Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian

2-9

PREZENTARE INTERIOR (II)

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3010003R

1. Mâner ușă

......................................................................................................................................5-15

2. Buton de reglare oglinzi retrovizoare exterioare

.......................................................................5-26

3. Buton de pliere oglinzi retrovizoare exterioare

......................................................................... 5-25

4. Butoane de acționare geamuri electrice

...................................................................................5-28

5. Buton de blocare geamuri electrice

............................................................................................5-31

6. Manetă de eliberare capotă motor

............................................................................................5-36

7. Buton sistem de reglare pe înălțime faruri

.................................................................................5-47

8. Buton volan încălzit

..................................................................................................................... 5-22

9. Buton de activare/dezactivare sistem de pornire și oprire la ralanti

.......................................6-45

10. Buton control electronic al stabilității (ESC)

............................................................................6-38

11. Buton sistem de monitorizare presiune în anvelope (TPMS)

................................................... 8-11

12. Panou de siguranțe

....................................................................................................................9-53

13. Volan ............................................................................................................................................5-20
14. Scaune...........................................................................................................................................3-4

15. Buton de reglare iluminare planșă de bord

...............................................................................4-4

Cu volan pe dreapta

2-10

Informații vehicul

1. Mâner ușă

......................................................................................................................................5-15

2. Buton de reglare oglinzi retrovizoare exterioare

....................................................................... 5-25

3. Buton de pliere oglinzi retrovizoare exterioare

.........................................................................5-26

4. Butoane de acționare geamuri electrice

...................................................................................5-28

5. Buton de blocare geamuri electrice

............................................................................................5-31

6. Manetă de eliberare capotă motor

............................................................................................5-36

7. Buton sistem de reglare pe înălțime faruri

.................................................................................5-47

8. Buton volan încălzit

..................................................................................................................... 5-22

9. Buton de activare/dezactivare sistem de pornire și oprire la ralanti

.......................................6-45

10. Buton control electronic al stabilității (ESC)

............................................................................6-38

11. Buton sistem de monitorizare presiune în anvelope (TPMS)

................................................... 8-11

12. Panou de siguranțe

....................................................................................................................9-53

15. Buton de reglare iluminare planșă de bord

................................................................................4-4

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3TN011003

Cu volan pe stânga

• N-line

2-11

1. Mâner ușă

......................................................................................................................................5-15

2. Buton de reglare oglinzi retrovizoare exterioare

....................................................................... 5-25

3. Buton de pliere oglinzi retrovizoare exterioare

.........................................................................5-26

4. Butoane de acționare geamuri electrice

...................................................................................5-28

5. Buton de blocare geamuri electrice

............................................................................................5-31

6. Manetă de eliberare capotă motor

............................................................................................5-36

7. Buton sistem de reglare pe înălțime faruri

.................................................................................5-47

8. Buton volan încălzit

..................................................................................................................... 5-22

9. Buton de activare/dezactivare sistem de pornire și oprire la ralanti

.......................................6-45

10. Buton control electronic al stabilității (ESC)

............................................................................6-38

11. Buton sistem de monitorizare presiune în anvelope (TPMS)

................................................... 8-11

12. Panou de siguranțe

....................................................................................................................9-53

15. Buton de reglare iluminare planșă de bord

................................................................................4-4

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3TN011003R

Cu volan pe dreapta

• N-line

2-12

Informații vehicul

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3010004

PREZENTARE PLANȘĂ DE BORD (I)

1. Comenzi lumini

Manetă de semnalizare

.........................5-42

Comenzi sistem audio montate pe volan*

...5-95

3. Grup de instrumente

.............................. 4-2

4. Claxon .................................................... 5-22

5. Airbag șofer

...........................................3-44

6. Manetă ștergătoare și spălătoare

........5-54

7. Buton asistență șofer

.........7-31, 7-80, 7-107

8. Contact ....................................................6-5

9. Schimbător de viteze

............................6-13

10. Priză USB

..............................................5-87

11. Port USB ................................................5-94

12. Sistem de climatizare*

........................ 5-57

13. Sistem multimedia

..............................5-94

14. Buton lumini de avarie

......................... 8-2

15. Buton închidere centralizată

...............5-15

16. Airbag frontal pasager

........................3-44

17. Torpedo

.................................................5-83

18. Buton siguranță la parcare

................7-134

19. Buton mod de condus

........................6-54

20. Buton încălzire scaune

........................3-18

21. Buton parcare/vizualizare

...................7-112

Cu volan pe stânga

2-13

PREZENTARE PLANȘĂ DE BORD (II)

1. Comenzi lumini

Manetă de semnalizare

.........................5-42

Comenzi sistem audio montate pe volan*

...5-95

3. Grup de instrumente

.............................. 4-2

4. Claxon .................................................... 5-22

5. Airbag șofer

...........................................3-44

6. Manetă ștergătoare și spălătoare

........5-54

7. Buton asistență șofer

.........7-31, 7-80, 7-107

8. Contact ....................................................6-5

9. Schimbător de viteze

............................6-13

10. Priză USB

..............................................5-87

11. Port USB ................................................5-94

12. Sistem de climatizare*

........................ 5-57

13. Sistem multimedia

..............................5-94

14. Buton lumini de avarie

......................... 8-2

15. Buton închidere centralizată

...............5-15

16. Airbag frontal pasager

........................3-44

17. Torpedo

.................................................5-83

18. Buton siguranță la parcare

................7-134

19. Buton mod de condus

........................6-54

20. Buton încălzire scaune

........................3-18

21. Buton parcare/vizualizare

...................7-112

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3010004R

Cu volan pe dreapta

2-14

Informații vehicul

1. Manetă de lumini/semnalizare

.............. 5-42

Comenzi sistem audio montate pe volan

... 5-95

3. Grup de instrumente

............................... 4-2

4. Claxon ......................................................5-22

5. Airbag șofer

............................................3-44

6. Manetă ștergătoare și spălătoare

......... 5-54

7. Buton asistență șofer

.......... 7-31, 7-80, 7-107

8. Contact ..................................................... 6-5

9. Schimbător de viteze

.............................6-13

10. Priză USB

............................................... 5-87

11. Priză

........................................................5-86

12. Port USB ................................................5-94

13. Sistem de climatizare

............................5-57

14. Buton lumini de avarie

........................... 8-2

15. Buton închidere centralizată

................ 5-15

16. Sistem multimedia

...............................5-94

17. Airbag frontal pasager

..........................3-44

18. Torpedo

................................................. 5-83

19. Buton control electronic al stabilității

(ESC) .................................................... 7-134

20. Buton siguranță la parcare

..................6-54

21. Buton parcare/vizualizare

.....................3-18

22. Buton încălzire scaune

........................ 7-112

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3TN011004

Cu volan pe stânga

• N-line

2-15

1. Manetă de lumini/semnalizare

.............. 5-42

Comenzi sistem audio montate pe volan

... 5-95

3. Grup de instrumente

............................... 4-2

4. Claxon ......................................................5-22

5. Airbag șofer

............................................3-44

6. Manetă ștergătoare și spălătoare

......... 5-54

7. Buton asistență șofer

.......... 7-31, 7-80, 7-107

8. Contact ..................................................... 6-5

9. Schimbător de viteze

.............................6-13

10. Priză USB

............................................... 5-87

11. Priză

........................................................5-86

12. Port USB ................................................5-94

13. Sistem de climatizare

............................5-57

14. Buton lumini de avarie

........................... 8-2

15. Buton închidere centralizată

................ 5-15

16. Sistem multimedia

...............................5-94

17. Airbag frontal pasager

..........................3-44

18. Torpedo

................................................. 5-83

19. Buton control electronic al stabilității

(ESC) .................................................... 7-134

20. Buton siguranță la parcare

..................6-54

21. Buton parcare/vizualizare

.....................3-18

22. Buton încălzire scaune

........................ 7-112

Este posibil ca forma reală să fie diferită de cea din imagine.

OBC3TN011004R

Cu volan pe stânga

• N-line

2-16

Informații vehicul

COMPARTIMENT MOTOR

1. Vas de expansiune

........................................................................................................................ 9-27

2. Bușon de completare nivel ulei de motor

..................................................................................9-25

3. Rezervor lichid de frână/ambreiaj*

............................................................................................ 9-31

4. Filtru de aer

..................................................................................................................................9-35

5. Panou de siguranțe

......................................................................................................................9-53

6. Baterie ......................................................................................................................................... 9-40

7. Rezervor lichid de spălare parbriz

...............................................................................................9-34

8. Bușon radiator

.............................................................................................................................9-28

9. Jojă ulei de motor

........................................................................................................................9-24

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090001/OBC3090001R

Smartstream G 1,0 T-GDi/Smartstream G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

2-17

1. Vas de expansiune

........................................................................................................................ 9-27

2. Bușon de completare nivel ulei de motor

..................................................................................9-25

3. Rezervor lichid de frână/ambreiaj*

............................................................................................ 9-31

4. Filtru de aer

..................................................................................................................................9-35

5. Panou de siguranțe

......................................................................................................................9-53

6. Baterie ......................................................................................................................................... 9-40

7. Rezervor lichid de spălare parbriz

...............................................................................................9-34

8. Bușon radiator

.............................................................................................................................9-28

9. Jojă ulei de motor

........................................................................................................................9-24

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090003/OBC3090003R

Smartstream G1,2

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

2-18

Informații vehicul

1. Vas de expansiune

........................................................................................................................ 9-27

2. Bușon de completare nivel ulei de motor

..................................................................................6-25

3. Rezervor lichid de frână/ambreiaj*

............................................................................................ 9-31

4. Filtru de aer

..................................................................................................................................9-35

5. Panou de siguranțe

......................................................................................................................9-53

6. Baterie ......................................................................................................................................... 9-40

7. Rezervor lichid de spălare parbriz

...............................................................................................9-34

8. Bușon radiator

.............................................................................................................................9-28

9. Jojă ulei de motor

........................................................................................................................9-24

*: dacă există în dotare

Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine.

OBC3090004/OBC3090004R

1,4 benzină

- Cu volan pe stânga

- Cu volan pe dreapta

2-19

DIMENSIUNI

Articol

Smartstream G 1,0 T-GDi/

Smartstream G1,0 T-GDi

(48 V) MHEV

Smartstream

G1,2

1,4 benzină

Cilindree

cmc (cu. in.)

998 (60,90)

1.197 (73,05)

1.368 (83,48)

Alezaj x cursă

mm (inch)

71,0x84,0

(2,80x3,31)

71,0x75,6

(2,80x2,98)

72,0 x 84,0

(2,83x3,31)

Ordinea la aprindere

1-2-3

1-3-4-2

Nr. de cilindri

DATE TEHNICE MOTOR

Articole

5 uși

N-line

CUV

Lungime totală

4.040 (159,06)

4.075 (160,43)

4.180 (164,56)

Lățime totală

1.775 (69,88)

Înălțime totală

1.450 (57,09)

1.455 (57,28)

1.490

(58,66)/1.500

(59,05)*

Ecartament

față

185/65R15

1.545 (60,82)

1.551 (61,06)

195/55R16

1.539 (60,59)

1.545 (60,82)

215/45R17

1.531 (60,27)

205/55R17

1.546 (60,86)

Ecartament

spate

185/65R15

1.549 (60,98)

1.557 (61,29)

195/55R16

1.543 (60,75)

1.551 (61,06)

215/45R17

1.536 (60,47)

205/55R17

1.552 (61,1)

Ampatament

2.580 (101,57)

*: dacă este echipat cu portbagaj de plafon

mm (inch)

2-20

Informații vehicul

PUTERE BECURI

Bec

Tip bec

Putere

Față

Tip A

Far (fază scurtă/lungă)

H19

60/55

Semnalizator

PY21W

Lumină de poziție

(dacă există în dotare)

W5W

Tip B

Far (fază scurtă/lungă)

LED

Semnalizator

LED

Lumină de zi și poziție

(DRL&PSTN)

LED

Lumină statică pentru

viraje

LED

Lumină de zi (bec)

P21W

Lumină de zi (LED)

LED

Bec de semnalizare

WY5W

Proiector de ceață

(dacă există în dotare)

HB4

Spate

Tip A

Lampă de poziție

W5W

Lampă de poziție/

stop pe frână

P21/5W

5/21

Semnalizator

PY21W

Lampă de marșarier

P21W

Tip B

Lampă de poziție

LED

Stop pe frână

LED

Semnalizator

PY21W

Lampă de marșarier

W16W

Proiector de ceață

P21W

Al treilea stop pe frână spate

W5W

Lampă număr de înmatriculare

W5W

Interior

Plafonieră

W5W

Spot pentru lectură

FESTOON

Lampă portbagaj

FESTOON

Tip A: far MFR (reflector multifocal)

2-21

JANTE ȘI ANVELOPE

Articol

Dimens.

anvelope

Dimens.

jante

Presiune de umflare, bari (psi, kPa)

Cuplu

strângere

piulițe

roată

kgf·m

(lbf·ft,

N•m)

Sarcină normală *

Sarcină maximă

Față

Spate

Față

Spate

Roată de

rezervă

normală

185/65R15

(5 UȘI/

CUV)

6,0J X 15

2,35

(34, 235)

2,15

(31, 215)

2,4

(35, 240)

2,5

(36, 250)

11~13

(79~94,

107~127)

195/55R16

(5 UȘI/

CUV)

6,0J X 16

2,35

(34, 235)

2,15

(31, 215)

2,4

(35, 240)

2,6

(38, 260)

215/45R17

(5 UȘI

N-line)

7,0J X 17

2,35

(34, 235)

2,15

(31, 215)

2,4

(35, 240)

2,6

(38, 260)

205/55R17

(CUV)

6,5J X 17

2,35

(34, 235)

2,15

(31, 215)

2,4

(35, 240)

2,6

(38, 260)

Roată de

rezervă

normală

(pachet

ECO)

185/65R15

6,0J X 15

2,5

(36, 250)

2,3

(33, 230)

2,5

(36, 250)

2,5

(36, 250)

Roată de

rezervă

compactă

T125/80D15

3,5JX15

4,2 (60, 420)

T125/80D16

(CUV)

4,0T X 16

4,2 (60, 420)

: sarcină normală: până la 3 persoane

NOTĂ

• Dacă vremea este în răcire, este permisă umflarea roților la o presiune mai mare cu

20 kPa (3 psi) față de presiunea standard în anvelope. De obicei, anvelopele pierd

7 kPa (1 psi) la scăderea temperaturii cu 7 °C (12 °F). Dacă se așteaptă variații mari

de temperatură, verificați din nou presiunea în anvelope, pentru ca acestea să fie

umflate la presiunea corespunzătoare.

• Pe măsură ce altitudinea crește, în general presiunea aerului scade. În acest

sens, dacă planificați o călătorie la altitudini mari, verificați din timp presiunea în

anvelope.

Dacă este cazul, umflați-le la valoarea corespunzătoare (presiune în funcție de

altitudine: +10 kPa/1 km (+2,4 psi/1 milă).

ATENȚIE

La înlocuirea anvelopelor, utilizați întotdeauna anvelope de același tip, mărime,

marcă, construcție și profil cu cele montate pe vehicul. În caz contrar, anvelopele pot

deteriora piesele învecinate sau provoca funcționarea necorespunzătoare.

2-22

Informații vehicul

SISTEM DE AER CONDIȚIONAT

INDICE DE SARCINĂ ȘI DE VITEZĂ ANVELOPE

Articol

Greutate/volum

Clasificare

Agent frigorific

g (oz.)

470 ± 25 g (15,17 ± 0,8)

R-1234yf

500 ± 25 g (16,07 ± 0,8)

R-134a

Lubrifiant compresor

g (oz.)

100 (3,52)

PAG

Pentru informații suplimentare, contactați un dealer autorizat HYUNDAI.

Articol

Dimens.

anvelope

Dimens.

jante

Indice de sarcină

Indice de viteză

LI *

SS *

km/h

Roată de

rezervă

normală

185/65R15

(5 UȘI/CUV)

6,0J X 15

560

210

195/55R16

(5 UȘI/CUV)

6,0J X 16

545

210

215/45R17

(5 UȘI/N-line)

7,0J X 17

615

240

300

205/55R17

(CUV)

6,5Jx17

615

240

Roată de

rezervă

compactă

T125/80D15

3,5JX15

690

130

T125/80D16

(CUV)

4,0T X 16

730

130

LI: INDICE DE SARCINĂ

SS: INDICE DE VITEZĂ

2-23

VOLUM PORTBAGAJ

MASĂ TOTALĂ MAXIMĂ AUTORIZATĂ

kg (lbs.)

Smartstream G 1,0

T-GDi

Smartstream G 1,0

T-GDi (48 V) MHEV

Smartstream

G 1,2

1,4 benzină

6 M/T

7 DCT

6 M/T

7 DCT

5 M/T

6 M/T

6 A/T

1.600

(3.527)

1.630

(3.593)

1.620

(3.571)

1.650

(3.637)

1.550

(3.417)

1.560

(3.439)

1.590

(35,05)

- CUV

Smartstream G 1,0

T-GDi

Smartstream G 1,0

T-GDi (48 V) MHEV

Smartstream

G 1,2

1,4 benzină

6 M/T

7 DCT

6 M/T

7 DCT

5 M/T

6 M/T

6 A/T

1630

(3.593)

1660

(3.659)

1660

(3.659)

1680

(3.545)

1580

(3.483)

1590

(3.505)

1620

(3.571)

M/T: transmisie manuală
A/T: transmisie automată
DCT: transmisie cu ambreiaj dublu

VDA

(cu ft)

MIN.

352 (12,4)/401 (14,16)*

MAX.

1.165 (41,14)/1205 (42,55)*

Min: în spatele banchetei, până la marginea superioară a spătarului.
Max: în spatele scaunelor față, până la plafon.
*: CUV

2-24

Informații vehicul

LUBRIFIANȚI RECOMANDAȚI ȘI CAPACITĂȚI

Pentru a permite maximizarea performanțelor și durabilității motorului și transmisiei,

utilizați numai lubrifianți de calitate adecvată. Alegerea corectă a lubrifianților

îmbunătățește randamentul motorului și reduce consumul de combustibil.
Pentru vehiculul dvs. sunt recomandați următorii lubrifianți și lichide.

Lubrifiant

Volum

Clasificare

Ulei de motor *

(golire și

umplere)

Smartstream G 1,0 *

T-GDi/Smartstream

G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

3,6 ℓ (3,8 US qt.)

SAE 0W20, API SN

PLUS/SP sau ILSAC GF-6

Smartstream G1,2 *

3,4 ℓ (3,6 US qt.)

1,4 benzină *

3,5 ℓ (3,7 US qt.)

SAE 5W20, ultimul API

(ultimul ILSAC)

Lichid de

transmisie

manuală

Smartstream G 1,0

T-GDi/Smartstream

G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

1,5~1,6 ℓ

(1,58~1,69 US qt.)

API GL-4, SAE 70W

- SK: HK SYN MTF 70W

- H.K.SHELL: SPIRAX S6

GHME 70W MTF

- GS CALTEX: GS MTF

HD 70W

Smartstream G 1,2

1,3~1,4 ℓ

(1,37~1,48 US qt.)

1,4 benzină

1,5~1,6 ℓ

(1,58~1,69 US qt.)

Lichid actuator

sistem

transmisie

manuală

inteligentă

Smartstream

G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

0,082 ℓ

(0,087 US qt.)

SAE J1704 DOT-4 LV,

ISO4925 CLASS-6,

FMVSS116 DOT-4,

FMVSS116 DOT-3

Lichid de

transmisie

automată

1,4 benzină

7,2 ℓ (7,6 US qt.)

ATF SP-IV

- SK ATF SP-IV

- MICHANG ATF SP-IV

- NOCA ATF SP-IV

- ATF SP-IV original

Hyundai

- GS ATF SP-IV

Lichid

transmisie cu

ambreiaj dublu

Smartstream G 1,0

T-GDi/Smartstream

G1,0 T-GDi (48 V) MHEV

1,6~1,7 ℓ

(1,69~1,78 US qt.)

API GL-4, SAE 70W

HK D DCTF TGO-10 (SK)

SPIRAX S6 GHDE 70W

DCTF (H.K.SHELL)

7 DCTF HKM (S-OIL)

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 2