tipo B

zada helada (opcional)

OSU2I049017

Tipo C

OSU2I049019

Este testigo de advertencia avisa al

conductor de que la calzada podría

estar helada.

El testigo de advertencia de calzada

helada y el indicador de temperatura

exterior parpadea 10 veces y se ilumi-

na cuando la temperatura exterior es

OTM040013

inferior a 4°C. Asimismo sonará la se-

Este indicador muestra la temperatu-

ñal acústica de advertencia 3 veces.

ra exterior actual en 1°C (1°F).

- Margen de temperatura: - 40°C ~

i Información

85°C (-40°F ~ 211°F)

Si el testigo de calzada helada se encien-

de durante la conducción, preste mayor

atención durante la conducción y evite

el exceso de velocidad, la aceleración

rápida, las frenadas bruscas y las cur-

vas cerradas para mayor seguridad.

4-10

Indicador de cambio de trans-

Por ejemplo

misión

: Indica que sería adecuado au-

Indicador de cambio de la trans-

mentar a la 3ª marcha (en es-

misión manual

tos momentos, la palanca de

cambio está en 2ª o 1ª).

Tipo A

: Indica que sería adecuado re-

ducir a la 3ª marcha (en estos

momentos, la palanca de cam-

bios está en 4ª, 5ª o 6ª).

Si el sistema no funciona correcta-

mente, no se muestra este indicador.

OAD048557N

Tipo B

OSU2I049020

Tipo C

OCN7040014

El indicador le informa de qué mar-

cha es la adecuada durante la con-

ducción para ahorrar combustible.

• Aumentar marcha: S2, S3, S4,

S5, S6

• Reducir marcha: T1, T2, T3,

T4, T5

4-11

Tablero de instrumentos

Indicador de cambio de la trans-

misión automática

Tipo A

OSU2I049021

Ventana emergente del indicador de

OAD048559N

cambio (opcional)

Tipo B

La ventana emergente indica la mar-

cha actualmente seleccionada du-

rante 2 segundos (P/R/N/D).

La función emergente del indicador

de cambio puede activarse o desacti-

varse desde el modo de ajustes del

usuario en la pantalla LCD del cuadro

de instrumentos.

OSU2I049023

Tipo C

OCN7040013

Este indicador visualiza qué palanca

de cambio está seleccionada.

• Estacionamiento: P

• Marcha atrás: R

• Punto muerto: N

• Conducción: D

• Modo deportivo: 1, 2, 3, 4, 5, 6

4-12

Indicadores y luces de adver-

Testigo de advertencia

tencia

del líquido de frenos y

del freno de estaciona-

miento

i Información - Testigo de

Este testigo de advertencia se en-

advertencia

ciende:

• Al conectar el interruptor de en-

Después de poner el motor en marcha,

cendido o pulsar el botón de inicio/

verifique que todos los testigos de ad-

parada del motor a ON.

vertencia estén apagados. Si alguno

permanece encendido, esto indica que

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

esa situación necesita de su atención.

gundos.

- Permanece encendido si se accio-

na el freno de estacionamiento.

Testigo de advertencia

• Cuando se acciona el freno de es-

del airbag (opcional)

tacionamiento.

• Cuando el nivel del líquido de fre-

Este testigo de advertencia se en-

nos en el depósito es bajo.

ciende:

- Si el testigo de advertencia se en-

• Al conectar el interruptor de en-

ciende con el freno de estaciona-

cendido o pulsar el botón de inicio/

miento liberado, indica que el ni-

parada del motor a ON.

vel del líquido de frenos es bajo.

- Se ilumina durante aprox. 6 se-

Si el nivel del líquido de frenos en el

gundos y luego se apaga.

depósito es bajo:

• Si existe un problema con el SRS.

1. Conduzca con cuidado al lugar se-

guro más cercano y detenga el ve-

En ese caso, recomendamos que

hículo.

haga revisar el vehículo por un dis-

tribuidor HYUNDAI autorizado.

2. Con el motor parado, compruebe

inmediatamente el nivel del líquido

de frenos y añada líquido según

Testigo de advertencia

sea necesario (para más informa-

del cinturón de seguri-

ción, consulte el apartado "Líquido

dad

de frenos" en el capítulo 8). A con-

tinuación, compruebe todos los

Este testigo de advertencia informa

componentes de los frenos por po-

al conductor (o el acompañante de-

sibles fugas de líquido. En caso de

lantero) de que el cinturón de seguri-

fuga en el sistema de frenos, si el

dad no está abrochado.

testigo de advertencia permanece

encendido o si los frenos no fun-

cionan correctamente, no conduz-

Para más información, consulte el

ca el vehículo.

apartado "Cinturones de seguri-

dad" en el capítulo 3.

En ese caso, recomendamos que

haga remolcar el vehículo a un dis-

tribuidor HYUNDAI autorizado

*: Opcional

para su revisión.

4-13

Tablero de instrumentos

Sistema de doble freno diagonal

Testigo de advertencia

Su vehículo está equipado con siste-

del sistema de freno

mas de doble freno diagonal. Esto

antibloqueo (ABS)

significa que incluso si uno de los sis-

temas duales se avería, seguirá dis-

Este testigo de advertencia se ilumi-

poniendo de frenos en dos ruedas.

na:

Cuando sólo funciona uno de los sis-

• Al conectar el interruptor de en-

temas dobles, se precisa un despla-

cendido o pulsar el botón de inicio/

zamiento del pedal y una presión so-

parada del motor a ON.

bre el pedal superiores a lo normal

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

para detener el vehículo.

gundos y luego se apaga.

Además, el vehículo no se detendrá

• Si existe un problema con el ABS

en una distancia tan corta si sólo fun-

(el sistema de frenado normal se-

ciona una parte del sistema de frena-

guirá funcionando, pero sin la ayu-

do.

da del sistema de freno antiblo-

queo).

Si se produce un fallo en los frenos

durante la conducción, cambie a una

En ese caso, recomendamos que

marcha inferior para aumentar la

haga revisar el vehículo por un dis-

fuerza del freno motor y detenga el

tribuidor HYUNDAI autorizado.

vehículo en cuanto pueda hacerlo en

condiciones de seguridad.

Testigo de advertencia

del sistema de distri-

ADVERTENCIA

bución de la fuerza de

frenado electrónica

Testigo de advertencia del líquido

(EBD)

de frenos y del freno de estaciona-

miento

Resulta peligroso conducir con un

testigo de advertencia encendido.

Si el testigo de advertencia del lí-

Estas dos testigos de advertencia se

quido de frenos y del freno de es-

encienden al mismo tiempo durante

tacionamiento se enciende con el

la conducción:

freno de estacionamiento liberado,

• Cuando el ABS y su sistema de

esto indica que el nivel del líquido

frenado normal podrían no funcio-

de frenos es bajo.

nar correctamente.

En ese caso, recomendamos que

haga revisar el vehículo por un

haga revisar el vehículo por un dis-

distribuidor HYUNDAI autorizado.

tribuidor HYUNDAI autorizado.

4-14

Luz de advertencia del

ADVERTENCIA

freno de estaciona-

EPB

Testigo de advertencia del siste-

miento electrónico

ma de distribución de la fuerza

(EPB)

de frenado electrónica (EBD)

Este testigo de advertencia se ilumi-

Cuando las dos luces de adverten-

na:

cia del ABS y del freno de estacio-

• Al conectar el interruptor de en-

namiento y del líquido de frenos

cendido o pulsar el botón de inicio/

están encendidas, el sistema de

parada del motor a ON.

frenado no funcionará normalmen-

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

te y usted podría experimentar una

gundos y luego se apaga.

situación inesperada y peligrosa

durante una frenada repentina.

• Si existe un problema con el EPB.

En este caso, evite conducir a gran

En ese caso, recomendamos que

velocidad y las frenadas bruscas.

haga revisar el vehículo por un distri-

Le recomendamos que haga revi-

buidor HYUNDAI autorizado.

sar el vehículo lo antes posible por

un distribuidor HYUNDAI autoriza-

i Información

do.

La luz de advertencia del freno de esta-

cionamiento electrónico (EPB) puede

i Información

encenderse cuando se enciende el testi-

go indicador del control electrónico de

- Testigo de advertencia del sis-

estabilidad (ESC) para indicar que el

tema de distribución de la

ESC no funciona correctamente (esto

fuerza de frenado electrónica

no indica un mal funcionamiento del

(EBD)

EPB).

Si el testigo de advertencia del ABS se

enciende o si ambos testigos de adver-

tencia del ABS y del líquido de frenos y

del freno de estacionamiento se encien-

den, el velocímetro, el cuentakilóme-

tros o el cuentakilómetros parcial po-

drían no funcionar. Además, la luz de

advertencia del EPS puede encenderse

y el esfuerzo de la dirección puede au-

mentar o disminuir.

En ese caso, recomendamos que haga

revisar el vehículo lo antes posible por

un distribuidor HYUNDAI autoriza-

do.

4-15

Tablero de instrumentos

Testigo indicador de

Testigo indicador del

AUTO HOLD (opcional)

control electrónico de

estabilidad (ESC) (op-

cional)

Este testigo indicador se enciende:

•

• [Blanco] Al activar el sistema de

• Cuando ajuste el interruptor de en-

sujeción automática pulsando el

cendido a la posición ON.

botón AUTO HOLD.

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

•

[Verde] Al detener el vehículo com-

gundos y luego se apaga.

pletamente pisando el pedal del

• Si existe un problema con el siste-

freno con el sistema de sujeción

ma ESC.

automática activado.

En ese caso, recomendamos que

•

[Amarillo] Si existe un problema

haga revisar el vehículo por un dis-

con el sistema de sujeción auto-

tribuidor HYUNDAI autorizado.

mática.

En ese caso, recomendamos que

Este testigo indicador parpadea:

haga revisar el vehículo por un dis-

tribuidor HYUNDAI autorizado.

• Cuando el ESC está funcionando.

Para más información, consulte el

apartado "Auto Hold" en el capí-

Para más información, consulte el

tulo 6.

apartado "Control de estabilidad

electrónico (ESC)" en el capítulo 6.

Testigo indicador del

control electrónico de

estabilidad (ESC) apa-

gado (opcional)

Este testigo indicador se enciende:

• Cuando ajuste el interruptor de en-

cendido a la posición ON.

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

gundos y luego se apaga.

• Al desactivar el sistema ESC pul-

sando el botón ESC OFF.

Para más información, consulte el

apartado "Control de estabilidad

electrónico (ESC)" en el capítulo 6.

4-16

Testigo de advertencia

AVISO

de la dirección asistida

- Motor de gasolina

electrónica (EPS)

Si el testigo indicador de avería

(MIL) se ilumina, es posible que se

Este testigo de advertencia se ilumina:

hayan producido daños en el cata-

• Al conectar el interruptor de en-

lizador, lo cual produciría una pér-

cendido o pulsar el botón de inicio/

dida de potencia del motor.

parada del motor a ON.

En ese caso, recomendamos que

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

haga revisar el vehículo lo antes

gundos y luego se apaga.

posible por un distribuidor HYUN-

• Si existe un problema con el EPS.

DAI autorizado.

En ese caso, recomendamos que

haga revisar el vehículo por un dis-

AVISO

tribuidor HYUNDAI autorizado.

- Motor diesel

Si la luz del indicador de avería

Testigo indicador de

(MIL) parpadea, existe algún error

avería (MIL)

relacionado con el ajuste de la

cantidad de inyección que puede

provocar la pérdida de potencia

Este testigo de advertencia se en-

del motor, ruido en la combustión

ciende:

o una mala emisión.

• Al conectar el interruptor de en-

En ese caso, recomendamos que

cendido o pulsar el botón de inicio/

haga revisar el sistema de control

parada del motor a ON.

del motor por un distribuidor

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

HYUNDAI autorizado.

gundos y luego se apaga.

• Si existe un problema con el siste-

ma de control de emisiones.

En ese caso, recomendamos que

haga revisar el vehículo por un dis-

tribuidor HYUNDAI autorizado.

AVISO

- Testigo indicador de avería

(MIL)

Si conduce con el testigo indica-

dor de avería (MIL) encendido po-

dría causar desperfectos en los

sistemas de control de emisiones

y afectar a la capacidad de con-

ducción y/o al consumo de com-

bustible.

4-17

Tablero de instrumentos

Testigo de advertencia

del sistema de carga

de la presión de aceite

del motor

Este testigo de advertencia se en-

ciende:

• Al conectar el interruptor de en-

cendido o pulsar el botón de inicio/

parada del motor a ON.

Sigue encendido hasta que el mo-

- Permanece encendido hasta que

tor se pone en marcha.

el motor se pone en marcha.

• Si existe un problema con el alter-

• Cuando la presión de aceite del

nador o con el sistema de carga

motor es baja.

eléctrica.

Si la presión de aceite del motor es

Si existe un problema con el alterna-

baja:

dor o con el sistema de carga eléctri-

1. Conduzca con cuidado al lugar se-

ca:

guro más cercano y detenga el ve-

1. Conduzca con cuidado al lugar se-

hículo.

guro más cercano y detenga el ve-

2. Apague el motor y compruebe el

hículo.

nivel de aceite del motor (para más

2. Apague el motor y compruebe si la

información, consulte el apartado

correa de accionamiento del alter-

"Aceite del motor" en el capítulo 8).

nador está floja o rota.

Si el nivel es bajo, añada aceite

según sea necesario.

Si la correa está correctamente

ajustada, podría haber un proble-

Si el testigo de advertencia sigue

ma en el sistema de carga eléctri-

encendido después de añadir

ca.

aceite o si no tiene aceite disponi-

ble, recomendamos que haga revi-

En ese caso, recomendamos que

sar el vehículo lo antes posible por

haga revisar el vehículo lo antes

un distribuidor HYUNDAI autoriza-

posible por un distribuidor HYUN-

do.

DAI autorizado.

4-18

Testigo de advertencia

AVISO

del nivel bajo de com-

- Testigo de advertencia de la

bustible

presión de aceite del motor

•

Si el motor no se detiene de in-

Este testigo de advertencia se en-

mediato después de que el testi-

ciende:

go de advertencia de presión de

Cuando el depósito de combustible

aceite del motor se ilumine, po-

está casi vacío.

dría provocar graves daños.

•

Si el testigo de advertencia per-

Si el depósito de combustible está

manece encendido con el motor

casi vacío, añada combustible lo an-

en marcha, indica que podría

tes posible.

haberse producido un daño o

una avería grave del motor. En

ese caso:

AVISO

1. Detenga el vehículo en cuanto

- Nivel de combustible bajo

sea seguro.

Al conducir con el testigo de ad-

2. Apague el motor y compruebe

vertencia de nivel bajo de combus-

el nivel de aceite. Si el nivel de

tible encendido o con el nivel de

aceite es bajo, rellénelo al ni-

combustible por debajo de "E (va-

vel adecuado.

cío)" puede provocar un fallo del

3. Arranque de nuevo el motor.

motor y daños en el convertidor

Si el testigo de advertencia

catalítico (opcional).

permanece encendido des-

pués de arrancar el motor,

Testigo de advertencia

apague el motor inmediata-

120

de exceso de veloci-

mente. En ese caso, recomen-

km/h

dad (opcional)

damos que haga revisar el ve-

hículo por un distribuidor

Este testigo de advertencia parpa-

HYUNDAI autorizado.

dea:

Esto es para evitar el exceso de velo-

cidad.

• Si conduce el vehículo a más de

120 km/h.

- Esta función evita que conduzca

con exceso de velocidad.

- La señal acústica de exceso de

velocidad suena durante unos 5

segundos.

4-19

Tablero de instrumentos

Testigo de advertencia

maestro

de baja presión de los

neumáticos (opcional)

Este testigo de advertencia se ilumi-

Esta luz de advertencia se ilumina:

na:

• Al conectar el interruptor de en-

• Cuando hay un mal funcionamien-

cendido o pulsar el botón de inicio/

to en cualquiera de los siguientes

parada del motor a ON.

sistemas:

- Se ilumina durante aprox. 3 se-

- Avería de la luz (opcional)

gundos y luego se apaga.

- Avería del sistema de control de

• Cuando uno o más neumáticos es-

presión de los neumáticos

tán muy poco inflados.

(TPMS) (opcional)

Para más información, consulte

el apartado "Sistema de control

Para identificar los detalles de la ad-

de presión de los neumáticos

vertencia,

compruebe

pantalla

(TPMS)" en el capítulo 7.

LCD.

La luz de advertencia permanece

encendida tras parpadear durante

aprox. 60 segundos o parpadea repe-

tidamente enciéndose o apagándose

en intervalos de aprox. 3 s.

• Si existe un problema con el TPMS.

En ese caso, recomendamos que

haga revisar el vehículo lo antes

posible por un distribuidor HYUN-

DAI autorizado.

Para más información, consulte

el apartado "Sistema de control

de presión de los neumáticos

(TPMS)" en el capítulo 7.

ADVERTENCIA

Parada de seguridad

• El TPMS no avisa de los graves

o repentinos desperfectos cau-

sados por los factores externos.

• Si siente inestabilidad en el vehícu-

lo, levante el pie inmediatamente

del pedal acelerador, pise el freno

gradualmente aplicando una fuerza

ligera, finalmente muévase a una

posición segura en la carretera.

4-20

Testigo de advertencia

del filtro de combusti-

del sistema de escape

ble (motor diésel)

(DPF) (para motor de

diésel, opcional)

Este testigo de advertencia se ilumi-

na:

• Si se ha acumulado agua dentro

• Si existe un problema con el siste-

del filtro de combustible.

ma del filtro de partículas diésel

En ese caso, elimine el agua del

(DPF).

filtro de combustible.

Cuando este testigo de adverten-

Para más información, consulte el

cia se ilumina, puede apagarse al

apartado "Filtro del combustible"

conducir el vehículo:

en el capítulo 8.

- a más de 60 km/h o

- superior a 2ª marcha con el motor

a 1500 ~ 2500 rpm durante un

AVISO

periodo determinado

(unos

• Al encenderse el testigo de ad-

minutos).

vertencia del filtro del combusti-

Si la luz de advertencia parpadea en

ble, la potencia del motor (velo-

vez del procedimiento le recomenda-

cidad del vehículo y de ralentí)

mos que lleve a comprobar el siste-

podría disminuir.

ma DPF comprobado por un distribui-

• Si sigue conduciendo con el tes-

dor HYUNDAI autorizado.

tigo de advertencia encendido,

las piezas del motor (inyector,

common rail, bomba de com-

AVISO

bustible a alta presión) podrían

Si sigue conduciendo con el testi-

dañarse. Si esto ocurre, reco-

go de advertencia del DPF parpa-

mendamos que haga revisar el

deando durante un largo período

vehículo lo antes posible por un

de tiempo, el sistema DPF puede

distribuidor HYUNDAI autoriza-

sufrir daños y el consumo de com-

do.

bustible puede aumentar.

4-21

Hyundai Creta (2022 year). Manual in Spanish - page 4